Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 11

Глава 11

"Хорошо, теперь, когда Наруто прибыл, мы можем начать." - сказал Какаши, глядя на свою команду, и продолжил говорить: "Из-за чрезмерного использования моего шарингана я страдаю от тяжелого истощения чакры. Это лишит меня сил примерно на ближайшие две недели." Сакура вдруг растерянно посмотрела на это. "Тогда в чем проблема Какаши-сенсей? Поскольку Забуза мертв, я сомневаюсь, что кто-то еще будет преследовать нас, так что нам не о чем беспокоиться" - сказала Сакура. Какаши вздохнул и опустил голову.

"Забуза не мертв." - сказал он. Тишина воцарилась в комнате, когда информация дошла до нее. "ЧТО?! Что значит "он не умер"?" - закричала Сакура. "В конце нашей битвы я устал и страдал от последствий истощения чакры. Это заставило меня не заметить две важные вещи. Первым оружием, выбранным охотниками, был сенбон. Охотники не используют сенбон для уничтожения своих целей. Во-вторых, он не уничтожил тело на месте. Так что это только подводит меня к выводу, что охотник работает на Забузу." Какаши объяснил со стыдом в голосе. Тишина снова воцарилась в комнате.

"Что мы тогда будем делать, Какаши-сенсей?" - спросил Саске. "Мы будем тренироваться и готовиться. Забуза вернется в строй примерно через 2 недели. Теперь я знаю, что не многому смогу научить вас меньше чем за две недели, но я должен сделать все возможное, чтобы подготовить вас, ребята. Так что в течение следующих 2х недель я буду восстанавливаться", - сказал Какаши. Он схватил костыли рядом с собой, медленно поднялся на ноги и подозвал свою команду, чтобы следовали за ним, когда он, прихрамывая, спустится по ступенькам. Команда 7 прошла мимо кухни, увидев, как Цунами готовит еду.

Команда 7 шла через густой лес. Они продолжали двигаться, пока не вышли на большую поляну. Какаши прислонился к особенно толстому дереву и посмотрел на свою команду. "Сегодня я научу вас важному навыку для таких молодых ниндзя, как вы. Некоторые из вас могут понять это быстрее, чем другие." - сказал Какаши, глядя на Сакуру, а затем переключился на Наруто и Саске. "О чем ты говоришь, Какаши-сенсей?" - спросила Сакура. Какаши ухмыльнулся и повернулся лицом к дереву, на которое опирался. Он положил один из своих костылей на дерево, затем поставил на нее свои ноги. Команда 7 с изумлением наблюдает, как Какаши начал взбираться на дерево, не используя рук. Он добрался до вершины, быстро повернулся и пошел обратно вниз, сошел на землю и посмотрел на свою команду.

"И это то, что вы называете лазанием по деревьям." - сказал Какаши. Он повернул голову, когда услышал вздох Наруто. Он наблюдал, как Наруто приблизился к дереву. Настала его очередь вытаращить глаза пока он наблюдал, как Наруто начал подниматься по трем. Какаши наблюдал, как Наруто быстро взобрался на дерево и исчез в листве.

"Ну, похоже, у твоего товарища по команде есть преимущество." - сказал Какаши. Он полез в свою сумку и бросил по кунаю к ногам Сакуры и Саске. "Используйте это, чтобы отметить свой прогресс. Кроме этого, это метод проб и ошибок. Я вернусь." - сказал Какаши. Он подошел к дереву, на которое взобрался Наруто, и начал подниматься по нему.

После нескольких секунд ходьбы, Какаши достиг вершины дерева. Там он нашел Наруто, прислонившегося к одной из толстых ветвей дерева. Какаши осторожно пробрался по ветвям и сел рядом с ним. "Знаешь, Наруто, тебе действительно следует больше общаться со своими товарищами по команде. Вы трое проявляете ненормальную враждебность друг к другу." - сказал Какаши. Наруто издал тихий смешок, отводя от него взгляд. "Мы проявляем враждебность друг к другу, потому что не любим друг друга. Мы не нравились друг другу в Академии, и я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится." - сказал Наруто. Какаши вздохнул, услышав его ответ.

"Ты напоминаешь мне меня самого, когда я был в команде Генинов", - сказал Какаши. Наруто оживился, услышав это. "Я был в команде Четвертого Хокаге. Один из моих товарищей по команде был Учихой, а другой, обычной гражданской девушкой. Я всегда смотрел на них свысока из-за отсутствия у них навыков." - сказал Какаши. Наруто, казалось, очень заинтересовался его историей. "Однажды мы с моей командой выполняли одну важную миссию во время третьей войны шиноби. Миссия состояла в том, чтобы уничтожить мост Каннаби. Ива использовала его для переброски войск в Кусу." - сказал Какаши, прежде чем вздохнуть. "Во время миссии моя напарница по команде Рин, попала в плен к Ива. Мой другой товарищ по команде придумал план, как отправиться и спасти ее. Я отказался от этого плана, посчитав миссию более важной. Мой другой товарищ по команде пошел против моих приказов и бросился в лес, чтобы спасти её. Перед тем как уйти, он прокомментировал моего отца, заявив, что он был истинным героем Конохи." - сказал Какаши.

"Поразмыслив некоторое время, я понял, что то, что он сказал, было правдой. Мой отец был героем за то, что спас своих товарищей по команде. Поэтому, я решил спасти своего товарища по команде от гибели от вражеского ниндзя ценой своего глаза." - сказал Какаши, указывая на свою повязку на голове. "Перевязав рану, мы отправились на поиски Рин, и нашли ее связанной в яме. Теперь, когда я оглядываюсь назад, я должен был понять, что это была ловушка." - сказал Какаши. "Когда мы оказались в яме, враг устроил ловушку, в результате чего на нас обрушился камнепад. Только благодаря моему товарищу по команде и шарингану, мы с Рин смогли спастись. Он оттолкнул нас с дороги ценой того, что половина его тела была раздавлена валуном." - сказал Какаши. Наруто услышал эмоции в его голосе.

"С последним предсмертным вздохом, он приказал Рин вживить свой только что пробудившийся шаринган в мои глаза. Каждый день и каждый раз, когда я использую этот глаз, он напоминает мне. Те, кто нарушает правила, мусор, но те, кто бросает своих товарищей, хуже мусора! Многие Коноха-нин и я, живем по этому кодексу, и ты должен это сделать", - закончил Какаши. Над ними воцарилась тишина, единственными звуками были тренировки Сакуры и Саске внизу. Внезапно Наруто рассмеялся.

"Ну, я думаю, что я хуже, чем мусор, так как мне было наплевать на моих товарищей по команде. Я сражаюсь только за своих близких, и они, черт возьми, точно не из их числа. Так что возьми свою цитату и засунь это себе в задницу." - сказал Наруто. Он повернулся, чтобы спрыгнуть с дерева, но остановился, почувствовав сильную хватку на своей руке. Он оглянулся и увидел Какаши, держащего его за руку с суровым взглядом в глазах "Тебе действительно все равно, Наруто? Значит, будет все равно, когда тебя захватит враг и заставит смотреть, как насилуют твоих товарищей по команде, чтобы получить от тебя информацию? Тебе будет все равно, когда тебя самого запрут в камере и будут пытать в течение неизвестного периода времени, и никто не пмоожет. Возвращайся ко мне, когда сможешь правдиво ответить на этот вопрос." - сказал Какаши с резким выражением лица.

Он выпустил Наруто из своей хватки и смотрел, как тот все еще стоял, повернувшись спиной к Какаши. Однако Какаши был шокирован, когда услышал тихий и резкий смех, вырвавшийся у Наруто. "Ты, кажется, забыл Какаши. В какой бы ситуации я ни оказался, я никогда не буду одинок." - сказал Наруто, прежде чем спрыгнуть с дерева и броситься в лес. Какаши опустил голову, когда его слова запечатлелись в сознании.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1502988