Готовый перевод Albert Ke no Reijou wa Botsuraku wo go Shomou desu / Дочь семьи Альберт желает лишь краха: Том 1. Глава 9. Часть 6.

Том 1. Глава 9. Часть 6.

После всего они ходили по магазинам с витринами и отдыхали в разных местах, наслаждаясь столь рьяно, что время просто пролетело незаметно. Дело в том, что в выходные время всегда двигается быстрее, чем обычно.

Не успели они опомниться, как солнце уже начало садиться, и по всему городу зажигались фонари.

— Миледи, скоро нам необходимо будет вернуться, - Ади всё ещё таскал большие коробки, часть которых так и осталась совершенно пустыми — как и было заказано. 

Мэри обернулась, и, согласившись с ним, перевела свой взгляд куда-то в сторону, а после озорно улыбнулась.

Очевидно, она ещё не желала возвращаться домой. Заметив это, слуга проследил за взглядом хозяйки.

Определенно, есть что-то, что заставляет её хотеть оставаться в городе, а не поехать домой. Радостное выражение лица Мэри говорило о том, что она "нашла" то, что искала.

И, когда взгляд Ади последовал за направлением взгляда Мэри, парень с удивлением негромко произнес:

— Это...?

Да, его глазам предстали никто иные, как Алисия и Патрика.

Кроме того, вместе с парочкой шли члены студенческого совета и штатный советник. ... Другими словами, все потенциальные любовные интересы «Дора-Гаку» собрались вместе.

Ребята окружили Алисию и Патрика и, похоже, о чем-то разговаривали.

К сожалению, они были слишком далеко, чтобы можно было услышать, о чём речь, но, видя, что Алисия медленно отдаляется от них, можно предположить, что это связано со Студенческим советом или подобными темами.

Алисия всего лишь студентка, студентка низшего происхождения. Иногда ей казалось, что мужчины Академии словно из другого мира, и она не может уследить за их разговорами... По крайней мере, так она однажды сказала Мэри.

Но, даже после всех этих догадок, загадкой всё ещё остаётся то, почему они все собрались здесь, в городе.

Мало того, из ниоткуда появилась толпа молодых особ и начала собираться вокруг них. Солнце уже садилось, но, всё же, здесь царила необычная, оживленная атмосфера.

Конечно, подобное вполне предсказуемо, такое происходит в любом месте, где появляются Патрик и другие члены студенческого совета. Толи эти барышни просто случайно оказались поблизости, толи до них дошли слухи, но, только что появившиеся хорошо одетые девушки уже окликнули группу молодых людей.

— ... Миледи, что происходит?

— А на что похоже? Я бы назвала это своеобразным видом наблюдения за птицами.- Мэри усмехнулась про себя и села на скамейку.

Ади смущенно склонил голову на бок, но Мэри сказала:

— Почему бы тебе тоже не присесть? - и он сделал так, как она предложила.

Собравшаяся перед ними толпа была такой же оживленной, как и всегда. Прекрасные члены студенческого совета Академии св. Карелии и окружившие их молодые девушки. Самые смелые барышни подходили к парням и начинали разговоры, а самые робкие стояли в стороне и наблюдали.

А потом из толпы выделилась девушка, отошедшая на несколько футов...  Алисия.

Ади начал вставать, как только заметил это, но Мэри остановила его, сказав:

— Не смей ничего предпринимать, - госпожа явно была довольна. Выражение её лица, казалось, требовало, чтобы никто не испортил ей развлечение.

— ... Пожалуйста, ответьте мне. Что же всё это значит?

— Ну как, что же? Это именно то, что ты видишь. Патрик так же популярен, как и всегда.

Ади вздохнул, когда Мэри вновь захихикала.

Очевидно, его хозяйка гораздо больше заинтересована в том, чтобы насладиться представшей перед ней сценой, чем в её объяснении. Но, даже так, Ади не мог просто сказать: "Понятно", - и продолжить наблюдать за происходящим вместе с ней. Он снова повернулся к Мэри, чтобы получить от неё ответ.

— Это и есть тот поворотный момент, активирующий различные концовки, о которых Вы говорили?

— Верно. А ещё, подобное обязательно происходит во время события свидания.

— Значит, это часть заключительной сцены, поклонницы окружают... студенческий совет? - Он хочет знать, настанет ли конец игре только потому, что появились фанатки.

— Ну, скорее, дело в том, что произойдет после. Всё зависит от того, что она сделает, увидев Патрика в этом окружении, - Мэри произнесла эти слова так, словно интереснее происходящего ничего не существует.

Ади выглядел неуверенным:

— Вы имеете в виду Алисию? — спросил он.

Парень предположил, что в этой ситуации всё вновь будет полностью зависеть от «уровня привязанности». Будь это так, события разворачивались бы на основе действий героини, но в данный момент она ничего не может сделать.

Сейчас будут очень важны действия главного героя.

Ади переводил взгляд с Мэри на разворачивающуюся перед ними сцену, словно он до сих пор ничего не понимает. Наконец, госпожа пожала плечами и произнесла:

— Ох, ну ладно.

Самое важное, способное повлиять на поворот сюжета — уровень привязанности. Если не достичь определенного уровня во время для этого события, игрока ждет плохой конец. Типичный исход для романтических игр.

Однако, в случае "Дора-Гаку", важна сама Алисия, а не её потенциальные любовные интересы. В этой сцене ей будет дано два варианта действий. И её решение определит её конец. Но, тут всё работает совсем не так, как в играх, в которых перед героем предстают многочисленные варианты исхода. Здесь Алисия будет двигаться независимо от игрока.

— Ну, всё это на самом деле означает, что решение, которое она примет, зависит от текущего её статуса.

— Статуса?

— Да. А именно, от того, как сильно она выросла.

«Дора-Гаку» — это романтическая игра для души, но в ней есть один механизм, вращающийся вокруг повседневной жизни Алисии:  она способна поднять свой собственный статус.

Помимо ежедневных занятий, девушка могла бы расширять свои знания, посещая дополнительные занятия или библиотеку. А можно было купить журналы о моде или диетах, чтобы улучшить свои внешние данные. Были также варианты, связанные с физическими упражнениями и т. д., игрок сам решал, какие качества он хочет улучшить. И эти цифры будут влиять на романтические события.

Проще говоря... можно завоевать симпатию блестящего ученика или учителя, если героиня хорошо справляется с тестами. Повышение статуса через упражнения и хорошие результаты во время спортивного фестиваля, и можно соблазнить спортивную цель. А если развивать чувство стиля, можно нарваться на нарцисса. Поскольку Патрик — самый трудный из всех целей, для его "захвата" необходимо сбалансированно повысить  все параметры.

Другими словами, нельзя просто сосредоточиться на романтике, раз это романтическая игра. Нужно ещё и позаботиться о персонаже, иначе это негативно скажется на романтике. В конце концов, так или иначе... поддержание этого баланса было одним из интересных аспектов этой игры.

Так вот, этот статус повлияет на исход текущего события.

— Если игрок заботился только о романтической линии, игнорируя прокачку качеств, это отразится на действиях Алисии.

— Действиях…

— Сейчас она, возможно, подумает, что не достойна удерживать Патрика... и предложит: «Почему бы нам не пойти поужинать всем вместе?» Это типичное поведение «хорошей девочки». Быть заботливой, как и подобает героине, которую любят все.

Патрик услышит эти слова и согласится. Да и студенческий совет согласится на этот «веселый совместный ужин», и свидание закончится. Конечно, после будет ещё романтическая сцена совместного возвращения парочки домой. Он скажет ей ласковые слова, но это всё равно станет завершающей сценой. За этим последует «хороший конец». Их чувства достигнут друг друга и будут вознаграждены. Но придется чем-то пожертвовать в замен. Это был интересный конец, который нельзя назвать однозначно счастливым. Ещё его называли «положительно-отрицательным». В другом варианте, например, Алисия будет признана королевой, но сбежит с Патриком, потерявшим свой Статус. Были даже концовки, в которых Алисия теряла свое положение королевы.

В случае Патрика, он, поняв, что они оба питают друг к другу чувства, мог задуматься об их социальных положениях и влиянии. Тогда он предпочел бы стать наследником семьи Дайс, а Алисия поддержала бы свою страну в качестве королевы. Так они станут не парой, а партнерами, прожившими в одиночестве до конца своих дней... такое развитие можно посчитать хорошим концом, но в сердце оставалось неприятное послевкусие.

Эта концовка, не трагичная, но и не по-настоящему счастливая, получила особенно высокие оценки от некоторых игроков. Они говорили, что в таком сюжете больше глубины, чем в том, что был просто «довольно удобным».

— Но... это значит, что они оба... они оба любят друг друга…

— Как раз потому, что они оба любят друг друга. Это был самый счастливый конец для них.  Лучше, чем если бы Патрик отказался от семьи Дайс, а Алисия - от короны.

— Даже если они оба любят друг друга... их статусы всё равно будут мешать...?

— Да. В этом и состоит тема игры. Они думали, что смогут преодолеть барьер социального неравенства, но оказалось, что всё повернулось вспять, вновь заблокировав им счастье. Это довольно иронично. — Было что-то немного небрежное в том, как Мэри произнесла эти слова. Что не слишком удивительно. Да, в её прошлой жизни некоторые люди думали, что это лучший конец, но действительно увлеченные этой игрой почувствовали ужасное послевкусие. «Это что, шутка?» - так им хотелось реагировать. Не важно, насколько удобный, кто-то может даже называть его розовыми соплями, если хочет, но ясно же, что «Истинный Конец», в котором всё хорошо и все счастливы, лучший.

— Ну, что ж, злодейка Мэри все равно была сослана в северные земли, независимо от того, какой путь выбирал игрок...

На этих словах Ади вдруг резко вскочил, будто только что что-то вспомнив.

— И как же можно достичь поворотной точки этого конца? Что нужно сделать, чтобы добиться этого так-называемого конца?

— Ч-чего это ты вдруг?.. Что… Ты имеешь в виду «Истинный Конец»?

— Да!

Мэри широко распахнула глаза, когда Ади столь внезапно повёл себя.

Тем не менее, взгляд парня был абсолютно серьезен, он смотрел на хозяйку с выражением, которое не позволяло ей солгать. Девушка почувствовала легкое потрясение, но, чтобы скрыть его, закашлялась в ладонь.

Она не совсем понимала причину, но, похоже, слуга действительно хотел, чтобы сюжет закончился именно так. Ну, что ж, тогда она ему всё объяснит…

— Поворотный момент для финала наступает прямо сейчас. Всё зависит от того, как сейчас поступит Алисия. Я уже говорила тебе, что если она предложит совместный ужин, её ждет хороший конец.

— Значит, если мисс Алисия сделает что-то другое...!

— Да. Если она достаточно поработала над своими качествами, чтобы почувствовать уверенность, она постарается удержать Патрика.

«Ну и что же теперь будет?» - подумала Мэри, переведя взгляд с Ади обратно на героиню…

— Леди Мэри! Я здесь совсем одна, пожалуйста, уделите мне немного внимания, леди Мэри! – чуть не плача молвила Алисия, подбегая к ним.

— ... Ну, прямо сейчас Алисия направляется сюда. Что же это значит?

— ... Вот это и я хотела бы знать.

http://tl.rulate.ru/book/5689/824081