Готовый перевод Albert Ke no Reijou wa Botsuraku wo go Shomou desu / Дочь семьи Альберт желает лишь краха: Том 2. Глава 19.

Том 2. Глава 19.

— … Ади, — застигнутая врасплох Мэри, наконец, смогла произнести его имя.

В ответ, он медленно подошел к ней.

— Я... я думаю, нам нужно многое обсудить, но... эм, сначала, Вы не против обняться? — Спросил Ади, разведя руки в стороны.

Он выбрал немного странные время и место для подобных предложений, поэтому Мэри и Алисия удивленно переглянулись. Принцесса тут же расплылась в широчайшей улыбке, радость так и искрилась из неё. Мэри же, покрасневшая как рак, неловко вскочила со стула. Стул упал, издав глухой звук, отчего Мэри опешила. Стало ясно, что она не в себе, по тому, что её лицо покраснело ещё больше.

— О-о чем ты говоришь?! Где, по-твоему, мы сейчас находимся!? Это королевский замок! На нас смотрят люди, , пожалуйста, веди себя прилично!

— Всё в порядке, леди Мэри! Людей отпустили, прямо сейчас мы одни наслаждаемся видом этого прекрасного сада, никто нам не помешает! — Алисия подняла стул и оглянулась.

От намеков в её словах Мэри ещё больше смутилась, она собралась ответить, что дело не в этом… но... внезапно её крепко обняли, заставив проглотить те слова.

Сердце Мэри бешено заколотилось.

Мужские руки обхватили её спину, не позволяя вырваться, и девушка почувствовала, как что-то горячее пробежало по её телу. Крепкое объятие, касавшееся её лопаток, прижало девушку совсем близко к парню, их тела плотно соприкасались. Ощущение его тело ещё раз напомнило Мэри о том, что Ади — мужчина, от понимания того, что ей не вырваться, девушку бросило в жар. Её сердце быстро стучало, по телу разлилось приятное онемение...

— Я будто сейчас растаю, — прошептала она, и само её дыхание разгорячилось. Она смутилась и занервничала.

Руки на её спине были горячими, всё её тело было горячим. В её сердце нет спокойствия, и это душит до такой степени, что причиняет боль. Она слышит биение сердца Ади, и оно перекрывает её собственное сердце, ритм которого эхом отдается в теле.  Между ними совершенно нет пространства, и, вероятно, слышно каждый вздох, поэтому она не решается даже дышать. Она, словно, и забыла, как надо дышать.

Наравне с волнением Мэри испытала счастье. Пребывание в руках Ади вызвало непреодолимое сладостное оцепенение, ей действительно казалось, что она вот-вот растает.

Мэри насладилась сладким ощущением, прежде чем отстраниться от парня. Она отклонилась совсем немного, но сразу же почувствовала, что хочет вернуться в его объятья. Девушка медленно подняла на него глаза… и у неё вновь перехватило дыхание.

Его лицо оказалось ещё ближе, чем когда он обнимал её… точнее, он сам склонился, приближаясь к ней.

Как бы заманивая её, его слегка прищуренные красные глаза излучали нечто эротичное, и это заставило сердце Мэри дойти до предела.

— А-Ади... не слишком ли быстро?

— О чем Вы? Мы уже стали мужем и женой.

— Ээ, это верно… всё так. Но, ведь во всем должен быть порядок.

Мэри пыталась убедить Ади, но он крепко обнял её в ответ.

— Как долго Вы собираетесь заставлять меня ждать? — Глаза Ади не отрываясь смотрели на Мэри.

— Как долго… как долго ты ждешь? — Бессвязно спросила она, чувствуя, как вспыхнули её щеки. Звук её сердцебиения был слишком громким, и она не совсем понимала, что только что сказала. Конечно, в такой ситуации она не в состоянии думать о том, как долго он ждал.

Однако её тело слишком горячее, а сердце колотится так сильно, что это причиняет боль.

Чего он ожидал? Чего он ждал после объятий...? Конечно, это не значит, что она этого не понимает. Несмотря на то, что она держалась подальше от романтики, это не значит, что она ничего не знает об отношениях. Однако, даже если она в курсе, она не готова к продолжению.

Мэри задала вопрос, пытаясь выиграть время, и Ади прищурил глаза, будто размышляя.

— Ну, я и сам не знаю.

— Что... разве таким должен быть ответ?

— Это слишком далеко в прошлое, я не могу вспомнить, в конце концов, я смотрел только на Вас, миледи. Забавно, не правда ли, я любил в своей жизни только Вас, несмотря на мой возраст. Вы - моя первая любовь.

Он криво улыбнулся и честно признался, отчего щеки Мэри покраснели ещё больше, чем прежде… она попыталась что-то сказать, но прикусила язык.

Он всегда был рядом с ней, и всегда ждал. Он ждал и ждал, и, вот, наконец, ему удалось обнять её. Он нетерпелив именно из-за длительного ожидания… Пока Мэри обдумывала это, Ади положил руку ей на щеку. Палец коснулся уголка её глаза, вытирая остатки слез, место прикосновение пронзила тянущая боль, так сильно она плакала.

— Прости, что признался тебе после женитьбы... я испортил порядок, и прошу прощения за это.

— … Я была очень удивлена.

Она собиралась отругать его, но увидела на его губах кривую улыбку. Как будто он встревожен, будто вот-вот заплачет, хотя, кажется, он счастлив. Это сбивающее с толку выражение, немного эротичное и, одновременно, странное, казалась самым привлекательным на свете. Мэри почувствовала, как у неё сжалось сердце, а Ади, должно быть, заметил её взгляд, потому что застенчиво откашлялся и серьезно посмотрел на девушку.

— Я обещаю быть рядом с тобой всегда. Я буду думать о тебе больше, чем о ком-либо другом. Поэтому, пожалуйста, будь не просто моей леди... пожалуйста, будь и моей женой, — Ади выглядел напряженно, будто не примет отказ.

Мэри показалось, что она сейчас растает под этим пристальным взглядом, и она закрыла глаза. Она не смогла найти слов, не знала, что сказать, ведь она жила, думая, что любви в её жизни нет места. Так что она просто закрыла глаза и повернулась к нему, отвечая ему этим жестом.

Она почувствовала, как рука Ади, лежавшая на её щеке, дернулась.

«А, так ты тоже нервничаешь…», — подумала Мэри и почувствовала мягкое прикосновение к своим губам.

Момент поцелуя. Осознав, что это он, девушка почувствовала, как колотится сердце, её накрыло приятное тепло.

Ади уже несколько раз прикасался к ней, они даже держались за руки. Однако сейчас их взаимодействие, как мужчины и женщины, было неожиданно сладким, и от этого всё тело Мэри онемело.

Это было похоже на сон.

Она чувствовала, как силы покидают её тело, сладкая радость оцепенения постепенно растворялась в ней. Мэри медленно отодвинулась от губ Ади.

—Хах... — они оба испустили горячие вздохи.

Они смотрели друг на друга, и парень вновь заговорил:

— Я всегда любил тебя. С этого момента я буду любить тебя вечно.

Эти слова сделали её невероятно счастливой.

Чувства, возникшие глубоко в сердце, волной распространились по всему телу, и Мэри ощутила головокружение и жар.

— Я тоже… кажется, я всегда любила тебя, — ответила она.

Ади радостно сузил глаза и вновь медленно склонился к ней.

«О, ещё раз?», — слегка удивилась Мэри, но, вспомнив недавнее сладкое ощущение, решила, что причин отказываться нет и закрыла глаза.

И девушка вновь окунулась в приятное чувство. Она словно парила, губы, к которым она прикасалась, были горячими, мягкими и приятными на ощупь. Её руки касались шеи Ади и Мэри чувствовала, как нагревается его кожа. Иногда они меняли свое положение, сталкивались носами, но продолжали. Мэри упивалась сладким поцелуем… медленное и вместе с тем более глубокое прикосновение губами заставило её брови дернуться. Что-то в этом поцелуе отличается от прошлого. Он, определенно, сладкий и приятный, но, по сравнению с предыдущим, более горячим. Или, возможно, они зашли слишком далеко...

Неожиданно, язык Ади медленно проник в рот Мэри…

— Сдерживайся! — Резко выпалила Мэри сказала это и, отстранившись от Ади, ударила его кулаком в живот.

— Угх...! — Ади со стоном сложился пополам и упал.

— Простите, это было уже слишком, мне не стоило торопить события...

— Если еще раз решишь зайти слишком далеко, я запрещу ко мне приближаться, придется тебе передавать записки через моего отца!

— Не надо… Не думаю, что смогу выдержать это хотя бы месяц... — Ади жалобно извинился, а Мэри цокнула языком.

Настроение у неё испортилось, но, всё же, они в королевском замке. Кроме того, они не одни, с ними Алисия... сейчас принцесса стоит к ним спиной, закрыв уши.

— Л-леди Алисия, Вы можете обернуться, — кашлянув, подчеркнуто вежливо обратилась Мэри,чтобы разрядить неловкую атмосферу.

Хоть Алисия и стояла задумчиво, закрыв уши, она обратила внимание на звавший её голос.

— Всё в порядке, леди Мэри. Это идеальный шанс для вас провести больше времени… — радостно воскликнула она, аккуратно оборачиваясь, и тут же вскрикнула:

— Иик! Что случилось с сэром Ади?!

— Ну, думаю, нам пора возвращаться... Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя столь поздно.

— Нет, всё в порядке, — Алисия с улыбкой покачала головой. Мэри в ответ застенчиво улыбнулась.

Всё же, это королевский замок, а она нагрянула сюда без предупреждения. Девушка решила, что в следующий раз стоит нанести официальный визит, чтобы извиниться перед королем и королевой и поблагодарить охрану, которая вызвала Алисию... Пока Мэри думала об этом, Ади, стоявший рядом, пробормотал, что ему нужно поблагодарить сэра Патрика.

Он рассказал, что, когда прибыли новости из королевского замка Ади ужинал с главой семьи Альберт и священником.

Он был уверен, что Мэри в своей комнате, даже несколько раз подходил к её двери. Он пробовал звать её, и ему было больно от того, что она ему не отвечала. Но он даже и подумать не мог, что комната была пуста… парень был потрясен, услышав эту новость.

Мэри бесстрастно заявила, что она может выйти из комнаты не через дверь. В ответ Ади сообщил, что знает о существовании окна и кладовки за шкафом. Однако, почему леди, плачущая из-за любовных тревог, решилась сбежать через окно или кладовку...

Узнав о том, где Мэри, Ади захотел тут же отправиться за ней, но колебался. Возможно, говорить об этом немного неприятно, но он всю свою жизнь прожил слугой в семье Альберт. Даже если он женился на представительнице этой семьи, он считал, что его статус не изменился. Поэтому не мог решиться покинуть ужин, на котором присутствовали глава семьи и высокопоставленные гости.

Тогда именно Патрик подтолкнул его к действиям:

— Почему ты ещё здесь? Наша леди Мэри, твоя леди Мэри, которая когда-то была моей невестой, выбрала тебя! Не будь жалким! — Его манера общения очень походила на манеру Мэри.

Услышал это, Ади почувствовал, что оковы на нём ослабли, и он, откланявшись, в спешке покинул поместье на приготовленной наспех карете.

Выслушав его историю, Мэри удивленно расширила глаза.

— Ты приехал сюда на карете?

— Да, за ужином я успел выпить вина.

— Разве тебя не укачало?

— Похоже, когда я пьян, меня не укачивает… кроме того, у меня не было времени чувствовать тошноту, — Ади застенчиво рассмеялся, и Мэри почувствовала, как вновь краснеют её щеки.

Если бы это случилось в прошлом, она просто повела бы себя бесстрастно, но теперь, когда она заметила его и свои собственные чувства, каждая частичка их словно растаяла в её сердце. Однако сейчас она не могла насладиться этим - они в окружении людей, за ними наблюдают. Дело не только Алисии, та лишь расслабленно восхваляла силу алкоголя.

— Сэр Ади, если сэр Патрик всё ещё в вашем поместье, не могли бы вы, пожалуйста, передать ему мои наилучшие пожелания?

— Да, к-конечно, леди Алисия.

— Мне больно, когда Вы ведете себя так отстранено...

— Трудно вести себя как обычно в королевском замке. Пожалуйста, поймите.

Общение Алисии и Ади было настолько забавным, что Мэри рассмеялась. Сразу после этого она взяла Алисию за руку и искренне произнесла:

— Спасибо, леди Алисия. Я рада, что пришла к тебе. Патрика я тоже поблагодарю, и скажу ему, как хорошо ты ко мне относилась...

— Леди Мэри… — Алисия счастливо улыбнулась, — не могли бы вы передать сэру Патрику ещё кое-что?

Мэри с нежной улыбкой ответила:

— Могу.

— Пожалуйста, передайте ему: «Спокойной ночи, сэр Патрик».

— Да, я обязательно передам это сообщение.

— И ещё, ещё «Я люблю тебя».

— Да, да, и это передам.

— Также, пожалуйста, передайте, что «Как и ожидалось, сэр Патрик замечательный», «Я люблю заботливого сэра Патрика»!

— …

По мере того как Алисия, краснея, наговаривала сообщения, Мэри не переставала улыбаться. В один момент она не выдержала и холодно произнесла:

— Что ж, пора возвращаться, — три попытки для хвастовства любовью давно закончились, а, значит, пришло время уходить. Как это похоже на Мэри.

http://tl.rulate.ru/book/5689/2583916