Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 11.2

Чжоу И нажал на кнопку ноутбука Су Наньсин, чтобы включить его и продолжить проигрывать серию «Ходячих мертвецов». Вероятно, он был немного вялым, потому что только что проснулся и сидел, прислонившись к дивану. Он небрежно спросил:

- На каком ты сезоне?

- 4 сезон 5 серия.

- Хорошо. Это я еще не видел.

Он начал смотреть «Ходячих мертвецов» с Су Наньсин.

Су Наньсин тайком посмотрела на время и увидела, что уже почти девять часов. Она хотела вежливо напомнить ему о времени, но не знала, как это сказать.

Ноутбук стоял на журнальном столике между ними. Маленький диван Су Наньсин был рассчитан на троих человек. Хотя они все еще были немного на расстоянии друг от друга, ей показалось, что она все еще чувствует исходящий от него запах мяты и табачного дыма.

Пока она была в раздумьях, сюжет достиг кульминации, и главные герои начали убегать от преследующих их зомби. Интерес Су Наньсин был захвачен сюжетом.

К тому времени, когда она задалась вопросом, почему Чжоу И все еще не ушел, они закончили смотреть эпизод.

Чжоу И был элегантен, взяв свой костюм и ноутбук, чтобы уйти. Перед уходом он сказал:

- Выздоравливай скорее. Я очень расстроен, что тебя нет на работе.

Для Су Наньсин это означало: «Возвращайся пораньше, чтобы помочь мне с моей работой». Но, услышав, как он это сказал, она подумала, что у менеджера Чжоу высокий эмоциональный интеллект, и почувствовала себя лучше…

***

Четыре или пять дней спустя, после целой недели отдыха, Су Наньсин вернулась к работе. Она не могла идти слишком быстро, но с ней было все в порядке, если она шла медленно.

Кроме того, девушка получила много телефонных звонков от компании, что вынудило ее вернуться сразу после того, как она закончила просмотр «Ходячих мертвецов», но до того, как она досмотрела «Теорию большого взрыва».

Конечно же, когда Су Наньсин вернулась на работу, ее ждала куча работы. Всю срочную работу выполнили Ли Ван и старшая сестра Цянь, но все ее проекты были отложены до тех пор, пока она не вернулась, чтобы заняться ими. В свой первый рабочий день Су Наньсин была слишком занята, чтобы даже поднять голову. Она была так занята весь день, что у нее даже не было времени попить воды. Сверхурочная работа была необходима. Она работала до девяти часов. Девушка помассировала свои ноющие плечи и решила для начала остановиться здесь, а продолжить завтра.

Ее коллеги уже ушли. Су Наньсин собрала вещи и вышла. На ходу она достала свой мобильный телефон, чтобы вызвать такси. В конце концов, она столкнулась с Чжоу И, который возвращался с улицы, когда она ждала лифт. Он увидел Су Наньсин и спросил ее:

- Только что с работы?

Су Наньсин кивнула, и Чжоу И передал ей свой портфель.

- Подожди меня. Мне нужно получить досье, и я отвезу тебя домой.

Су Наньсин хотела сказать, что нет необходимости отвозить ее домой, но портфель Чжоу И уже был отдан ей, так что ей пришлось стоять там и ждать, пока ее менеджер придет.

Чжоу И быстро вернулся, и Су Наньсин сказала:

- Я могу доехать одна. Вам не обязательно брать меня с собой.

Чжоу И заявил:

- Мне по пути.     

Что еще могла сказать Су Наньсин? Если менеджер хотел отвести ее домой, могла ли она действительно отказаться?

Как только это началось, Чжоу И еще несколько раз отвозил ее до дома. 

Позже, когда Чжоу И также работал сверхурочно в офисе, он отправлял Су Наньсин сообщение в WeChat: «Позвони мне, когда будешь уходить. Я провожу тебя. Мне по пути.»

Су Наньсин ответила: «Вам действительно не нужно это делать. Не позволяйте мне задерживать вашу серьезную работу».

Чжоу И ответил всего несколькими словами: «Просто послушай меня».

Су Наньсин долго смотрела на эти слова. Она чувствовала, что менеджер, возможно, послал его не тому человеку…

Но в конце концов она позвонила Чжоу И после того, как закончила работать сверхурочно, и он отвез ее домой.

Через неделю после того, как ее отправили домой, нога Су Наньсин была в порядке, и у нее не было никаких проблем с ходьбой.

- Моя нога восстановилась. Спасибо вам, менеджер Чжоу, за вашу помощь в эти дни.

Чжоу И промычал и поддержал свою склоненную голову, одновременно надавливая рукой на болезненную часть живота. Он не мог вынести боли и сказал:

- Я не буду тебя провожать, но пришли мне сообщение в WeChat, когда вернешься домой.

- Что-то не так?

Чжоу И ответил:

- Моя старая болезнь: хронический гастрит. Я буду в порядке, когда вернусь домой и приму какое-нибудь лекарство.

Ее менеджер заболел на ее собственных глазах. Разве не было бы неловко, если бы она не проявляла никакой заботы о нем как о своем начальнике? Су Наньсин сказала:

- Вы должны поесть, прежде чем принимать лекарство. Вы ужинали сегодня вечером?

Оба они работали сверхурочно, пока не стало так поздно, и было очевидно, что ни один из них не ужинал. Чжоу И ответил:

- Я вернусь и приготовлю немного лапши, чтобы поесть.

Су Наньсин сказала:

- Если ты не против, может, мне приготовить тебе лапшу? Ты можешь немного отдохнуть у меня дома.

В результате Чжоу И не стал утруждать себя вежливостью и сразу же согласился.

Когда они поднялись наверх, Су Наньсин испугалась, что ему будет неудобно на диване, и позволила ему лечь в ее собственную кровать.

Чжоу И положил голову на подушку Су Наньсин и накрылся ее одеялом. Ее слабый аромат был повсюду, и он чувствовал запах готовящейся пищи, доносившийся с кухни. Как будто его живот больше и не болел так сильно.

Су Наньсин боялась, что он ждет с нетерпением, поэтому сначала принесла ему стакан теплой воды, чтобы менеджер медленно выпил ее. Чжоу И увидел обеспокоенный взгляд Су Наньсин, и мужчина все еще был в настроении пошутить:

- Ты беспокоишься обо мне?

Су Наньсин сказала:

- Вы мой менеджер. Конечно, я беспокоюсь о вас. Я рассчитываю на то, что вы поможете мне получить повышение.

С этими словами она развернулась и ушла.

После того, как Чжоу И медленно выпил теплую воду, он лег и почувствовал, что его желудку стало легче. Он лежал на мягкой кровати Су Наньсин и осматривал ее маленькую комнату. Он мог заметить, что ее комната была такой же опрятной и чистой, как и его комната. В углу на книжных полках стояло много книг. Из того, что он мог видеть, там было «Сто лет одиночества».

Лапша Су Наньсин была приготовлена вручную, а затем заморожена в морозильной камере. Обычно она не ела много, потому что контролировала потребление углеводов. Мяо Мэнмэн любила ее есть. В последнее время Мяо Мэнмэн худела, так что эту лапшу можно было дать Чжоу И на съедение.

Су Наньсин приготовила большую миску для Чжоу И. Она была обеспокоена тем, что бульон будет безвкусным, поэтому сначала обжарила помидоры в соусе, прежде чем добавлять отварную лапшу. Таким образом, лапша получалась бы немного кисловатой и соленой на вкус, а ее запах заставлял бы людей просить добавки. После того, как Чжоу И попробовал, он остался доволен уникальной эластичностью и вкусом лапши, приготовленной вручную.

Его желудок почувствовал себя намного лучше, когда он смог съесть миску обжигающе горячей лапши, приготовленной вручную.

Су Наньсин также принесла стакан теплого молока.

- Я прочитала в Интернете, что если у вас хронический гастрит, лучше пить немного молока после еды.

Чжоу И лишь согласительно промычал. От горячего пара, исходящего от лапши, Су Наньсин выглядела мягче. После этого, вместо того чтобы говорить, он серьезно ел лапшу, пока не вспотел и не расстегнул пуговицы воротника и манжеты.

Су Наньсин подумала, что больше не может смотреть на менеджера Чжоу в его рубашке. Это было потому, что он был слишком сексуальным и просто таким горячим, даже если он просто ел лапшу. Как он мог расстегнуть три пуговицы?

http://tl.rulate.ru/book/56888/2338424