Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 74. ч.1 (Начиная с добросовестности.)

* * *

— Давно не виделись, Эмиль. 

— Как у тебя дела? 

— В последнее время тебя не было видно. 

— Нам было интересно, не случилось ли с тобой чего-нибудь. 

Он ужинал со своими одноклассниками из Академии в главном банкетном зале. Когда Эмиль сел, все заговорили так, как будто чего-то ждали. Однако Эмиль только слегка кивнул и ничего не ответил. 

Убедившись, что все пришли, один из его одноклассников сказал: 

— Этот Ян Ахиллес. 

При этих словах атмосфера стала прохладной, и глаза Эмиля слегка дрогнули. Однако одноклассник, казалось, ничего не заметил и продолжил: 

— Профессора похвалили его за хорошо проделанную работу в третьем раунде собеседований. 

— Хэй... 

Человеку, сидевшему рядом с ним, было невыносимо это слышать, и он тайком ударил его по руке ради Эмиля. Однако бестактный одноклассник оттолкнул руку, как будто это было досадно, и воскликнул: 

— В конце концов, человек, который может сделать что-то подобное, может сделать всё, что угодно... 

Одноклассник, который бездумно болтал об этом, запоздало заткнулся, когда наконец заметил, что Эмиль пристально смотрит на него. 

В этот момент в банкетный зал вошёл дворецкий, который вёл нежданного гостя. Эмиль замер в тот момент, когда увидел, кто это был, равнодушно отвернувшись. 

— Что? Кто пригласил Яна Ахиллеса? 

— Я предполагаю, что его пригласили, потому что мы чествуем людей, которые сдали Императорский гражданский экзамен. 

— Разве ты не слышал новости? 

— Какие новости? 

— Тот факт, что Эмиль Лерой... 

Он шептал тихо, чтобы не быть жестким, но любой мог сказать, о чём они говорили, не спрашивая. 

— Я думал, что это вечеринка, чтобы поздравить тех, кто прошёл. 

Ян сказал это, наблюдая, как сплетничают одноклассники. Благодаря этому атмосфера, которая и без того была тёмной, стала ещё темнее. 

Одноклассники были неуверенны и поглядывали на Эмиля. В его классе не было никого, кто не знал бы, что Эмиль Лерой недолюбливал Яна Ахиллеса. 

— Разве ты не можешь прочитать атмосферу? 

— Почему вы говорите, что это праздник для успешных кандидатов? 

— Ох... 

— Кто позвал этого молодого человека? 

— Не могу поверить, что Эмиль провалил экзамен. 

— Мне его жаль. 

— Хотя я всё ещё думаю, что он в некотором роде крут. 

Хотя он никогда не выпендривался и не игнорировал их, Эмиль всегда демонстрировал чувство превосходства. Так что его коллегам было трудно избавиться от мысли, что он каким-то образом выглядит круто. 

— Мне неприятно находиться здесь. 

Выражение его лица было мрачным, и он не выглядел так, как будто хотел праздновать. Несмотря на то, что его пригласили сюда, Ян равнодушно развернулся и ушёл. 

Но Эмиль последовал за ним. 

— Очевидно, что ты всё ещё не понимаешь реальности. 

Эмиль улыбнулся и сказал это, как только они вышли в пустой коридор. Однако Ян просто холодно взглянул на Эмиля. 

— Это то, что я хотел сказать. 

— Что? 

— Теперь ты точно знаешь, верно? 

Ещё до того, как он спросил, что он имеет в виду, Ян улыбнулся и сказал: 

— Чей уровень будет опущен? 

— Я не думаю... 

[Тебе не нужно опускаться до их уровня.] 

Это было то, что Эмиль сказал Летиции в день назначения Имперским Рыцарем. 

— Ты из-за этого прошёл тест? 

— А что? Мне нужна была какая-то грандиозная причина? 

— Вот почему ты не подходишь для того, чтобы быть Имперским чиновником. 

— Тогда по какой причине ты хотел стать Имперским чиновником? 

— ... 

Эмиль не смог ответить на этот вопрос, но затем ухмыльнулся Яну. 

— Я передам профессору всё, что ты сказал, так что пока наслаждайся этим. 

Ему стало жаль его, но Ян по-прежнему был спокоен. В этот момент у него над ухом раздался смешок. 

Он подумал, что ослышался, поэтому посмотрел на Яна, который лучезарно улыбался. Эмиль почувствовал, как у него скрутило живот от этой откровенной насмешки. 

Он смеётся? 

Он смеет смеяться прямо сейчас? 

Оба его сжатых кулака начали дрожать, когда он пытался сдержать гнев, который поднимался внутри него. Ян беззаботно посмотрел на него сверху вниз и слегка пожал плечами. 

— Ты думаешь, они тебя послушают? 

— Что это значит? 

— Именно то, что я сказал. 

Ян любезно объяснил Эмилю, который, похоже, ничего не понимал. 

— Кто поверит человеку, который распространяет ложные слухи? 

— !.. 

Он не ожидал, что Ян узнает, что это он их распространил, но Эмиль немедленно встал с беззаботным выражением на лице. 

— Не понимаю, о чём. Я никогда не распространял ложных слухов. 

— Да-да, конечно. 

— Если бы не рекомендация профессора, ты бы сюда не попал. 

— Если ты не хочешь этого признавать, всё в порядке. 

— Что? 

— Ты становишься всё более некомпетентным. 

— Хэй! 

— Тогда!.. 

Ян замолчал, в то время как улыбка медленно расплылась по его лицу. 

— Кто сейчас понижает свои стандарты? 

Хотя это, очевидно, было сформулировано как вопрос, ответ уже был известен. 

Даже если Эмиль свирепо смотрел на него, Ян улыбался ему, как будто всё это было смешно, и ушёл. Как только его спина полностью исчезла, Эмиль издал сердитый крик. 

— Сукин сын!.. 

Независимо от того, сколько он думал об этом, Ян был не больше его. 

Ян никогда даже не был в Академии, и его семья не в лучшем положении, но то, как он смотрел на него сверху вниз, было отвратительно. 

Я не оставлю всё так. 

Эмиль выдохнул сквозь стиснутые зубы и быстро покинул банкетный зал. Что бы ни случилось, он планировал растоптать его. 

Он подавил желание немедленно придушить его и попытался вернуться в резиденцию Лерой, но вскоре увидел спину Яна. 

Невезучий парень. 

Как раз в тот момент, когда он собирался в раздражении развернуться и пойти своей дорогой, что-то, что делал Ян, привлекло его внимание. Это было потому, что он пошёл в аптеку. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2514168