Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 63. ч.1 (Дело не в том, что я не хочу выходить замуж.)

* * *

Это был солнечный и ясный день, солнце приятно согревало. Несмотря на безоблачную погоду, Летиция чувствовала озноб от ветра, дующего мимо неё. 

— Зачем ты это сделала? 

Она сжала руку в кулак и посмотрела прямо на Кину. Её вопрос содержал много значений. 

Зачем так нагло врываться в её комнату? Почему она взяла книгу, а потом вернула её ей? Кроме того, что заставило её честно сказать Летиции, что она это сделала? 

Летиция с силой прикусила губу, потому что чувствовала, как она дрожит. 

Кина ответила так, как будто это не имело большого значения: 

— Я же говорила тебе, мне любопытна твоя способность. 

— И это всё? 

Если подумать, Кина всегда помогала ей и никогда не причиняла вреда. Тем не менее, в их взаимодействии было много неловких аспектов. Поэтому, чем больше они встречались, тем более неуютно она себя чувствовала. 

Когда Летиция подозрительно спросила с острым взглядом, Кина криво улыбнулась. 

— Меня не интересует твоя удача. 

Тело Летиции напряглось, как храмовая статуя, когда Кина открыто заявила о её способности. Кина, с другой стороны, была расслаблена от начала до конца. 

— Меня интересует то, что ты назвала бы неудачей. 

— Что ты имеешь в виду? 

Уголок её сердца похолодел от её слов. 

Если подумать, Кина всегда спрашивала, заключается ли её способность в том, чтобы делать других несчастными. Она всегда подходила к ней с жадным взглядом, а не с неохотой или полностью избегала её. 

— Если ты приносишь удачу, разве не можешь ты приносить и неудачу? 

При этих словах Летиция расплылась в своей милостивой улыбке. Несмотря на то, что она уже говорила это несколько раз, Кина, похоже, всё ещё верила, что у неё есть способность делать людей несчастными. Нет, если быть более точным, она хотела, чтобы она могла это сделать. 

По какой-то причине она почувствовала смесь эмоций, которые испытывала с самого начала. Летиция чувствовала себя жалкой из-за мысли, что она могла бы быть хорошим человеком. 

— Скажи мне точно, чего ты хочешь от меня, – спросила Летиция усталым голосом, но она и не ожидала ответа. Вопреки её ожиданиям, Кина довольно легко ответила на её вопрос. 

— Что ты не вернёшься к своей семье. 

— Что? 

— Это всё. 

Летиция потеряла дар речи от того, насколько откровенной была Кина в этот раз. 

Прошло много времени с тех пор, как Летиция перестала думать о возвращении к своей семье. Она не понимала, что имела в виду Кина, говоря ей не возвращаться. 

Вскоре после этого лицо Летиции побледнело от последовавших слов: 

— Если ты вернёшься, то всё не закончится на книге. 

Это была угроза. 

Ясное предупреждение прислушаться к ней, потому что она могла войти в особняк Ахиллеса в любое время, когда захочет. 

Её разум опустел, а сердце сжалось в груди. Однако это был не ужас или страх. 

— Думаю, ты ничего не боишься. 

— Мне нечего терять. 

Летиция холодно улыбнулась, глядя на её бесстыдно улыбающееся лицо. 

— Что ты сделаешь, если я решу прекратить делать то, что ты хочешь? 

Летиция была человеком, который старался говорить как можно мягче, даже если чувствовал разочарование. Однако всё менялось, когда были вовлечены люди, о которых она заботилась. 

— Угрозы говорят не просто так. 

Летиция сказала это, не сводя глаз с Кины. 

В то время как её способность заключалась в том, чтобы вызывать удачу у других, Кина, похоже, не знала точно, как работает её способность. Если бы она знала, то не несла бы чушь о том, может ли она вызвать несчастье. 

— Ты умеешь говорить довольно жестоко. 

— Если ты понимаешь, тогда будь более осторожна. 

— До тех пор, пока ты не вернёшься к своей семье. 

— Этого не случится, поэтому я надеюсь, что мы больше не увидимся после сегодняшнего дня. 

Летиция повернула голову и нахмурилась, она устала от всех тех случаев, когда они продолжали сталкиваться друг с другом. Собираясь уходить на поиски Эл, она оглянулась, когда почувствовала прикосновение к своему запястью. 

— Почему? 

— Что? 

— Почему ты уходишь? 

— ... 

Она не понимала, какого чёрта она делает. 

С глазами, в которых читался вопрос о том, почему ей нужно идти, Летиция на мгновение задумалась о том, что сказать. 

— Знаешь, что я ненавижу больше всего? 

Она продолжила, потому что это был не тот вопрос, на который требовался ответ.

— Того, кто до конца не признаёт своих ошибок. 

— ... 

— Я не хочу быть рядом с кем-то подобным. 

Кина бросила на неё горький взгляд, услышав тон критики, который мог понять любой. 

— Если бы я попросила тебя по-доброму, ты бы согласилась? 

Летиция больше не смеялась над её бесстыдным поведением, продолжая вести себя так, как будто это была не её вина. Она просто хотела как можно скорее вернуться к Эл. 

— Я забыла, что тебе не нравятся люди, которые не знают, как себя вести. 

Как только Летиция заметила, что рука, держащая её, начала терять силу, она без колебаний оттолкнула её, а затем повернулась. 

Кина, казалось, была в шоке, но Летицию это больше не волновало. 

* * *

Подготовка к вечеринке началась в особняке Ахиллеса, и это оказалось проще, чем ожидалось. Всё благодаря активной помощи Графа Астера и его жены. Граф Астер посмотрел на Летицию, которая была благодарна, но продолжала извиняться, и сказал: 

— Конечно, я бы всё равно помог, он мой будущий зять.

— Да, точно... Хах? 

Думая, что она неправильно расслышала, Летиция в шоке посмотрела на него. 

Однако Граф только посмотрел на неё, как будто не было никаких проблем с тем, что он сказал. Довольно скоро он улыбнулся натянутой улыбкой. 

— Не будет ли это слишком, если я назову Герцога своим зятем? 

— Нет, дело не в этом. Что вы подразумеваете под словом «зять»? 

Она вспомнила, что не так давно Эл и Ян стали называть её невесткой. Ещё до того, как прошёл шок, Граф Астер начал называть Еноха своим зятем, и лицо Летиции покраснело. 

— Разве ты не хочешь выйти замуж? 

— Я думаю, что говорить о браке ещё слишком рано... 

Она была счастлива, просто представляя это, обмахиваясь веером, чтобы успокоить разгорячённое лицо. Она была благодарна, что Еноха сейчас не было, потому что сегодня он был занят. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2400938