Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 54. ч.2 (Как я могу признаться первой? Что я не могу сделать?)

Летиция сделала паузу и представила себе картину, как она признаётся Еноху, вручая ему букет цветов. 

Хм-м... 

Как бы она ни думала об этом, что-то в этом было странное. Когда она уходила, Летиция вновь оглянулась, чтобы посмотреть признание.

Мне обязательно появляться на публике в таком виде? 

Это немного неудобно. 

Чем больше Летиция думала о том, что делать, тем больше она не могла придумать ответа, и всё, что она могла сделать, это вздохнуть. 

— Я хочу, чтобы кто-нибудь научил меня, как признаваться... 

Пока она бормотала что-то себе под нос, её внимание привлёк чрезмерно яркий магазин. Очарованная, Летиция подошла к нему, и продавщица сказала с широкой улыбкой на лице: 

— Если у вас будут одинаковые кольца, вы будете любить друг друга до старости. Мисс, подойдите и посмотрите, что у меня есть. 

— Правда?.. 

Снаружи это было обычное серебряное кольцо, но оно имело необычный голубой отблеск. 

Летиция взяла одно из серебряных колец и внимательно посмотрела на него. 

— Если вам нужна какая-то форма или буква, я могу очень красиво выгравировать её для вас. 

— Это займёт много времени? 

— Нет. Я сделаю это очень быстро. 

Когда она уверенно постучала себя по груди. Летиция задумчиво нахмурилась, но её беспокойство длилось недолго. 

Я встречусь с этим лицом к лицу. 

Приняв решение с мрачной решимостью, она быстро столкнулась с другой дилеммой. 

— Если подумать об этом... Какую форму или букву я должна использовать? 

Она не могла придумать ничего конкретного, поэтому Летиция некоторое время стояла перед магазином, пытаясь что-нибудь придумать. 

Потом она вдруг вспомнила, что Енох очень дорожил носовым платком, который она ему подарила. 

— Ах! Клевер! 

— Вы хотите, чтобы на них обоих был четырёхлистный клевер? 

— Э-э... Ну... 

Летиция ещё не думала так далеко вперёд и снова замолчала. 

Продавщица, которая спокойно наблюдала за ней, осторожно предложила: 

— Как насчёт трёхлистного клевера? 

— Трёхлистный клевер? 

— Да, это означает «счастье». У человека, который только что приходил, на кольце был выгравирован такой же. 

— Вот как? 

— Да, да. На этот раз я собираюсь отругать его, если он не признается! Ха-ха! 

Она громко рассмеялась, как будто ей было смешно вспоминать это. 

— Тогда какой размер вы бы хотели? 

— Я думаю, что этот размер кольца мне подойдёт. 

Летиция сделала паузу. 

Если подумать об этом... 

Я не знаю размер кольца Еноха. 

Летиция с беспокойством посмотрела на свою руку. Она много раз держала его за руку, так что, возможно, в какой-то степени можно было догадаться. 

— Ум-м... Примерно такого?.. 

У неё не было другого выбора, кроме как выбрать размер умеренно больший, чем её собственный. 

Её попросили немного подождать, так как гравировка не займёт много времени. 

Летиция осталась одна и меланхолично вздохнула. 

— Я не знала, что купить кольцо будет так сложно. 

В следующий раз, когда они возьмутся за руки, она проверит размер его пальцев. 

Ах? Я думаю, это будет хорошо смотреться на Эл. 

Летиция ждала владельца, когда её внимание привлекла лента. Она протянула руку, чтобы посмотреть, как она будет ощущаться, прикоснувшись к ней. 

— ... 

Чья-то рука накрыла её собственную. 

Как только она подняла голову, чтобы посмотреть, кто это был, лицо Летиции стало холодным. 

— Ха-а... 

Она не сдержала вздоха и сделала два шага назад. Левион нахмурился на её поведение, задаваясь вопросом, что он сделал такого, что ей не понравилось. 

— Почему ты не можешь лучше контролировать своё выражение лица? Это приводит меня в плохое настроение. 

— Я должна заботиться о твоих чувствах? 

Находясь с ним лицом к лицу, она чувствовала себя измученной. Она просто хотела, чтобы ей скорее принесли её заказ. 

Летиция отвернулась с громким фырканьем, как будто ей больше нечего было сказать. Левион уставился на ленту, которую Летиция пыталась потрогать. 

— Ты хочешь, чтобы я купил её для тебя? 

— Что? 

— В прошлый раз ты была расстроена, когда порвалась твоя лента. 

— Что ты имеешь в виду... Не говори мне... 

Это напомнило ему о порванной ленте, которую она потеряла перед тем, как её изгнали из семьи Лерой. 

Лента всё ещё имела для неё значение, она могла только догадываться, что Левион не мог понять, почему она была так зла. 

— Этого достаточно. 

Ей было бы больно, если бы ей пришлось объяснять это ему. 

Однако Левион ещё не закончил говорить. 

— Я хочу, чтобы ты пришла на рыцарский турнир по фехтованию. 

— ... 

— Нет? 

Похоже, он привык к тому, что Летиция игнорирует его, поэтому продолжал разговаривать сам с собой без каких-либо признаков дискомфорта. 

— Я больше не заставлю тебя чувствовать себя расстроенной, обещаю. 

— Да, я полагаю. 

Она ответила неискренне, так как ждала, когда выйдет владелец магазина. Наконец, владелец магазина вернулся со счастливой улыбкой и вручил Летиции кольца с выгравированным рисунком, которые она просила. 

— Я сделала его особенно красивым для тебя. 

— Спасибо вам. 

Поблагодарив, Летиция сразу же отвернулась, но прошло совсем немного времени, прежде чем Левион догнал её. 

— Летиция. 

Голос, окликнувший её, звучал обиженно, но звук его голоса привёл Летицию в ярость. 

Летиция внезапно остановилась и решительно стряхнула прикосновение Левиона. Она посмотрела прямо на него и сказала: 

— В прошлый раз ты сказал, что купишь мне столько лент, сколько я захочу, верно? 

Летиция продолжила, не ожидая ответа. 

— Можешь ли ты купить то, что мне нравится, что бы ты купил для меня, что бы мне подошло? 

— Что? 

— Чего я хотела, так это не новой ленты. 

Она была раздражена тем, что ей пришлось объяснять ему то, о чём она думала так давно. 

— Ты всё ещё не понимаешь? Я хотела, чтобы ты подумал о моих чувствах. 

— ... 

— Ты тот, кто относился к моему сердцу как к незначительному. 

Чем больше она говорила, тем больше не могла выносить своих извращённых эмоций. Летиция отвернулась. 

— Я не ожидала, что ты поймёшь. 

— Летиция... 

— Мне уже ничего от тебя не нужно. 

Летиция сказала это сухим, бесстрастным голосом и прошла мимо Левиона. К счастью, Левион больше не преследовал её. 

Однако её подавленные мысли не так-то легко успокоились. 

Когда она бесконечно шла по городу, кто-то протянул ей руку из переулка. 

Застигнутая врасплох прежде, чем она смогла избежать этого, Летиция подняла бледный взгляд. 

— Я думаю, что сказал это в прошлый раз, я узколоб и затаиваю обиду. 

— Лорд Ахиллес! 

Когда она собиралась поприветствовать его, то увидела на пальце Еноха кольцо, которого никогда раньше не видела. Она знала, что обычно он не очень часто надевал безделушки или аксессуары. 

Выражение лица Летиции посуровело, как только она заметила, что кольцо, которое носил Енох, было серебряным с голубоватым отливом, как и кольца, которые она видела в магазине. 

Ты уже получил его от кого-то другого. 

Это был момент, когда её взволнованное сердце ушло в пятки. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2328503