Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 53. ч.1 (Вы хотите удочерить меня?)

Мне попросить его пойти со мной? 

Это был первый день турнира по фехтованию, и Летиция стояла перед дверью Еноха. Она продолжала поднимать и опускать руку. 

Летиция собиралась просто обратиться с небрежной просьбой, но занервничала и испустила долгий вздох. Но тут дверь внезапно распахнулась как раз в тот момент, когда она собиралась вновь попытаться постучать. 

Летиция была так поражена, что даже не смогла закричать и чуть не упала навзничь. Енох быстро схватил её, прежде чем она успела упасть. 

— С тобой всё в порядке? 

Возможно, от неожиданности Енох выглядел более напряжённым, чем обычно. Его глаза были заняты проверкой, не пострадала ли она где-нибудь. 

Неожиданно оказавшись в объятиях Еноха, Летиция так застеснялась, что закрыла лицо руками. 

— Да, всё в порядке. 

Почему она продолжает падать, как ребёнок, который ещё не сделал первого шага? Ей хотелось исчезнуть. 

Енох выпустил Летицию из своих объятий только тогда, когда убедился, что с ней всё в порядке. 

— Что привело тебя сюда? 

— Ох, ну... Ум-м... 

Как только она встретилась с его мягким взглядом, Летиция заколебалась и начала разглаживать пальцами платье. Это не было чем-то важным, она не знала, почему так нервничала. 

Время, проведённое с Енохом, всегда давало ей чувство безопасности. Она почувствовала, как у неё пересохло во рту, потому что она никогда не предлагала им сначала заняться чем-то вместе. 

— Слышала, сегодня первый день турнира, не хочешь пойти со мной? 

Наконец-то я это сказала! 

Летиция посмотрела на него, пряча руки в рукавах и сжимая.  

Енох потёр затылок, как будто ему было неудобно. Летиция сразу заметила его неловкое выражение лица. Она не смогла скрыть своего разочарования, и ее плечи поникли. 

— Похоже, у тебя есть другие дела... 

Она хотела пойти с ним. 

Когда она опустила голову, он быстро сказал ей: 

— Это не потому, что я не хочу идти с тобой. 

— Всё в порядке, ты, должно быть, занят. 

Она понимала, но сейчас от этого ей не становилось легче. 

Летиция стояла там с угрюмым лицом, а Енох говорил с ней успокаивающим тоном. 

— Это потому, что у меня тренировка. 

— Тренировка? 

Сегодня был не тот день, когда он ходил во Дворец на тренировку. Она знала, что Енох тренировался каждое утро в одиночку, но она была сбита с толку, потому что было уже слишком поздно для этого. 

Если подумать об этом... 

Летиция на мгновение замолчала и посмотрела на Еноха. 

На нём была та же одежда, в которой она видела его во время тренировки с мечом. 

Неужели?.. 

Когда эта мысль промелькнула у неё в голове, Летиция выглядела удивлённой и спросила: 

— Ты участвуешь в турнире? 

— ... 

Когда она спросила, пытаясь подтвердить свою догадку, ответа не последовало. 

Летиция нахмурилась, заметив украдкой взгляд Еноха, затем он попытался объясниться. 

— У рыцарей идёт отдельный турнир. 

Это было что-то вроде посвящения. 

Поскольку для них было несправедливо участвовать в турнире с обычными людьми, члены Имперских Рыцарей проводили отдельный турнир. 

Я не хочу, чтобы он пострадал. 

Летиция знала, что это неизбежно, пока у него в руках меч. 

Несмотря на то, что она всё понимала, её разум не мог справиться с ситуацией, и в конце концов она отвернулась от Еноха. 

Когда она отвернулась, сердце Еноха упало. Как только он понял, о чём она беспокоится, он твёрдо сказал: 

— Я не пострадаю. 

— Но... 

Это звучало не очень надёжно, потому что она не смогла бы помочь, если бы ему причинили боль. 

Она почувствовала, как маленькая рука обняла её за поникшие плечи. Прежде чем она успела удивленно обернуться, Эл подала голос: 

— Если он пострадает, это его вина. Оставь моего брата здесь и пойдём. 

— Должны ли мы?.. 

— Летиция. 

По какой-то причине занервничав, Енох быстро позвал её. Однако Летиция мягко уклонилась от его руки. 

Не успев удивиться тому, как она отвергла его в первый раз, Эл насмешливо показала Еноху язык. 

— Мы сейчас заняты. 

Она быстро увела Летицию с собой. 

Позади них Енох с тревогой окликнул Летицию, но победоносная Эл только оттащила её ещё дальше. 

* * *

Это был первый день турнира, и вокруг уже было много людей. Летиция и Эл ходили вокруг, крепко держась за руки, потому что боялись потерять друг друга, если хотя бы на мгновение отвернутся. 

— Почему Ян не поехал с тобой? 

Эта мысль внезапно пришла в голову Летиции, поэтому она осторожно спросила. Эл беспечно пожала плечами. 

— Он не хотел, потому что он занят подготовкой ко второму экзамену, который приближается. 

— Ах... 

Вот как. 

Летиция шла медленно, не в силах скрыть своего сожаления. 

— Я бы хотела, чтобы он поехал с нами. 

— Я знаю, но ты не можешь заставить кого-то прийти, когда он хочет учиться. 

Они не хотели мешать Яну, который всегда жил апатично, с видом незаинтересованности во всём, что он делал. Наконец-то он впервые за долгое время с энтузиазмом приложил к чему-то усилия. 

— Я рада, что моя сестра полностью принадлежит мне. 

— Я тоже. 

На это Эл надула губы с недовольным выражением на лице. 

— Ложь, тебе было грустно, что ты не смогла пойти с моим братом. 

— Ох, дело не в этом. 

— Это потому, что тебе нравится мой брат. 

— !.. 

— ?.. 

Словно шокированная словами Эл, Летиция внезапно остановилась и ахнула. 

Эл с любопытством посмотрела на неё. 

— Тебе не нравится мой брат? 

— Откуда ты это знаешь? 

— Как я могу не знать? 

Почему она так сказала?.. 

Эл удалось проглотить рвущийся наружу смех. Она указала на лицо Летиции и сказала: 

— Это написано у тебя на лице. 

Её лицо уже покраснело, что проинформировало всех, кто наблюдал за ней, об ответе. 

Летиция в смущении закрыла лицо руками и со слезами на глазах сказала: 

— Это действительно так очевидно?.. 

Это было невыразимым потрясением для Летиции, которая думала, что по-своему хорошо скрывала свои мысли. 

Эл не дала Летиции времени успокоиться. 

— Как ты можешь не заметить, когда твоё лицо краснеет, просто спросив, нравится ли тебе мой брат? 

— Тогда заметил ли это Лорд Ахиллес? 

Её голубые глаза наполнились слезами от беспокойства. Эл спокойно наблюдала за ней и вздохнула вместо ответа. 

Её брат был сообразительным, а не медлительным человеком. На самом деле он был пугающе умным человеком, и было ясно, что он искал явную возможность нанести удар. 

— Он, вероятно, не знает. 

Эл кивнула в знак того, что «доверься мне». 

Она не хотела упускать шанс Еноха, рассказав Летиции правду. 

Летиция собиралась стать её будущей невесткой. 

— В самом деле? Угх... Это большое облегчение. 

К счастью, Летиция не знала коварной правды об этом деле и несколько раз глубоко вздохнула с облегчением. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2306630