Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 47. ч.1 (Я хочу, чтобы ты поверил этому слуху.)

Летиция ошеломлённо посмотрела на своё печенье. Волнение, вызванное необходимостью дать ему название, исчезло в одно мгновение. 

Летиция подняла глаза, чтобы посмотреть на Диану, когда та слегка прикоснулась к печенью. 

— Это была ты? 

— Что? 

— Это снова была ты? 

Она действительно задавалась вопросом, кто ещё мог распространить этот слух, кроме её семьи. 

Летиция прикусила губу, стоя перед Дианой. 

Это была её первая мечта. Другим это могло показаться маленьким и незначительным, но для Летиции это было очень важно. 

Но ложный слух растоптал её, и было бы сложно что-то изменить. 

— Я знаю, что я тебе не нравлюсь. 

Члены её семьи всегда смотрели на неё свысока, но Диана была худшей из них. Она знала, что Диана осуждает её за отсутствие способности. 

По крайней мере, теперь она знала, что это не её вина. 

— Ты мне тоже не нравишься. 

— Что? 

— Ты знаешь, как грязно распространять подобные слухи? 

Во время разговора она не могла сдержать переполнявших её эмоций. Она дошла до того, что готова была закричать. 

— Что я тебе такого сделала?! 

Она не могла ни о чём думать. 

Летиция заботилась о Диане, как о собственном ребёнке. Она ни разу не пренебрегла ею. 

Она бегала по поручениям то тут, то там, чтобы заработать хоть немного денег. Независимо от того, насколько она уставала в конце дня, она проводила время, читая сказки своим младшим братьям и сёстрам. Когда она не могла быть с ними, она чувствовала себя плохо и пыталась сделать что-то ещё. 

Но ничего не получала взамен. 

Мне это надоело. 

Она была так зла, что её глаза горели от ярости. 

Это было не то, на что она изначально надеялась. Это не означало, что она хотела быть вознаграждённой за любовь, которую она дарила. 

Но она хотела, чтобы они знали, что она всегда была искренней, по крайней мере, в течение того времени, которое они проводили вместе. 

И когда это вернулось к ней в таком виде, это очень расстроило Летицию. 

— Что я сделала такого плохого, кроме того, что у меня нет способности? 

В этом тоже не было её вины. 

Почему они должны вымещать на ней своё разочарование? 

— Ты думаешь, что ты какой-то гений? Всё, что ты можешь сделать, это вызвать дождь из цветов. 

— Эй ты, слушай сюда! 

Диана поначалу была смущена гневом Летиции, но в раздражении начала кричать в ответ. Она даже выглядела так, словно это с ней поступили несправедливо. 

— Я полностью понимаю, что ты подозреваешь, что это сделала я, но это была не я. 

— А кто ещё? 

— Я думаю, есть кто-то ещё, кроме меня, кто ненавидит тебя. 

— ... 

Эмоции, которые контролировали разум Летиции, утихли. 

Как только она это заметила, Диана посмотрела на неё с ухмылкой. 

— Наверняка есть ещё пара человек, да? 

— ... 

— Может быть, тебе стоит получше позаботиться о своём имидже? 

Выражение жалости на лице Дианы было настолько отвратительным, что у Летиции задрожали губы. 

Прежде чем Летиция успела возразить, короткое восклицание прервало их разговор. 

— Вау. 

Кина всё ещё смотрела на них, скрестив руки на груди. Она попеременно с кривой улыбкой смотрела то на Летицию, то на Диану. 

— Семья есть семья, вы так похожи друг на друга. 

С первого момента, когда они встретились на банкете во время Охотничьего фестиваля, она знала, что Кина не была нормальной. Чем больше она смотрела на неё, тем больше понимала, что у неё нет ответа. 

Кина кивнула сама себе, не сводя глаз с Дианы. 

— Ну, твоя семья... хм-м... Я думаю, это что-то... 

— Что? Ты!.. 

Диана огрызнулась в ответ со свирепым взглядом, её раздражало это внезапное междометие. Она открыто оглядела Кину с ног до головы, а затем усмехнулась над ней. 

— Ты, похоже, не отсюда. Что на тебе надето? Ты явно не ребёнок из благородной семьи. 

Одежда Кины была слишком простой, чтобы быть благородной Леди. Белая рубашка и чёрные брюки – это была одежда, которую носил бы любой простолюдин. 

На взгляд Дианы, она выглядела растрёпанно и потрёпанно. 

— Ты уверена, что ты дворянин? 

— Не сейчас, нет. 

У Летиции внезапно возникли вопросы из-за бесцеремонного ответа Кины. 

Не сейчас?.. 

В отличие от Летиции, которая почувствовала, что в ответе Кины было что-то странное, внимание Дианы было отвлечено в другом месте. 

— Почему ты так со мной разговариваешь? 

— Но это ты начала неформальный разговор? 

— Ты хочешь, чтобы тебя увели за неуважение к знати? 

Прежде чем они осознали это, ситуация превратилась в перепалку между Киной и Дианой. 

Однако лицо Кины было безразлично, так что Диана, похоже, злилась в одностороннем порядке. 

— Они могут даже схватить за это всю твою семью. 

— Неважно. 

Даже когда Диана сказала, что донесёт на неё, Кина отреагировала так, как будто это была чья-то другая проблема. 

— У меня нет семьи. 

Летиция думала о том, как прояснить эту ситуацию. Услышав признание Кины, она в шоке подняла глаза. Кина, которая была на голову выше Летиции, беспечно улыбнулась и сказала: 

— Это довольно хорошая реакция. 

В то время как Летиция была удивлена, услышав это впервые, Диана посмотрела на Кину, вздёрнув подбородок. 

— Ну, я даже не знаю, о чём ты говоришь. 

— Диана. 

Летиция окликнула её, чтобы остановить, но слова Дианы ещё не закончились. 

— Я сделаю тебе небольшую поблажку, потому что мне тебя жаль. В следующий раз тебе лучше быть поосторожнее. 

В отличие от её слов, которые на первый взгляд звучали милосердно, её глаза были полны презрения. Кина спокойно смотрела на неё, не отводя глаз. 

Только когда Диана была так далеко, что они больше не могли видеть друг друга, Кина тихо пробормотала: 

— Эта семья всё такая же... 

— Что ты только что сказала? 

— Нет, ничего. 

Кина махнула рукой, как будто это не имело значения. 

Летиция всё ещё беспокоилась о Кине. 

— Ты в порядке? 

— Хах? Что? 

— Ну, Диана... 

Она не договорила, и замолчала. 

Кина поняла, что Летиция пыталась сказать, и слегка пожала плечами. 

— Ты не понимаешь? В любом случае, всё это неважно. 

— И это всё? 

— Я не жалею себя, вот что я имею в виду. 

Так что здесь нечему причинять боль. 

Она не хотела видеть, как сама страдает от того, что кто-то сказал намеренно, чтобы причинить ей вред. 

Это то, чего хочет другой человек. 

— Если подумать, я бы хотела попробовать его. 

Чтобы изменить настроение, Кина лучезарно улыбнулась, взяла печенье, испечённое Летицией, и открыла записку внутри. 

— Хм-м... 

Кина проверила записку, затем взглянула на Летицию. 

Летиция быстро подошла к Кине. 

— Спасибо. 

— Хах? 

— Я думала, ты пытаешься мне помочь. 

— Просто... 

Она не хотела этого, но как-то так получилось. 

Летиция, должно быть, тоже это поняла, но она меньше опасалась Кины, чем раньше, поскольку, казалось, думала, что та помогла ей. 

Как только она увидела бледную руку Летиции, протянутую ей, Кина подумала, что она была права. 

Поэтому она схватила Летицию за руку. Летиция оттолкнула её руку, мягко, но твёрдо, с выражением дискомфорта на лице. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2237332