Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 40. ч.2 (Добро пожаловать в...)

Проблема заключалась в том, что вместо того, чтобы злиться, ей хотелось счастливо улыбаться. 

В конце концов Летиция не смогла сдержать улыбку и сказала: 

— Спасибо. 

— За что? 

— Ты нанял Мэри. 

Спасибо, что принял Мэри в качестве сотрудницы, – Летиция крепко вцепилась в рукав Еноха. 

Она беспокоилась о Мэри, которая осталась одна в особняке Лерой. Она чувствовала себя плохо, потому что не могла позволить себе привезти её сюда. 

— Я же сказал тебе, я хочу, чтобы тебе было удобно. 

— Лорд Ахиллес... 

Летиция моргнула, услышав его слова, нежно прикусила губу и прислонила голову к руке Еноха. 

Она была странно тронута его словами. В это время над её головой раздался нежный голос. 

— Мне тоже есть за что поблагодарить тебя, Летиция. 

— За что же? 

— Спасибо, что позаботилась о Яне ради меня. 

Тёплые и искренние слова... Летиция забилась в объятиях Еноха. 

— Теперь он и мой брат. 

— ... 

— Ох, конечно. Он не мой настоящий брат, но он так же дорог мне, как брат. 

Отсутствие ответа встревожило Летицию, и она медленно подняла глаза. Как только их взгляды встретились, она увидела, как на его губах заиграла улыбка. 

— А как насчёт меня? 

— Что? 

Летиция соскользнула вниз, чтобы спрятать своё разгоряченное лицо. Енох наклонился и подошёл к ней достаточно близко, чтобы смотреть ей в глаза. 

— Насколько я тебе дорог? 

— Ну-у... 

— Хм-м? 

Летиция отпрянула от его успокаивающих призывов, но ей некуда было деться, чтобы избежать его взгляда. 

— Мне просто любопытно. 

— Лорд Ахиллес – это... 

Это были определённо трудные отношения для определения. Летиция всегда была счастлива и радостна, когда была с ним, и испытывала огромное чувство благодарности. 

Когда она собиралась ответить на его вопрос, в то время как её сердце бешено колотилось... 

— Эй! Эй! Взгляните на это! 

Внезапный стук в дверь прервал их разговор. Енох попытался не обращать на это внимания, но настойчивый стук в дверь продолжался, и он печально вздохнул. 

— Входите. 

Как только он ответил, дверь внезапно открылась, и к ним подошла взволнованная Эл. 

— Быстрее, посмотрите на это. 

Она подпрыгивала, пока говорила. Получив письмо от Эл, Енох вместе с Летицией просмотрел его содержание. 

— Ещё один успешный кандидат на должность Имперского чиновника, Ян Ахиллес?.. 

Прочитав неожиданную радостную новость, Летиция широко улыбнулась Яну. Как только она попыталась поздравить его, то сразу же закрыла рот. 

Выражение лица Яна выглядело не очень хорошо. 

* * *

— Слышал, ты сдал первый экзамен, – сказал Маркиз Лерой Эмилю, когда они вместе сидели за обеденным столом. 

Эмиль сделал паузу и напустил на себя беззаботный вид. 

— Да. 

— Не теряй бдительности, потому что это ещё не конец. 

— ... 

— Ты должен пройти до конца. 

— Да, отец. 

Эмиль кивнул на слова Маркиза Лероя и вновь принялся за еду. Странно, но его лицо было слишком мрачным для человека, сдавшего важный экзамен. Все посмотрели на Эмиля и подумали, что это, должно быть, потому, что он устал. 

Только Ирен заламывала руки с нервным выражением на лице. 

Брат Эмиль прошёл свой первый экзамен. 

Это было определённо хорошо, что-то, что нужно было отпраздновать. 

Если я провалю этот экзамен... 

Она чувствовала, что её руки дрожат всё больше и больше, поэтому попыталась сжать их, чтобы они перестали дрожать. 

— Ирен. 

— Что? 

— Разве у тебя не скоро экзамены в Академии? 

— Да... 

— Ты хорошо готовишься? 

Вся семья посмотрела на Ирен, когда Маркиз Лерой заговорил с ней. Ирен стиснула зубы от внезапной смены разговора, и она продолжала слышать его слова в своей голове. 

[Я не хочу видеть твоё лицо прямо сейчас, возвращайся в свою комнату.] 

[Я разочарован, Ирен.] 

Ирен совершенно побледнела и невольно вскочила. Когда раздался грубый звук отодвигаемого стула, члены семьи удивлённо посмотрели на Ирен. 

— Мне немного нехорошо, так что я пойду. 

Не будучи уверенной в том, что сможет и дальше находиться здесь, Ирен быстро покинула своё место, как будто убегала. 

Она чувствовала, что все смотрят на неё, когда она уходила, но она выбежала из комнаты, не оглядываясь. 

Меня тошнит. 

Ей просто нужно было пройти экзамен, как обычно. Это был экзамен, который она проходила пару раз раньше, но она не знала, почему так нервничала и задыхалась. 

Первый день экзамена. 

Она принесла записку с магическими формулами, но так и не открыла её. Были только те вопросы, которые она знала, так что вся её тяжёлая работа окупилась. 

Да, я прекрасно справлюсь и без этой записки. 

Она не могла поверить, что взяла с собой её только из-за того, что нервничала и волновалась. 

Решив больше этого не делать, Ирен начала проверять, какие ответы были неправильными. 

К сожалению, в одном я ошиблась. 

Если она продолжит в том же духе, то займёт первое место, и это гарантирует ей продвижение. 

У неё была довольная улыбка на лице, когда она услышала разговор других студентов, когда они проходили мимо. 

— Есть ребёнок, который получил высший балл на экзамене по истории магии. 

— В самом деле? Кто же это? 

Она была уверена, что будет упомянуто её имя. 

Но нет... 

— Ронан Хиллари. 

— Что? Простолюдин, который только-только поступил в школу? 

— В прошлом семестре у него были низкие оценки, как он мог быть лучше в этом семестре?.. 

— Он сжульничал или что-то в этом роде? 

— Что? Невозможно. 

Как только звуки разговора стали отдаляться, Ирен напряглась. 

— Этот простолюдин получил высший балл? 

Книга в её руке смялась ещё сильнее. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2097926