Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 19. ч.1 (Для того, чтобы двигаться вперёд.)

* * *

Это странно. 

Это было странно, сколько бы раз она ни думала об этом. 

Мужчина, который твёрдо стоял перед ней в тихом коридоре, куда проникал лишь слабый след лунного света. Тёмные глаза, в которых была только Летиция, и её слегка растрёпанные волосы всё ещё отчётливо вспоминались ею. 

[Не мирись с тем, что кто-то причиняет тебе боль или принимает тебя как должное.] 

Его глаза были холодны, но голос звучал так нежно, что у неё на глазах выступили слёзы. 

Летиция чувствовала, что он говорил серьёзно, и не могла смотреть Еноху в глаза. 

[Никто не заслуживает того, чтобы ему причиняли боль.] 

Енох всегда был таким. 

Он произносил слова, которые она хотела услышать больше всего, как будто это было естественно. 

Какое выражение было у меня на лице в тот момент... 

Летиция подумала, что она могла бы склонить голову с меланхоличным выражением лица и поблагодарить его за его слова. 

В одном она была уверена наверняка. 

[Летиция. Вот так я должен тебя называть?] 

Это лицо, которое звало её по имени сладким голосом, который даже сейчас заставлял Летицию таять. 

В отличие от холодного и сухого впечатления середины зимы, то, как Енох смотрел на Летицию, было таким же тёплым, как весеннее солнце. 

[Сладких снов. Летиция.] 

В тот момент, когда Енох с мягкой улыбкой позвал её по имени, она услышала, как забилось её сердце. 

Кончики её пальцев начали чесаться, поэтому Летиция постояла немного и почесала их. 

Но это было странно. 

Что? 

Летиция ошеломлённо уставилась на свою руку. 

Она всё ещё отчётливо помнила это чувство, и от него её лицу стало жарко. 

Что было ещё более странным, так это то, что она не испытывала ненависти к этому чувству. 

Другое. 

Это было совсем не так, как тогда, когда Левион позвал её по имени. 

Почему? 

Может быть, из-за того, что это сказал другой человек? 

Она с сомнением наклонила голову. 

— Я вернулась... 

Летиция услышала рядом задумчивый голос. 

Летиция повернулась лицом к Эл, которая вздыхала с усталым видом. 

— Ты смогла его вернуть? 

— Нет, я так и не нашла его. 

Эл не смогла найти мужчину, с которым столкнулась в тот день, даже после долгих поисков. 

Полежав некоторое время на столе, Эл снова села и взглянула на конверт. Помимо того факта, что она не нашла свой эскиз, Эл беспокоило, что она не смогла вернуть другому человеку что-то важное. 

— Я пошла на то место, где столкнулась с этим человеком, но не смогла его найти. 

— Я уверена, что ты скоро его встретишь. Это важный документ. 

— Я надеюсь на это. 

Эл, вздыхая, посмотрела на Яна и кивнула в сторону кухни. 

— Я собираюсь приготовить чай. Ты хочешь пойти со мной, Ян? 

— Нет. Я возвращаюсь в свою комнату. 

— Да, конечно. 

В отличие от Эл, которая сразу же отправилась на кухню, Ян некоторое время сидел в задумчивости, прежде чем уйти. В этот момент лицо Яна немного потемнело.

Летиция молча смотрела ему в спину, на его лице скрывались какие-то сложные чувства. 

В чём дело? 

Вроде бы с Яном не было ничего плохого, когда они отправились искать мужчину, который столкнулся с Эл. Но это продолжало беспокоить её, поэтому Летиция встала и пошла к комнате Яна. 

Летиция шла по коридору. Она постучала в дверь, подойдя к его комнате. 

— Заходите. 

После короткого ответа дверь медленно открылась. 

Ян открыл дверь с сухим видом, его серые глаза расширились, как только он увидел Летицию, стоящую перед ним. Похоже, он не ожидал, что она придёт к нему. 

— Что такое? 

— Мне просто интересно, как у тебя дела. Могу я войти? 

— Конечно. 

Ян быстро отступил в сторону в замешательстве. 

Летиция слегка кивнула и поблагодарила его, входя. 

Комната Яна выглядела скромной и простой для ребёнка из благородной семьи. Комната напомнила ей кабинет, без единой личной безделушки и заполненный только книгами. 

Летиция смотрела на книжную полку и указала на одну книгу. 

— Предполагаю, что ты готовишься стать Имперским государственным служащим. 

Она видела, как Эмиль читал и изучал различные книги, чтобы подготовиться к государственной службе в Империи. Было ясно, что это одна из них. 

— Ты имеешь в виду это? 

Услышав слова Летиции, Ян достал книгу, пролистал её и положил обратно. 

— Это пустяк. 

— Разве тебе это не интересно? 

— Ну, не то чтобы интересно... 

— ?.. 

— Скорее, я должен. 

Его брат Енох стал Имперским Рыцарем, чтобы возродить семью, а его сестра-близнец Эл готовилась войти в сферу бизнеса. 

Ян был в тупике, потому что у него не было ничего, что ему нравилось или чем он хотел бы заниматься. 

— Это единственное, что я могу сделать. 

К счастью, он был немного умнее большинства людей. 

Он был не очень доволен этим. 

Он всё ещё не нашёл работу, для которой был предназначен. 

Я завидую. 

В отличие от него, который не мог двигаться вперёд, Эл точно знала, что она хотела сделать. 

Он чувствовал беспокойство. 

Горькая улыбка расплылась по его лицу при этом неприятном чувстве. Ян быстро сменил тему, потому что ему показалось, что он сказал что-то глупое и бесполезное. 

— Хочешь выпить чаю с Эл? 

— Да, звучит неплохо. 

Ян кивнул и пошёл с Летицией на кухню. 

Не дойдя до кухни, Летиция внезапно остановилась. Ян остановился и вопросительно посмотрел на неё. Летиция открыла рот: 

— Почему бы тебе не найти то, что тебе нравится, а не то, что ты можешь сделать? 

— Что? 

— Я тоже никак не могла найти то, что мне нравится, но... 

Летиция на мгновение потеряла дар речи, затем посмотрела прямо на Яна и продолжила: 

— Давай поищем что-нибудь, что нам понравится. 

Когда она разговаривала с ним, на её лице была тёплая улыбка. Ян испытал от этого глубокое чувство комфорта. 

Яну всегда казалось, что он отстаёт, потому что он не был хорош ни в чём, кроме того, что был умнее других. Ему было жалко себя, и ему было трудно смотреть в лицо своей семье. 

Возможно, именно поэтому слова Летиции были для него таким большим утешением. 

Это была обычная фраза, которую мог бы сказать любой. Странно, но он чувствовал искренность в её словах, и они не звучали как обычные слова. 

Они звучали довольно необычно. 

— Я понимаю, почему Эл ты так сильно нравишься. 

— Что? 

Ян улыбнулся вместо ответа, глядя на неё так, словно говорил то, что имел в виду. 

— Пойдём. 

Он поманил её на кухню, и Летиция последовала за ним с озадаченным выражением лица. 

Она взглянула на него и увидела, что его профиль был ещё более расслабленным, чем раньше. Только тогда Летиция улыбнулась. 

Я тоже хочу найти себе то, что мне будет нравиться. 

Что я могу сделать? 

Что мне больше всего нравится? 

И... 

То, что я хочу делать. 

Я обязательно это выясню. 

Нужно двигаться вперёд.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/56874/1762378