Готовый перевод Rebirth of the Best Businesswoman at School / Возрождение лучшей бизнес-леди в школе: Глава 9

Чжан Ай не была вежливой. Если бы она была действительно вежливой, она бы не позволила Линь И пригласить себя на обед в течение месяца.

Почти не задумываясь, Джейн прямо сказала тетушке Дафань: "Тетушка, дайте мне кусок жареной картошки с говядиной, тушеную львиную голову, кусок картофельных лоскутков и яичницу с помидорами".

Картофельный ростбиф и тушеная львиная голова - самые дорогие мясные блюда в обеденном меню столовой. Львиная голова размером с кулак продается за три и пять долларов. Джейн никогда не хотела ее есть, поэтому ей очень любопытно, когда она вспоминает о ней несколько лет спустя. Какова была на вкус львиная голова в школе?

Сейчас есть хулиган, который платит за себя, Джейн, естественно, хочет загладить вину за свою прошлую жизнь и попробовать вкус этой тушеной львиной головы.

Линь И ничего не сказал, и щедро заплатил деньги.

Джейн взяла тарелку и сразу ушла, явно не думая обедать с Линь И.

"Сяо Ай, сюда!"

Гуань Тао заняла свой пост рано утром и издалека помахала Джейн Ай.

Увидев голову льва на обеденной тарелке Джейн Ай, Гуань Тао удивленно уставилась на нее: "Ого, Сяо Ай, ты наконец-то решила купить это, чтобы поесть".

Улыбка появилась в уголке рта Джейн, и он использовал палочки для еды, чтобы разделить голову льва на две части, и разделил ее на тарелку с персиком: "Я не могу съесть такой большой в одиночку. Пусть нас будет пополам".

Гуантао посмотрела на половину львиной головы в своей тарелке, а затем на безразличное выражение лица Джейн Ай. Она не могла не удивиться и сказала: "Сяо Ай, разве с тобой что-то не так? Ты можешь экономить два раза в месяц". Я не могу вынести покупку головы льва за триста долларов!".

Джейн не могла удержаться от смеха, когда услышала эти слова. Она действительно хорошая подруга, которая выросла вместе с ней. Никто не знает ее лучше, чем Гуантао.

Тут же кивнула: "Я не покупала это, Линь И заплатил".

"А?" Гуань Тао преувеличенно разинула рот, услышав эти слова, а потом испугалась, что окружающие быстро понизили голос. Она наклонилась вперед, посмотрела на Джейн Ай и спросила, "Правда? Вы двое не были бы правдой...".

"Фальшивка!" Джейн съела кусок говядины и прямо опровергла слова Гуантао, а затем продолжила объяснять: "Все дело в любовном письме. Утром Линь И пришел ко мне извиниться, и я попросила его покупать мне обед в течение месяца. Он сказал: ешь, что хочешь, - пригласил он. Что еще ты хочешь съесть завтра? Я заказал для тебя".

"Я пойду, нет, Сяо Ай, ты слишком смелая. Пусть Линь И приглашает тебя на обед в течение месяца. Если это для того, чтобы его ухажеры узнали, то тебя надо лишить тебя". Тон Гуань Тао стал преувеличенным. Однако в этих словах была забота о Джейн Ай, в конце концов, дело о пруде было из-за Лин И.

Но, глядя на Джейн Ай в это время, она не проявила никакой ненужной реакции из-за беспокойства Гуантао. Вместо этого она слегка хихикнула с ничего не значащим лицом: "Я была в пруду глубиной в три метра, и боюсь, что они не выберутся. Подойдите, если хотите найти разницу, в любом случае, я бедная и белая, босая и не боюсь носить обувь".

В последние три года средней школы она не соревновалась с другими и была осторожна во всем, но не добилась никакого уважения. Наоборот, она позволяла другим смотреть на нее свысока и относиться к ее самооценке как к пустому месту.

Теперь, когда она снова живет, возможно ли повторить ее прежнюю жизнь?

Это невозможно! Джейн Ай в этой жизни никогда не будет такой прозрачной в глазах других. Если кто-то посмеет издеваться над ней и ее любовью, она должна отплатить в десятикратном размере.

"Тогда я хочу поесть ребрышек". с улыбкой сказал Гуантао.

Джейн подняла брови и кивнула: "Нет проблем, с таким талоном на бесплатное питание для первокурсников, не используй его просто так".

http://tl.rulate.ru/book/56836/1713074