Готовый перевод Hermit Wizard / HW / Маг-отшельник: Глава 88

Занавес поднимается (8)

- Паг!

Кинжал, похожий на острый выступ на чёрном камне, вонзился в шею Люэра. Синяя кровь хлынула бурным потоком, мгновенно окраси в липкую жидкость мои руки. В комнате витал знакомый запах. Кровь Люэра пахла персиком.

Когда мана на кончике моей ладони усилилась, в комнату вмешалась чуждая сила. Это пространство уже находилось в соприкосновении со скульптурой Бога. Ритуал был запущен и его уже нельзя было остановить.

Он пал, глядя на меня. Люэр умер, не издав ни единого крика, и его зрачки медленно закатились.

“… Кхью!”

Я едва подавил крик.

Это была боль, сотрясающая душу. Она причиняла страдания. Боль иного рода, отличная от физической боли, разрывала меня на части.

Наказания, предусмотренные душевным контрактом, ужасны. Если ты не в силах с ними справиться, можешь сойти с ума, и реакция пропорциональна душе другой стороны. Я завершил свою молитву, изо всех сил стараясь не потерять рассудок.

“… Надеюсь, ты сможешь сбросить заклинания, Дрифлос.”

Кровь и плоть жертвы начали всасываться в центр кинжала, поразившего горло Люэра. Я не оставлю ни капли, как обычно.

Чистая энергия переполняла меня, поскольку существо было высокого уровня. Впрочем, оно годилось лишь на роль жертвы, ибо его душа была ничтожной. Благодаря этому я смог вынести наказание. Если бы мне пришлось разорвать контракт с Белым оленем подобным образом, я бы сразу же сошёл с ума.

С течением времени верхняя часть белого магического круга очистилась. Кинжал поглотил все остатки.

На этом жертвоприношение было завершено.

И тогда, как будто дождь оросил иссушенную, потрескавшуюся землю, я почувствовал, как в меня вливается божественное заклинание. Когда проснувшаяся внутри сила закрепилась и стабилизировалась. Чужеродная энергия, что текла в комнате, мгновенно исчезла, словно её никогда и не было.

Удовлетворённый жертвой, Бог даровал заклинания волшебнику. Этим ритуал завершился.

“Ууугх!”

Я сел, потому что у меня тряслись колени. Я судорожно вздохнул. Как бы часто я ни переживал наказание за разрыв контракта, едва ли когда-нибудь к нему привыкну.

Я на некоторое время встал на колени, а затем опустился на пол.

“О, я умираю… Я умираю…”

Сказал я, застонав. Мне следует ещё немного отдохнуть. Я с трудом поднял свои дрожащие руки, потрясённый произошедшим, и какое-то время смотрел на испачканную кровью ладонь призывателя. Кровь Люэра быстро высохла, и её запах усилился по мере застывания.

Даже страдая от головной боли, словно дятел долбит в мой висок, я подумал с надеждой. Ах, как я хочу персикового йогурта.

“Дрифлос любит Люэра, потому что они вкусные…”

Как только я это пробормотал, за дверью раздался робкий голос.

[Всё готово?]

Парваше, который приближался, открыл дверь, словно почуяв, что церемония завершилась.

[На этот раз всё закончилось быстро.]

Я замялся и ответил.

“Угу, как видишь.”

С этой точки зрения, Парваше учил меня тому, что следует приносить в жертву некоторым богам. Например, как сейчас, Дрифлосу принесли в жертву несколько существ, соответствующих определённым критериям.

Однако, по иронии судьбы, с точки зрения того, нуждается ли Бог в этом подношении или нет, он сказал, что такой вид, как Люэр, приносимый в жертву сейчас, не представляет собой закуску с точки зрения Бога. Он же сказал, что дает заклинания, хотя они практически бессмысленны, верно?

Тем не менее, было так сложно достичь “минимального” уровня, выражающего искренность. Достаточно было открыть Канал в высшее измерение и заманить туда существо.

Более того, так как у этого измерения было недолгое прошлое, не было существ, которые могли бы соответствовать вкусу Дрифлоса. Без Канала на моей груди ритуал был бы намного сложнее.

[Достаточно ли заряд заклинаний?]

“Впервые у меня такой большой заряд с тех пор, как я получил свой первый приказ от Дрифлоса.”

Впереди нас ждал бой с непредсказуемым противником. Чем больше будет подготовка, тем лучше.

Проваш посмотрела на моё белое лицо и заговорила.

[... Так что, как насчёт отдохнуть сегодня?]

«Нет, я должен собрать больше снов».

Магия Маэка могла помочь в экстренной ситуации. Мне следовало собрать достаточно снов, учитывая, что я не создал ни одного нового после того, как использовал Кольцо Огненного Шторма.

Но... я был истощён, так что мне следовало отдохнуть в течение часа, прежде чем начать.

Полежав немного, я почувствовал боль в затылке. Я повернул голову набок. Моё лицо отразилось в покрытом белым мрамором полу. Резко выделялись тёмные круги, которые, казалось, спускались к нижней части носа.

Не осознавая этого, я сплюнул, проклиная про себя.

Кильгениапрос — этот сумасшедший ублюдок.

Дрифлос был дворянином по сравнению с этим ублюдком. Получить заклинания было легко, если я приносил достойную жертву. Учитывая поглощение приношения кинжалом, он, вероятно, пожирал и тело, и душу жертвы. Сомнительно, было ли это полезно.

Но Кильгениапрос, Бог, от которого я впервые получил заклинания примерно полгода назад, требовал от меня совсем иного пожертвования.

«Я не мог отказаться в тот момент... чёрт побери. Но это так много требовало».

Не так давно Юсу, Гарам и даже Делльские Гиганты спрашивали меня о моём состоянии, когда видели меня. Это означало, что равновесие моего тела было нарушено до такой степени, что стало заметным. Это произошло не только из-за переутомления.

Неожиданно именно двое стражников Белого Оленя приблизились к истине. Я помню то, что они сказали.

«О? Запах немного изменился. Где ты получил ранение? Человеческий Гуру?»

Ощущая истощение, которое отяжеляло всё моё тело, я подумал, что ритуал пожертвования был довольно ужасен. Когда часть тела предлагали в качестве жертвы, эта запись глубоко сохранялась в душе. Это не могло воспроизводиться каким-либо образом — утрата тела, которая не восстанавливалась после выпивания нескольких бутылочек эликсира.

Конечно, я мог восстановиться с помощью эликсира, когда моя физическая сила истощалась от интенсивного движения. Проблема заключалась в том, что я находился в ситуации, когда сам максимальный уровень моих физических возможностей был снижен.

После того, как я узнал личность врага, нашлось заклинание, которое нужно было добыть именно таким образом.

«Нет бога, подобного Дрифлосу».

Казалось, Проваш заметила, о чём я думал.

«Сейчас сложнее выносить наказание, чем раньше. Я думаю, это определённо влияет на моё физическое состояние».

[... Мин-Джун.]

«В прошлый раз был первый и последний раз, когда я так сделал. В будущем я никогда не попрошу заклинания у бога, который требует биологическую ткань заклинателя в качестве жертвы».

[... Цена была немного высока. Думаю, это было бы равносильно просьбе о том, что принадлежит тебе... но не жертвоприношение в таком явном виде.]

«Я никогда не восстановлюсь после использования заклинания на этот раз. Чёрт, какова ценность обычного человеческого кишечника? Почему он попросил о чём-то подобном? Неужели он не может просто взять его в умеренных количествах, как другие боги? Он просто издевается надо мной, чтобы мне стало по себе, этот ублюдок».

Точно так же, как Йодмо попросил мои воспоминания (как и ожидалось в то время) в качестве цены за контракт, должно было быть какое-то значение в просьбе о телесной ткани заклинателя. Однако это только причиняло боль и раздражало меня в момент изъятия. Я отдал себя на волю похоти Бога.

Гораздо лучше было забрать бессмысленные детские воспоминания. Позже, когда я увидел файл, сохранённый на моём ноутбуке, он действительно оказался ничем.

Я принял решение. Бог тоже был чем-то иным, но я никогда не оставлю людей, которые создали причину, по которой я вообще это сделал.

Настало время. Не так давно я почувствовал, как в Хун-Нёне разворачивалась магия. Очевидно, это была магия системы обмена сообщениями. Он наверняка был уверен, что обманул глаза Кайфу, но не смог избежать моих глаз.

Приманка, которую я распространил через Ким Кёнхвана, наконец-то была проглочена.

Я пробормотал про себя.

Что ж, будь сильным, мистер Ким Кёнхван. Возвышенность была прямо перед твоими глазами.

Проанализировав отправленные ими сообщения, стало понятно, что это было недалеко отсюда. Я бы подождал немного... я думал, что случится что-то хорошее.

"О, Кён-хван? Что-то хорошее случилось?"

Он заговорил в самый неожиданный момент.

Возбуждение Ким Кён-хвана сразу угасло, он нахмурился, бросив взгляд на мужчину. Его мечтательное выражение лица мгновенно окаменело. Получив вместо ответа смешок Пэк Ун-гю, он продолжил:

"Однако же, у тебя счастливый вид".

Зачем он в последнее время притворяется со мной таким близким? И... как мы снова встретились здесь? Ким Кён-хван задавался вопросом, не поджидал ли тот его здесь. Слишком уж удачное совпадение.

"... С какой стати?"

"Интервью, должно быть, закончилось хорошо, не так ли? Какая там была атмосфера? На тебя не много наорали?"

Кён-хван представил, что собеседник занял на экзаменах второе место с последнего года, и ему, кажется, хотелось услышать даже строгие выговоры. Так это воспринималось слухом Ким Кён-хвана.

Мужчина смотрел на него с явным беспокойством в глазах, но для Ким Кён-хвана это было лишь противно чувствовать. Да кого волнует он? Неужели это действительно правда?

Это было просто смешно и пусто.

"Меня отчитали? Нет, ни в коем случае".

Затянувшееся интервью Ким Кён-хван использовал, чтобы объяснить заклинание. При этом он пользовался лишь теми понятиями, что усвоил в учебном центре, как ему посоветовал Стиратель, и кайфусы были потрясены, в очередной раз засвидетельствовав гениальность Ким Кён-хвана. У агентов правительства в глазах мешались ожидание, удивление и беспокойство.

Пэк Ун-гю кивнул, услышав неискренний ответ у Кён-хвана.

"Так вот как это закончилось? Какое облегчение. Кстати, мы все были так удивлены! Это ты сам придумал использовать магию. Я слышал, что это был метод, который кайфусы раньше не пробовали.

"... Ага, ну, да".

"Это действительно здорово. За пределами истоков магии. Ты наша общая гордость".

С этими словами Пэк Ун-гю своей левой рукой хлопнул Ким Кён-хвана по плечу. От колец на его пальцах до лопаток Кён-хвана донеслось странно неприятное ощущение. Боли не было, но какое-то непонятное чувство дискомфорта распространилось по всему телу.

Как он смеет к нему прикасаться? Ким Кён-хван подумал, что причина этих неприятных ощущений — именно в манере поведения Пэк Ун-гю, который, кажется, считал его подчиненным.

"Ты на сколько лет меня старше, чтобы вести себя, как начальник? Дед старый".

Ему было около тридцати? И ведь Ким Кён-хван ни разу не спросил, сколько ему лет. Заметил ли он окаменевшее выражение лица Кён-хвана или нет, но Пэк Ун-гю молвил с улыбкой на губах:

"Я правда очень рад. Преподаватели отрицают, но если бы не ты, дело могло обернуться серьёзно, верно? Спасибо, что нас всех выручил. Было так легко, когда ты тогда пробился вперёд".

"Ну, да, возможно".

Ким Кён-хван произнес слова прощания и попытался уйти. Казалось, его собеседник хотел продолжить разговор, но он проигнорировал это и пошёл дальше. Он слышал, как позади него Пэк Ун-гю тихо произносит:

"... Спасибо, что ты тогда выступил вперёд, Кён-хван".

Ким Кён-хван не ответил.

Снова оставшись в одиночестве, он прогулялся немного, но вскоре вынужден был снова остановиться.

К нему приближался ещё один стажёр.

"Что за день сегодня? Сплошные идиоты. Опять что ей от меня надо?"

Сегодняшнее интервью затянулось на долгое время. Он хотел поскорее умыться и завалиться спать. Он встретит Стирателя в своём сне и выучит новые улучшенные магические заклинания. Ему не терпелось пойти к себе в комнату.

Совсем не радовало то, что человек, на которого он свысока смотрел, похоже, имел к нему какие-то дела именно в такой ситуации. Ким Кён-хван с легким недовольством бросил взгляд на человека перед собой.

Хотя длинные волосы и были распущены, они не могли скрыть безобразных следов ожогов. Он старался не смотреть на левый глаз Хван Су-рим, искажённый темно-красным. Разве она не говорила, что попала в автомобильную аварию перед инцидентом с Каналом?

"Чего тебе, Хван Су-рим?"

Обычно среди стажёров одного возраста старших называли старейшими братьями и сёстрами. Такая культура сложилась у стажёров, которым в основном было по 20–30 лет.

Он вспомнил, что Хван Су Рим была на два или три года старше его. И всё же, он не хотел называть её старшей сестрой, поскольку она была тем человеком, которого он всегда полностью игнорировал.

"Говорят, она всё ещё барахтается в первом классе, не так ли?"

Хван Су Рим шла прямо к нему. Глядя на неё, Ким Кёнхван углубился в свои воспоминания.

Говорили, что на ранних этапах обучения она постигала магию с поразительной скоростью. Её рост был настолько феноменальным, что ей даже говорили, что она талантливый человек, который может угрожать Бэк Вун Гю, который был номером один в то время. Но однажды она внезапно упёрлась в стену роста, и больше не могла увеличивать свою магическую силу, как будто её никогда и не было.

К сожалению, она оставалась в таком состоянии ещё со времён поступления Ким Кёнхвана. То есть, она пребывала в состоянии застоя около полугода.

"Разве не лучше было бы просто выгнать её отсюда?"

Инструкторы Ирэйзер и Кайфу говорили, что сила воли также является важным фактором в изучении магии. Ким Кёнхван подумал, что внезапная остановка Хван Су Рим, когда она так быстро росла, в итоге будет вопросом силы воли.

"Она отчаялась, потому что застряла на месте? Если ты хочешь жить так, тебе нужно быть сильным морально. Жаль мне её".

Пока он размышлял об этом, Хван Су Рим подошла к нему и остановилась. Ким Кёнхван поднял подбородок, как будто хотел что-то сказать. Хван Су Рим холодно посмотрела на него. Холодная и прямая воля просочилась из её открытого взгляда.

"Что?"

Ким Кёнхван на мгновение замешался. Как ни крути, это не были глаза отчаявшегося человека. Может быть, она из тех, кто изначально так смотрит на людей?

Однако, как только он услышал её первое слово, смятение Ким Кёнхвана охладилось, словно на него вылили ведро воды. Едва он выслушал Хван Су Рим, как ужасно раздражение и гнев расцвели в его душе вместо замешательства и любопытства.

Она внезапно сказала:

"Магию, которую ты использовал в бою с монстрами, ты действительно создал её сам? Ты не брал её откуда-то, так ведь?"

http://tl.rulate.ru/book/56827/3912598