Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 54. Она впервые встретилась с матерью первоначальной владелицы.

Глава 54. Она впервые встретилась с матерью первоначальной владелицы.

Как только Е Цин Ран подошла, к обочине дороги подъехала машина. Окно опустилось, открыв очаровательное лицо. Линь Шу'эр, мать первоначальной владелицы.

Хотя женщине было больше 40 лет, она хорошо заботилась о себе. Время не оставило следов на ее лице. Вместо этого оно придало ей немного шарма, сохранив ее прежнюю трогательную красоту. Когда она шла вместе с Е Цин Ран, все, кто их видел, говорили, что они были не матерью и сыном, а братом и сестрой.

Не успела Е Цин Ран сесть в машину, Линь Шу'эр обняла ее и начала плакать.

– Детка, ты напугала меня до смерти. Когда я узналf, что тебя кто-то избил и даже отправил в больницу, я была очень обеспокоена.

Е Цин Ран была ошеломлена. Хотя эта женщина была матерью первоначальной владелицы, для нее она была просто незнакомкой. Оказавшись в объятиях незнакомки, девушка почувствовала себя неловко и немедленно оттолкнула ее.

Линь Шу'эр, которую оттолкнули, обиженно объяснила:

– Детка, ты злишься, что мама не ответила на твой звонок? Мамин телефон забрал помощник твоего отца. У мамы плохая память, и она не могла вспомнить твой номер телефона. Ей также угрожал твой отец, и ей не разрешали связаться с тобой. В противном случае ей пришлось бы разорвать с тобой отношения...

В романе «Чистая любовь» у Е Чжуна было в общей сложности три брака. Его первая жена погибла в результате несчастного случая в автокатастрофе, оставив после себя сына, который также был старшим сыном семьи Е – Е Хань Чжи. Второй брак Е Чжуна был деловым браком. Его вторая жена была старшей дочерью семьи Сюй. На четвертый год брака Е Чжун привел с улицы четырехлетнего ребенка, который стал вторым сыном в семье Е – Сун Е. Е Чжун сказал мисс Сюй, что Сун Е – сын его друга, поэтому его фамилия не изменится. Однако мисс Сюй в это не поверила. Она считала, что Е Чжун изменил ей в тот год, когда они поженились, и у него родился незаконнорожденный ребенок от другой женщины. Она развелась с Е Чжуном и оставила их сына, которому тогда только что исполнилось два года. Это был третий сын семьи Е, Е Чен Фэн.

Е Чжуну нужен был кто-то, кто позаботился бы о маленьком ребенке. Поэтому он попросил своего специального помощника найти сотрудницу из офиса, которая могла бы занять должность няни. В то время Линь Шу'эр только что окончила школу и начала работать в «Группе Е». Именно она была назначена на эту работу.

Женщина использовала эту возможность, чтобы сблизиться с Е Чжуном и провести с ним ночь. Ей повезло, и после одной ночи она забеременела. Таким образом, Линь Шу'эр прошла путь от мелкой служащей до третьей жены Е Чжуна и родила четвертого сына семьи Е, Е Цин Рана.

Согласно «Чистой любви», Линь Шу'эр была очень хитрой и проницательной женщиной. Следуя за Е Чжуном, она часто слышала, как он и Мо Сюн ругались. Е Чжун называл его дочерей убыточным продуктом.

Из-за этих ссор, женщина пришла к выводу, что ее муж категорически против дочерей, поэтому забеременев, она проверила пол ребенка. Узнав, что ждет дочь, Линь Шу'эр очень боялась, что Е Чжун не женится на ней. Именно поэтому она решила скрыть от окружающих, что ждет дочь.

В оригинальной истории  также описывалось, что Линь Шу'эр часто говорила первоначальной владелице, что все это она сделала только для нее и просила свою дочь быть послушной. Если бы первоначальная владелица не стала ее слушаться, ее бы назвали нефилимом, бессердечной и предателем.

Мать постоянно повторяла, что все это для ее же блага, постоянно промывала ей мозги, чтобы первоначальная владелица верила только ей, полагалась только на нее и зависела только от нее. А самое главное, что бы она делала все, что сказала ей Линь Шу'эр.

Это классический пример PUA.

• Суть PUA – это своего рода эмоциональный контроль. (К сожалению, расшифровку PUA я не нашла)
• П.р.: Зато нашел я. ^-^  …PUA – “PickUp Artist” или же “актер-пикапер”/”творческий пикапер”. Как понятно из аббревиатуры, изначально именно под этим оная и подразумевалась, однако с течением времени понятие расширилось и стало обозначать просто тех людей, кто очень умело манипулирует другими для получения личной выгоды, чем, собственно, персона, описанная выше, и занимается.

С юных лет, внушая первоначальной владелице, что три брата не часть ее семьи, а скорее ее враги, она заставляла свою дочь соперничать с ними за семейное наследство. Во всяком случае, в оригинальной истории Линь Шу’эр была эгоистичной, жадной и тщеславной. Так же эта женщина была хороша в актерском мастерстве.

Она всегда выглядела слабой, но на самом деле была коварной и порочной.

Она даже использовала свою собственную дочь.

Она совсем не любила свою дочь.

И все же, в конце концов, она трагически погибла, чтобы спасти свою дочь!

Так что же за персона была Линь Шу'эр?

Видя, что Е Цин Ран продолжает ее игнорировать, Линь Шу'эр потрясла ее за руку.

– Дитя, ты слышала, что сказала мама?

Е Цин Ран опустила глаза и посмотрела на нее.

– Я слышала тебя и не сержусь.

В воспоминаниях этого тела, хотя Линь Шу'эр скрывала личность первоначальной владелицы, она была очень к ней добра. С юных лет женщина тщательно заботилась о своей дочери. Все же между ними была некоторая привязанность. Девушка привыкла к холодности в аристократических семьях. Следовательно, при таком сравнении первоначальная владелица всегда слушалась Линь Шу'эр.

Когда Линь Шу'эр услышала, что Е Цин Ран не рассердилась, она тут же счастливо улыбнулась.

– Тогда, во время совместного ужина, ты должна должным образом извиниться перед папой.

– Почему я должна перед ним извиняться?

– Неважно почему, просто извинись. Попроси своего папу простить тебя и позволить тебе жить дома. Смотри, как ты похудела, пока жила на улице. – Линь Шу'эр протянула руку, ее сердце болело. Она хотела погладить Е Цин Ран по лицу.

Е Цин Ран тут же отвернулась.

– Сейчас у меня все очень хорошо. Я не планирую возвращаться.

Лин Шу'эр посмотрела на нее в шоке. Она ясно чувствовала отчуждённость и безразличие Е Цин Ран.

Ее глаза покраснели, и она снова начала плакать.

– Детка, ты сказала, что не злишься на маму, но на самом деле злишься, верно?

Е Цин Ран объяснила:

– Моему отцу нравятся те, у кого хорошие оценки. Он также пообещал мне, что, если я хорошо сдам вступительные экзамены в колледж, он обязательно даст мне больше наследства. Более того, нехорошо быть рядом с ним каждый день.

– Правда?

– Правда.

– Но с твоей личностью очень опасно жить в общежитии.

– Не волнуйся, я живу не в общежитии. Я сняла дом. Это очень безопасно.

– Где ты живешь? Там удобно? Хорош ли дом? У тебя достаточно денег? Позже мама тайно переведет тебе немного денег. Детка, ты не должна лгать маме только потому, что боишься, что мама будет волноваться.

Обеспокоенно сказал Лин Шу'эр.

Е Цин Ран кивнула.

– Это правда! Кроме того, ты можешь перестать называть меня деткой? Я уже не маленькая.

Линь Шу'Эр расплылась в улыбке.

– Неважно, сколько тебе лет, ты все равно мамин ребенок. Но так как ты не хочешь, чтобы мама называла тебя так, тогда в будущем я буду называть тебя Ранран.

– Давай ты просто будешь называть меня по имени.

– Это звучит так отдаленно. Нет.

– …

Линь Шу'Эр привела Е Цин Ран в ресторан. Ресторан был оформлен в классическом китайском стиле. Отдельная комната была роскошной, но элегантной.

К тому времени, когда они прибыли, Е Чжун и Е Хань Чжи уже сидели внутри.

Если Е Чен Фэн был самым выдающимся сыном Е Чжуна, то Е Хань Чжи был сыном, которым Е Чжун гордился больше всего.

Е Хань Чжи был известным молодым талантом города Цзян. Черты его лица были резкими, контуры – холодными, а взгляд – глубоким, с намеком на враждебность. Высокий и прямой, он излучал естественный властный темперамент. Холодный и высокомерный.

Поэтому из трех старших братьев первоначальная владелица больше всего боялась Е Хань Чжи.

В этот момент Е Хань Чжи разговаривал с Е Чжуном о новом проекте компании. Вероятно, старший сын появился здесь именно из-за этого проекта.

Официанты входили и выходили, позволяя прохожим снаружи видеть людей в отдельной комнате.

Мо Сюн подошел с улыбкой.

– Эй, разве это не старина Е? Почему я продолжаю натыкаться на тебя повсюду?

Когда Е Чжун увидел его, он ответил с несчастным видом:

– Я должен был задать этот вопрос тебе. Почему ты не уйдешь?

– Сегодня моя драгоценная дочь вернулась в Китай. Я в хорошем настроении, поэтому не буду с тобой спорить. – Мо Сюн махнул рукой своей дочери, чтобы она вошла и поприветствовала присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/56792/2586698