Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 33. Ее желание заманить в ловушку.

Глава 33. Ее желание заманить в ловушку.

Чу Ян не верил, что Е Цин Ран мог плохо сдать экзамен.

Неважно, кем он теперь стал, с моим пониманием нынешнего Е Цин Рана, если бы он не был достаточно уверен в результате, то не заключил бы с Хуа Чи пари.

Поэтому он лишь мельком взглянул на парня и ничего не сказал.

Маленькое личико Е Цин Рана наполнилось горечью. Он с тревогой посмотрел на Чу Яна.

– Брат, я так плохо сдал экзамен. Ты не собираешься меня утешить?

Чу Руоруо, которая стояла рядом с ним, заботливо сказала:

– Брат Ран, я утешу тебя. Все в порядке. Оценки – это еще не все. Кроме того, ты такой умный. Просто времени на пересмотр было слишком мало. На следующем экзамене ты можешь даже получить первое место, не говоря уже о том, чтобы просто войти в топ–100.

Е Цин Ран похвалил:

– Руоруо, ты действительно маленький ангел.

Чу Руоруо сразу же застенчиво улыбнулась.

Чу Янь только многозначительно посмотрел на Е Цин Рана и равнодушно сказал:

– У тебя не выросло адамово яблоко, значит, ты не мужчина?

Это внезапное предложение заставило Е Цин Рана широко распахнуть свои миндалевидные глаза. Ошеломленный на целых три секунды, он ответил с легким удивлением:

– Почему ты вдруг сказал, что я не мужчина? Ты меня ругаешь или как?

Если бы я действительно была мужчиной, то, вероятно, взорвалась бы.

Чу Руоруо поджала губы и заступилась за него:

– Брат, брат Ран очень мужественный.

Е Цин Ран:

– ... – По сравнению с тем, что меня назвали не мужчиной, слышать, что меня назвали мужественным – намного больнее.

Выражение лица Чу Яна было очень серьезным. Он даже использовал тон старейшины и сказал:

– Если ты мужчина, то не потерпишь поражения на экзамене.

Е Цин Ран:

– …

Пытается ли он меня утешить?!

Его глаза изогнулись, и он не мог не улыбнуться.

– Брат, если ты хочешь меня утешить, ты должен быть практичным. Угости меня вкусной едой. Как насчет горячего? Я слышал, что горячий горшок может лучше всего успокоить разбитое сердце.

Чу Руоруо кивнула и усмехнулась.

– Брат, я действительно хочу съесть хот-пот. Почему бы нам не отведать его сегодня вечером?

Чу Ян наблюдал, как они поддерживают друг друга, и его глаза слегка потемнели.

– Возвращайся в свою комнату и делай домашнее задание. – Сказал Чу Ян. Повернувшись, чтобы подняться наверх, он добавил: – Тетя придет готовить позже. Скажи ей, что ты хочешь съесть.

Чу Руоруо не смогла удержаться и крикнула:

– Да здравствует брат. – Затем она улыбнулась Е Цин Рану и сказала: – Брат Ран, нет ничего, что нельзя было бы решить с помощью горячего горшка. Но лучше всего есть его со своей второй половинкой.

Е Цин Ран:

– …

Она такой милый маленький ангелочек. Благодаря ей мое пребывание в этой книге становится гораздо приятнее. Жаль, только что я не мужчина. В противном случае я бы с радостью забрала этого маленького ангела домой.

После каждого ежемесячного экзамена 100 лучших учеников будут выявлены в воскресенье днем и вывешены на доске объявлений за главными воротами учебного корпуса. Это будет первое, что увидят ученики, когда придут в школу в понедельник.

Пари между Е Цин Раном и Хуа Чи привлекло много внимания в школе. Рано утром в понедельник многие ученики побежали к доске объявлений, чтобы найти имя Е Цин Рана. Сделать это оказалось на удивление легко. Все начинали искать с сотого места и, так совпало, что именно его он и занял.

Школьный форум гудел.

[ Ни в коем случае, должно быть, это ошибка. Е Цин Ран, этот денди, этот никчемный подонок, действительно попал в топ-100. Я в это не верю. Я не поверю в это, даже если умру.]

[Я тоже в это не верю. Должно быть он жульничал, верно? ]

[Он определенно жульничал. Сколько бы он ни пересматривал материалы, даже если бы взял ракету, он не смог бы попасть в топ-100.]

[Я тут поспрашивал. Во время экзамена Е Цин Ран сидел рядом с Хуа Чи. Должно быть, он тайно скопировал ответы Хуа Чи. ]

[Тогда этот Хуа Чи слишком жалок. Почему он не скрывался, когда отвечал на вопросы? Этот парень проиграл так несправедливо.]

В этот момент Хуа Чи также просматривал список 100 лучших учеников. Он не мог поверить собственным глазам, не говоря уже о том, чтобы поверить что это действительно экзаменационный балл Е Цин Рана.

Что это за шутка такая? Е Цин Ран, этот идиот, пустоголовый красавчик, отстающий ученик. Как бы усердно он ни работал, для него невозможно попасть в топ-100. Должно быть, он сжульничал. – Но Хуа Чи также помнил, что, когда отвечал на вопросы, он был очень осторожен и остерегался Е Цин Рана. – Рассуждая логически, Е Цин Ран не мог скопировать мои ответы. Он что, списывал из книги? Но ежемесячный экзамен был очень строгим. В одной экзаменационной комнате было два наблюдателя. А класс был оснащен самым современным и мощным глушителем сигналов. Невозможно было использовать какие-либо высокие технологии для копирования ответов.

Конечно, была и другая возможность. С учетом того, что оценки Е Цин Рана были ужасными, и он не мог скопировать ответы, этот парень все равно смог получить такой высокий балл. Это означает…

Хуа Чи поднял глаза и увидел, как Е Цин Ран входит в класс. Он тут же встал и громко спросил:

– Е Цин Ран, ты заранее знал ответы?

Е Цин Ран посмотрел на него без всякого выражения. Гнев, презрение и ненависть в глазах Хуа Чи заставили Е Цин Рана почувствовать в сердце намек на безжалостность.

Этот Хуа Чи не только бесстыдно себя ведет, но и не желает принимать результат пари и извиняться передо мной. Теперь он даже хочет меня подставить.

Меня не волновало, что время от времени он отпускал в мой адрес саркастические замечания, но я не хотела обращать на него внимания, однако это не означает, что он может меня запугивать. Некоторым людям необходимо преподать жестокий урок!

Е Цин Ран моргнул, и выражение его лица изменилось. Он отвел взгляд стараясь не смотреть Хуа Чи в глаза. В его тоне даже была нескрываемая паника.

– Не клевещи на меня.

Сначала Хуа Чи просто предполагал, что Е Цин Ран заранее знал ответы. Но, увидев серию взволнованных и виноватых реакций Е Цин Рана, он мгновенно подтвердил свои подозрения.

Парень пришел в восторг и повысил голос.

– Ты все еще пытаешься спорить? Е Цин Ран, ты жульничал!

Глаза Е Цин Рана расширились, в них промелькнул намек на беспомощность. Затем он сжал кулаки и сказал:

– Ты сам жульничал! Ежемесячный экзамен в средней школе Наньфан очень строгий, и все вопросы хранятся у декана. Как я мог знать ответы заранее?

Сказав это, он обошел Хуа Чи и сел на свое место.

Тот факт, что он не потребовал сразу же выполнить пари, еще больше убедил Хуа Чи в том, о чем он думал.

Е Цин Ран не требует у меня извинений, потому что чувствует себя виноватым. Он боится, что это дело будет раскрыто.

Все знают, что директор школы жестокий и неразумный человек. Он испытывает особое отвращение к бедным и любит богатых. Е Цин Ран, должно быть, заранее нашел декана, потратил деньги, купил экзаменационные работы, а затем попросил кого-нибудь написать ответы. Ему осталось только их запомнить.

Должно быть так и было!!! – Хуа Чи не боялся проиграть. Но он не мог смириться с тем, что проиграл Е Цин Рану таким образом. – Этот парень действительно слишком презренный и бесстыдный. Слишком порочный.

Я должен разоблачить это темное дело и грязную сделку.

Недолго думая, Хуа Чи сразу же зашел на школьный форум и опубликовал сообщение.

[ Взрыв: Е Цин Ран смог войти в топ-100, потому что заранее купил экзаменационные работы по всем шести предметам. ]

В тот момент, когда этот пост был опубликован, он мгновенно взорвался. Почти никто не верил, что Е Цин Ран, который всегда был на дне, действительно смог попасть в топ-100 своими силами. И единственный способ, которым он мог получить все работы по шести предметам одновременно – это купить их у декана. Поэтому в комментариях все говорили, что декан продал экзаменационные работы Е Цин Рану.

Дело вызвало очень большой шум…

http://tl.rulate.ru/book/56792/2441417