Готовый перевод The Birth of a Villainess / Рождение Злодейки: Глава 10: Семья Чу

Внутри Приемного зала.

Лин Сяомен мрачно посмотрел на двух людей, сидящих напротив него.

Когда он услышал, что семья Чу приехала навестить его, он немного обрадовался, так как обе семьи не так много общались друг с другом, и то, что они посетили семью Лин, означало, что семья Чу была вежлива и дала их будущим родственникам некоторое лицо.

Лин Сяомен знал, что у его внучки своеобразный характер, но, возможно, выйдя замуж, она станет настоящей леди.

Однако, похоже, что все его мысли были только его желаниями, потому что целью визита семьи Чу было разорвать помолвку!

Сжав руки в кулаки, Лин Сяомен сказал: - Что семья Чу имеет в виду под этим? Разрыв помолвки. Вы понимаете, что это значит для обеих семей?

Хотя помолвка между молодым человеком напротив него и Лин Сяофэй не была полностью обнародована, это уже знали некоторые из высокопоставленных членов семьи.

Чу Ван Цзи кивнул с безразличным выражением лица: - Я уже говорил с дедушкой, и он дал мне свое разрешение разорвать помолвку. Хотя обе наши семьи связаны друг с другом, я все же надеюсь, что генерал Лин позволит этому случиться.

Напротив Лин Сяомена сидел молодой человек лет двадцати с небольшим. На нем был светло-голубой халат, и у него было симпатичное лицо. Тем не менее, его рост был немного низок, но его осанка заставляла смотреть и думать, что именно так должен выглядеть джентльмен.

Лин Сяомен нахмурился.

Чу Ван Цзи, сын Ди из семьи Чу. Он был одним из самых выдающихся дворянских сыновей в Столице. У него не только симпатичен, но он также занял первое место по экзамену Академии Ся, обойдя других сыновей Ди.

А еще он был женихом Лин Сяофэй.

Однако, похоже, это изменится очень скоро, так как этот молодой человек пришел не навестить свою невесту, узнав о ее болезни, а разорвать помолвку.

- Я не могу этого допустить. Помолвка была заключена еще до того, как вы с Фейер родились. Как такое может быть прервано без уважительной причины? Лин Сяомен нахмурился, его страшное лицо почернело от злости, он был недоволен этим молодым человеком, спокойно сидящим напротив него.

Это выглядело так, как будто Чу Ван Цзи даже не заботится о помолвке. И более того, похоже, что патриарх семьи Чу дал свое согласие на решение своего внука разорвать помолвку.

О чем только думал патриарх семьи Чу?

Мадам Чу, которая пришла вместе с сыном, внезапно сказала: - Это все моя вина, генерал Лин. Я привела Джи'эр на день рождения одного из моих друзей и не знала, что будущее настолько непредсказуемо, что дочь знатной семьи полюбит моего Джи'эра.

В этот момент Лин Сяомену не нужно было продолжать слушать глупости мадам Чу. Ее слова должны были объяснить, что дочь другого дворянина полюбила Чу Ван Цзи и обратилась к их семье за браком.

Однако, по правде говоря, слова мадам Чу указывали на то, что Чу Ван Цзи влюбился в кого-то другого, и поэтому для него вполне естественно разорвать помолвку, а дочь этой благородной семьи стала слепой ширмой, чтобы Чу Ван Цзи не столкнулся с какими-либо неприятными последствиями в этом вопросе.

Это оставило Лин Сяомена с горечью во рту.

Помолвка была заключена много лет назад, и если будущее было таким непредсказуемым, как они говорят, не было бы лучше, если бы они разорвали помолвку в течение тех лет, которые уже прошли.

Это еще больше усложнило ситуацию для Лин Сяофэй, так как она уже в том возрасте, когда она должна быть уже замужем. Но если ее помолвка расторгнется, все станет еще хуже, чем было раньше.

Из-за слухов, которые начнут окружать ее, Лин Сяофэй не сможет выйти замуж за уважаемого и высокопоставленного дворянина.

- Я не могу этого допустить.

- Но генерал Лин, наш патриарх уже дал на это согласие." Чу Ван Цзи был равнодушен к своей невесте и совсем не любил ее. Слухи, окружающие ее, делали все еще хуже, потому что он был с ней помолвлен, сверстники Чу Ван Цзи смеялись над ним и издевались над ним за то, что у него была глупая и избалованная будущая жена.

В течение многих лет он подавлял свою гордость и ничего не говорил, а только тайно жаловался на это. Почему он просто должен был быть помолвлен с высокомерной Лин Сяофэй, у которой даже нет никакого таланта?

Тем не менее, за ней стояла семья Лин, и у семьи Чу не было другого способа найти большую поддержку, чем семья Лин, таким образом, это заставило Чу Ван Цзи быть решительным и сделать все возможное на экзаменах в Академии Ся и триумфально стать на вершине.

Это дает ему шанс стать семенем, которое поднимется по служебной лестнице при императорском дворе и даст семье Чу еще одну ниточку, за которую можно держаться.

И даже если он не получит более высокую официальную должность, многие знатные семьи с хорошим этикетом захотят быть с семьей Чу в "одной лодке".

Если бы они только смогли убедить Лин Сяомена разорвать помолвку, тогда они смогли бы продолжить реализовывать свой план, чтобы Чу Ван Цзи нашел другую благородную леди.

- Генерал Лин не может заставить себя продолжать этот спор. Хотя разрыв помолвки поставил бы Лин Сяофэй в трудное положение, семья Чу поможет и подыщет подходящего партнера в браке для Лин Сяофэй. - наконец сказал Чу Ван Цзи, намереваясь закончить этот разговор своим предложением.

Хотя в данный момент в Столице было не так много подходящих сыновей, семья Чу была готова помочь им, чтобы Лин Сяофэй не осталась в стороне и всё-таки вышла замуж.

Лицо Лин Сяомена стало еще уродливее, но он ничего не мог поделать, когда решение другой семьи было окончательным. Он мог протестовать и жаловаться на это, но на карту была поставлена репутация его внучки. Он не мог пойти и подать в суд на семью Чу, не втянув семью Лин и имя Лин Сяофэй в грязь.

Однако он также не хотел, чтобы Лин Сяофэй так страдала. Но что он мог сделать?

Когда он подумал об этом, предложение семьи Чу было довольно привлекательным:

-Это… Лин Сяомен поколебался, прежде чем продолжить: -Дай мне подумать о...

Однако, прежде чем он успел закончить свои слова, мягкий, но холодный голос, принадлежащий молодой женщине, прервал его.

- Не нужно об этом думать, дедушка.

В это время пришла Лин Сяофэй и встала у входа в Приемный зал, на ее красивом лице застыла холодная улыбка, когда она сказала: -Давайте разорвем помолвку.

http://tl.rulate.ru/book/56760/1474777