Готовый перевод Классический маг / Классический маг: 4. Магический мир? Не впечатляет. Похождение по Косой Аллеи или Кривая Улица.

***

Ближе к 11 часам подошла МакГонагалл. Когда мы вышли из дома она сказала:
-Молодой человек, мы сейчас аппаририруем, постарайтесь не дергаться, вы ведь не хотите оставить голову здесь, а тело возле Дырявого котла?
-Это телепортация?-Никакой ответственности! Телепортация безопасней будет.
-Дайте руку.
Подаю руку и ускоряю восприятие в 10 раз. Активирую целительскую абилку: Исцеление. В голове зашумело. Хлопок, ощущение рывка в области солнечного сплетения, и мы перемещаемся с большой скоростью по какому-то пространству. Вероятно, через некий слой подпространства. Перемещаемся через объекты, людей не видно. Живых и не очень людей тоже. Хлопок и мы выходим в обычное пространство. Снимаю ускорение и отключаю исцеление. Падаю на тротуар.
-Вы в порядке, молодой человек?
-А вы не могли сказать о неприятных ощущениях? - Издевается? Эмпатия: Интерес, Злорадство, Легкое веселье. Су*а.
-Извините, такое бывает в первый раз. Я забыла предупредить. - Врет. Отключаю эмпатию, пока не получил сенсорный шок.
-И как волшебники это терпят? - Мазохисты.
-Вы привыкните. Пошлите.
И красиво так забыла упомянуть ночного рыцаря и камины. Замечательно. Надо взять дополнительную литературу.И сборник законов. Особенно меня интересует тот, по которому министерство дает деньги на покупку маглорожденным. Я за халяву, но не верю в их щедрость. Особенно важен этикет. И, если взгляд "вы - дерьмо,а я царь" я использую не часто, то взгляд "я - царь, а ты псина" у меня постоянно. Возможно, сойду за реального Блэка. На недолго. Может поэтому МакГонагалл на меня агрится? Из-за "темной" фамилии? Но ничего, я сделаю кибакуфуду! Взрыв тег рулит! И пусть я не знаю фуин, но подбросить дымовуху я смогу. Жаль не взрыв, убил бы. Блин, дома забыл гранату... И зачем я ее выкрал, если дома забыл?
Заходим в Дырявый котел и идем к черному ходу. Здание в грязи. Натуральный бар для бомжей. Бармен бомжеватого вида трет грязной тряпкой грязный стакан. Люди здесь сидят... Идиотские. Одеты в грязные мантии. Рожи... Это рожи, а не лица! И как Гаррик это терпел? Хотя еще не 31, а только 29. Сочувствую Гаррику. Сейчас затапливают письмами. А еще ему пожимать каждому из этих оборванцев руку. От них воняет. И это маги? Я в лесу могу прожить и не сдохнуть. Разве что свихнуться, и то от недостатка общения. И буду чистым. Здесь город, и у них есть заклинания. А они ходят как отбросы. Рабы. Даже не используют заклинания на банальный грабеж маглов. Жалкие овцы. Подходим к стенке. Активирую Магическое зрение. Что-то я про него забыл. Стена украшена ху тучей чар. Запомнил в какой последовательности она подала ману на плетения. Надо попробовать поискать информацию по плетениям. Отключаю магическое зрение. До палочки включать не буду.
Открылась арка. Прошли переулок. Все здания набок. Хочется убиться. От убогости. Может тогда я попаду хотя бы в мир шиноби? Я даже Наруто согласен стать! Но жестокий мир не сменился миром с бегающими девятихвостыми лисами. О нет, он продолжил издеваться над детской психикой. Проходит маг в розовой майке и голубыми штанами. Не хочу к нему приближаться. Проходит еще один только в одежде века 16, в туфлях с закругленным носком . Все. Достало.
-О НЕТ! Я ХОЧУ ЭТО РАЗВИДЕТЬ!
-Успокойтесь. Что на вас нашло?
-Да они ненормальные! Как можно носить настолько не сочетаемые вещи? Сверху фермерская рубаха, а снизу брюки? Даже если они из редкой кожи филейной части дракона. Как можно так одеваться ТАК безвкусно?
Думаю, стоит пояснить мою реакцию. Я одеваюсь модно. У меня просто есть "чувство моды". Я на дух не переношу безвкусицу. Сейчас я одет в джинсы и куртку. Черные. И туфли. Выгляжу гармонично. Плюс взгляд "вы - дворняги, а я царь". А вон тот маг прошествовал в пиджаке и шортах! Черный пиджак и розовые шорты. Не люблю средневековую моду тем, что там одевались как попугаи. Так вот. Я не люблю магический мир! По крайней мере в Англии точно.
Прошли до Оливандера. Маглорожденым закупки по списку бесплатно. Хоть это радует. Включаю перед входом магическое зрение. Входим. Здание пыльное, пыль везде. Чихнул. Оборачиваюсь. Вижу как к нам подходит сзади кто-то. Дезелюминационные чары? Возможно. Отключаю зрение, чтобы не спалиться.
-Здравствуйте, мисс МакГонагалл, помню, помню. Липкая лоза и язык дракона. 17 дюймов. Жесткая и хлесткая. Кто это с вами?
-Здравствуйте, это Сильвер. Он новый студент и ему надо палочку. - Эт че? Такой этикет? Интересно они каждый раз такое повторяют? Бедолаги.
-Какой рукой предпочитаете брать палочку? - И начинает измерять правую руку... Нахрена? Я даже еще не сказал какой!
-Левой. - Вот тебе, старый педик.Не смей трогать мою нежную кожу! Уххаахаххахаха.
-Многие считают, что волшебник выбирает палочку, но на самом деле палочка выбирает волшебника. Вот держите. Тис и волос единорога. 11 дюймов.
-Что за идиотизм? Разве не по похожести магической силы? Дебилизм. Мне уже не нравится магический мир! - Взмахиваю палочкой, ветер.
-Наши палочки универсальны! Мы вывели три компонента, подходящие по силе для всех! - Пиз*еж. - Бук, и перо феникса. 15 дюймов.
-А то, что дракон как бы огненный? А феникс - это свет, огонь, жизнь и смерть? А единорог, вообще - это свет и жизнь? А если у меня предрасположенность к тьме? Я должен страдать, колдуя светлым фокусом? А как же потери? Вы, простите за некультурный вопрос, еб*улись? - Взмахнул. Ничего.
-Молодой человек, вы только поступаете, но ничего не знаете о магии! Как вы можете обвинять меня в некомпетентности? Тис и жила дракона. 17 дюймов. Хлесткая, гибкая.
-А как же конфликт стихий? - Взмах. Артефакт высасывает ману и выпускает искры.
-Сначала выучитесь. Прощайте. - Ушел. Он что, идиот? Продает фокусы на свет, жизнь и огонь. И говорит для всех магов три универсальных компонента. Упоротый он.
Идем в магазин мадам Малкин. Выбирать платья. А как еще называть мантии? Они же приталенные как платья! Магазин почище улицы! Достижение! Мантии и еще раз мантии. С чего я к ним негативно отношусь, но люблю магов в балахонах с огненным шаром? Те ребята маги. А это... Маглы с палочкой. Мантии мне не нравятся. Я предпочитаю обычную одежду. Или кимоно. А еще говорят, под юкатой ничего не носят... Как-то мне резко захотелось в средневековую Японию...
Купив мантии, мы пошли в "Флортш и Блотс". Лавка, как лавка. Самая чистая лавка за день! На целой улице! Купив у жуликоватого вида мужика книги, мы пошли за сундуком. Где мы тогда несем книги? Я их и несу. С мантиями. Нет чтобы помочь. Старая перечница. Подойдя к еще одному магазину, фиг знает какому, вывески нет. Что не удивительно, эти же "маги", всех тут знают. Встретила миловидная девчушка. Не англичанка. Купив сумку с расширенным пространством в пять отсеков. (Отсчитал МакКошке деньги, ибо платило министерство за сундуки. Со своего кармана отсчитал! Несправедливо! Хомяк требует суда!) МакГонагалл показала банк гоблинов издалека.
Аппарировав, перед домом попрощалась и опять аппарировала. Открыв дверь ключом, зашел в дом. Никого не было. Скинув вещи в комнате, собрался читать ахинею с тех книг, которые купили. Министерство оплачивает книги только за первый год. Мой хомяк против! Открыл трансфигурацию и начал читать.

http://tl.rulate.ru/book/5674/103087