Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 27

Вдалеке был слышен тихий плеск волн. В этот момент в сердце Ци Нянь тоже шумели волны. 

Она недоверчиво посмотрела на протянутую руку, несколько раз скользнула глазами по его лицу и только тогда поверила что он действительно согласен... 

Ци Нянь сжала губы, попыталась улыбнуться но не решилась и поспешно вытерла руку об штаны. Она боялась что он передумает, поэтому крепко сжала его руку. 

Только сжав его тёплую руку, она по-настоящему почувствовала что это реальность. Его пальцы были тонкими и сильными, совсем не похожими на женские и гораздо теплее чем у неё. Казалось, все ощущения в ладони обострились до максимума.

Ци Нянь опустила голову, пытаясь с помощью психологического воздействия успокоить участившееся сердцебиение. 

Успокойся, успокойся!

И всё равно...

Бум-бум-бум.

Ци Нянь облизнула пересохшие губы.

Бум-бум-бум. 

Она не удержалась и погладила его ладонь большим пальцем.

Бум-бум-бум.

Когда до палатки оставалось всего несколько метров, рука Ци Нянь слегка сжалась, заставив Цзи Янь Синя остановиться. Он повернулся и посмотрел на неё ясными холодными глазами. Лицо Ци Нянь горело, но она все же набралась смелости:

- Ты меня спрашивал, когда ты начал мне нравиться...

Цзи Янь Синь поднял брови. У Ци Нянь от волнения вспотели ладони. Она продолжила дрожащим голосом:

- Ты мне понравился... с самого начала, еще на стоянке в аэропорту. Может, ты думаешь, что любовь с первого взгляда это глупость... но именно так все и было. 

Это предложение она проговорила практически как скороговорку. 

Ци Нянь вздохнула с облегчением, так и не решившись посмотреть ему в глаза:

- У меня очень серьёзные намерения по отношению к тебе. 

Ее голос становился все тише и тише и в конце концов она не выдержала напряжения и убежала. Ци Бао побежал за ней. Увидев что она вбежала в палатку, он попытался пролезть за ней, но Ци Нянь закрыла проход прямо у него перед носом. Ци Бао сел рядом со входом и завыл. 

Цзи Янь Синь с необъяснимым выражением лица смотрел на убегающую Ци Нянь. Яркие отблески костра делали его глаза ещё более загадочными. 

Он слегка нахмурился.

Эта девушка...

Почему она убегает каждый раз когда признается? 

Он ещё некоторое время постоял на одном месте. Затем он вздохнул, рассмеялся и подозвал Ци Бао. Ци Бао прибежал к нему, радостно виляя хвостом, и Цзи  Янь Синь не удержался от мысли что глаза Ци Бао сейчас очень напоминают глаза девушки в палатке.

Ци Нянь прислушалась к его удаляющимся шагам, дождалась пока из соседней палатки донесся звук расстегиваемой молнии, и наконец вздохнула с облегчением. Расслабившись, она поняла, что вся ее спина мокрая от пота. Она встала, зажгла фонарик который он только что дал ей, достала пачку салфеток и вытерла пот.  Затем она, тяжело дыша, упала на спальный мешок. 

Сказано всего несколько фраз... и у неё уже кружится голова от усталости. Интересно, сколько он услышал на этот раз? Из-за всего этого хаоса в голове она даже не заметила как уснула. 

Когда она проснулась, уже было раннее утро. Костёр почти погас и лишь крошечные язычки просвечивали сквозь стенки палатки. В горах большой перепад температур поэтому утром было намного холоднее чем днём. Ци Нянь забыла залезть в спальный мешок и проснулась от холода. 

Она на ощупь нашла мешок и залезла в него. Как только ее окружило тепло, Ци Нянь удовлетворенно вздохнула и снова заснула. 

Через какое-то время...

Снаружи стало так шумно, что Цзи Цю больше не могла спать. 

Она проснулась, лениво протёрла глаза и толкнула Ци Нянь:

- Сестра Ци, еще совсем рано, почему так шумно?

Душа Ци Нянь, казалось, была где-то совсем далеко от тела. Толчок Цзи Цю не разбудил ее а только заставил заметаться ещё сильнее. Цзи Цю приподнялась на локте, прислушалась к происходящему снаружи и пробормотала:

- Снаружи кто-то спорит? 

Судя по количеству голосов, там спорят много людей. От волнения Цзи Цю окончательно проснулась. Она наклонилась ближе к Ци Нянь и... услышала очень тихий всхлип. Цзи Цю поспешно наклонилась посмотреть но в темноте ничего не увидела. Всхлипы Ци Нянь становились всё громче и первая мысль, которая пришла в голову Цзи Цю - что кузен с ней сделал? 

Но она тут же отогнала от себя эту глупость и испуганно позвала:

- Сестра Ци, тебе снится кошмар?

Ци Нянь все никак не просыпалась. Единственным источником света в палатке был отблеск костра, просвечивающий сквозь ткань. В этот момент Цзи Цю была так напугана что изо всех сил закричала:

- Кузен!!!

Снаружи сразу же раздался хрипловатый голос:

- Что случилось? 

Голос звучал как будто его обладатель только что проснулся. Цзи Цю дрожащим голосом ответила:

- Сестра Ци плачет во сне и я не могу её разбудить. 

Она растерянно высунулась из палатки:

- Мне страшно. 

Ближе к утру в соседней группе отдыхающих произошла ссора и шум становился всё громче и громче. Цзи Янь Синь собирался выйти и посмотреть что там происходит но не успел вылезти из своей палатки, как его позвали из соседней. 

- Можно мне войти? Я хочу посмотреть на нее. 

Цзи Цю приоткрыла вход в палатку. Цзи Янь Синь стоял снаружи в пальто и с фонариком в руках. Сонный Ци Бао сидел у его ног и зевал. 

Цзи Янь Синь наполовину влез в палатку. Яркий свет фонарика мгновенно осветил всю палатку. 

Цзи Цю тут же начала объяснять:

- Я проснулась из-за шума снаружи, думала что уже утро и толкнула сестру Ци... 

Цзи Янь Синь коротко ответил, не отводя глаз от Ци Нянь:

- Соседняя группа туристов поссорилась, наверное, ее напугал шум. 

Вероятно, из-за кошмара Ци Нянь нахмурилась и выглядела очень взволнованно. Ее пальцы сжимали спальный мешок так сильно, что костяшки стали синевато-белыми. Ее лицо было очень бледным, глаза красные, из под напухших век текли слёзы и скатывались по вискам. 

- Ей снится кошмар.

Цзи Янь Синь попытался разжать пальцы, сжимающие мешок. Он вдруг что-то вспомнил и посмотрел на Цзи Цю:

- Отвернись. 

Цзи Цю не поверила своим ушам. После того как она осознала происходящее, ее сердечко взволнованно забилось в предвкушении. Она прикусила губу и послушно отвернулась, продолжая краем глаза наблюдать за ними обоими. Цзи Янь Синь этого не заметил. 

Он посмотрел на бледные губы Ци Нянь, коснулся её подбородка и медленно наклонился. Сердце Цзи Цю едва не выскочило изо рта.

Сейчас будет поцелуй!!!

Тем не менее... 

Цзи Янь Синь просто щелкнул пальцем, заставляя Ци Нянь отпустить закушенную губу. Энтузиазм Цзи Цю сдулся как воздушный шарик с дыркой. Но в следующую секунду ее глаза снова загорелись волчьим огнём.

Они держатся за руки!!! 

Ци Бао влез в палатку посмотреть что происходит. Глядя на Ци Нянь, Цзи Янь Синь некоторое время пытался разжать ее пальцы. Осознав наконец неловкость ситуации, отпустил её руку, и осторожно помассировал лоб:

- Ци Нянь, проснись. 

Цзи Цю даже пожалела что Ци Нянь пропустила такой прекрасный момент. Со стороны казалось что Цзи Янь Синь смотрит на неё влюблёнными глазами. Цзи Цю наконец не выдержала и повернулась к ним. Ци Нянь открыла глаза и посмотрела на Цзи Янь Синя. Некоторое время она спокойно смотрела на него а потом снова уснула. 

Цзи Цю захотелось удариться головой об стол. Это была такая возможность! Как можно было заснуть! 

Цзи Янь Синь внезапно посмотрел на неё с кривой улыбкой:

- На что ты смотришь? 

Цзи Цю невинно покачала головой:

- Я ничего не видела. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1817359