Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 15

Цзи Цю почувствовала что проголодалась и пошла на кухню проверить когда будет обед. Подойдя на цыпочках ко входу, она услышала разговор внутри и затаила дыхание. Дедушка Цзи не дождался ее возвращением и пошёл проверить где она застряла. Подойдя ко входу на кухню он с любопытством спросил:

- Что там слышно? 

У дедушки был громкий голос и понижать его он не умел. Цзи Цю подпрыгнула от страха и потащила дедушку обратно в гостиную, боясь что если не поторопится, Цзи Янь Синь поймает её сзади за воротник. 

Цзи Янь Синь отвёл взгляд, прищурился и начал выкладывать на тарелку готовую лапшу:

- Иди подожди, уже почти готово.

Ци Нянь кивнула, с жадностью посмотрела на мелко нарезанный лук на доске и проглотила слюну. 

Но она не ожидала... Что это выйдет так громко. Ее уши едва не дымились когда она выскочила из кухни. Ужас как стыдно! Позади неё Цзи Янь Синь тихо улыбнулся. 

Они съели лапшу долголетия и праздничный торт и День Рождения Цзи Цю на этом закончился. Завтра был понедельник и Цзи Цю должна была идти в школу, поэтому дедушка Цзи не задержался надолго. Он дождался пока Цзи Цю соберёт вещи и они вдвоём ушли. Перед уходом он не забыл напомнить Цзи Янь Синю:

- Уже поздно, позаботься чтобы гостья благополучно добралась до дома.

Цзи Цю тоже вставила странную фразу:

- Брат, передаю сестру Ци тебе. 

Вот так за один вечер обращение к ней уже изменилось на "сестра Ци".  Цзи Янь Синь, как ни странно, не стал возражать:

- Я ее не потеряю. 

Не потеряю.

Не потеряю...

Ци Нянь несколько раз повторила про себя эти, прикрыла нос рукой и улыбнулась. Подняв глаза, она увидела что он смотрит в сторону, тут же стёрла улыбку и напустила на себя чрезвычайно серьёзный вид. Только Ци Нянь думала, что это поможет ей скрыть свои чувства, для остальных все стало ещё более очевидно. 

Дедушку Цзи подобрал водитель, Цзи Янь Синь сел в свою машину и повёз Ци Нянь домой. Как раз в это время зажглись фонари и дорога с обеих сторон превратилась в бесконечную огненную реку. 

Воздух в машине немного застоялся и Цзи Янь Синь открыл окно. В машину ворвался лёгкий ветерок, принося с собой уличный шум и гул автомобилей. 

Из-за фонарей свет и тень в машине постоянно мелькали. Из полуоткрытого окна доносились звуки музыки. Ци Нянь приблизила лицо к окну и ветер тут же растрепал ее чёлку. Она прикрыла лоб рукой, неотрывно глядя на уличную суету. 

Цзи Янь Синь поставил мобильник на подставку и подергал Ци Нянь за рукав:

- Отодвинься от окна.

Ци Нянь тут же откинулась на спинку сидения и посмотрела на него. Цзи Янь Синь не поварачивался, в свете фар едущей впереди машины его глаза странно блестели. 

Ци Нянь хотела что нибудь сказать но так и не нашла подходящую тему. Наконец она неловко выдавила:

- Профессор Цзи, вы так поздно возвращаетесь в университет чтобы просмотреть работы?

Машин на дороге становилось все меньше и меньше. Цзи Янь Синь посмотрел на неё краем глаза и ответил:

- Я хочу посмотреть на их эксперимент. 

Хотя Ци Нянь уже давно посещала лекции по биохимии, ей мало что удалось уловить. Трудные вещи она не понимала, а те которые не трудные... не имели ничего общего с биохимией. Так что после стольких дней у нее не было никакого прогресса и единственное что приходило ей в голову при упоминании биохимии - разработка биологического оружия... 

Ци Нянь поправила чёлку, осторожно посмотрела на Цзи Янь Синя и решила что сейчас он в хорошем настроении. Тогда она спросила:

- Профессор Цзи, вы часто готовите?

Цзи Янь Синь был немного занят на повороте, поэтому ответ занял у него какое-то время:

- Да, когда я был заграницей, я жил один.

Ци Нянь собралась с духом и выпалила:

- Тогда можете научить меня готовить лапшу долголетия? 

Цзи Янь Синь молча смотрел вперёд пока впереди не показалось здание университета. Тогда он, все так же не оборачиваясь, спросил:

- Куда дальше ехать? 

В прошлый раз он нашёл дом Ци Нянь по навигатору и ехал с другой стороны, поэтому дорога от университета была ему не знакома. Ци Нянь указала направо:

- Вот сюда, на третьей улице седьмой дом. 

Цзи Янь Синь посмотрел в правое окно, кивнул, развернулся и поехал туда. Ци Нянь очень боялся что он не ответил на ее вопрос потому что обиделся. Она прислушалась к тону его голоса и немного успокоилась. Машина притормозила у обочины и медленно остановилась. 

Фонари у подъезда уже давно не работали, поэтому единственным источником света были фары. Ци Нянь раастегнула ремень,  открыла дверцу и уже собиралась поблагодарить Цзи Янь Синя, когда он тихо позвал ее: "Ци Нянь".

Мозг Ци Нянь замедлил работу и застрял на одной мысли: "Согласится? Откажет? Согласится? Откажет?"

Пока Ци Нянь смотрела на него горящими глазами, она услышала его тихий голос:

- Ты знаешь такое выражение "Дашь палец, руку откусит"?

Ци Нянь ошеломленно открыла рот.

Значит, отказано...

Через полчаса Ци Цай обновила Weibo.

___Ангелы мои, меня отвергли.

***

В этот день Лю Ся приболела и осталась в общежитии. Листая Weibo она случайно наткнулась на этот пост. Сердце чуть не выпрыгнуло у нее из груди а в голове начали проноситься разные образы убитой горем Ци Нянь. Она тут же кинулась набирать ее номер. 

Ци Нянь вяло отозвалась, завернулась в одеяло и начала кататься по кровати. 

- Мы не виделись всего несколько дней а ты уже не выдержала и призналась профессору Цзи? 

- Я не признавалась, - Ци Нянь тяжело вздохнула и грустно уставилась в потолок. - Все кончено даже не начавшись. 

- Как это может быть? - Лю Ся сердито отложила в сторону яблоко и сбросила одеяло. Всего несколько дней без военного стратега и Ци Нянь убита ещё до боя? 

Ци Нянь снова вздохнула и в нескольких словах пересказала ей что произошло сегодня вечером. Подумав, она также пересказала ей свой первоначальный план попросить Цзи Янь Синя научить ее готовить лапшу долголетия и таким образом сблизиться с ним. Закончив рассказ она спросила:

- Как думаешь, я была слишком агрессивной? 

Лю Ся подавилась яблоком и ей потребовалось время прежде чем она смогла ответить:

- Общее направление в целом верное, но чего ты грустишь? Завтра сможешь пойти с профессором Цзи в лабораторию, чем не возможность сблизиться? 

Ци Нянь укусила одеяло:

- Я не могу дождаться!

Лю Ся:... 

- Профессор Цзи сказал что если мне дать палец, я откушу руку.

Лю Ся усмехнулся:

- Это он попал в точку. 

Ци Нянь:... 

Подумав, Лю Ся добавила:

- Тебе вообще не на что жаловаться, профессор Цзи был очень добр к тебе.

После длительного молчания Ци Нянь спросила:

- А если бы он не был добр? 

Лю Ся на мгновение задумалась:

- Он бы высадил тебя на полпути.

Ци Нянь:... 

Мог ли Цзи Янь Синь вышвырнуть кого-то из машины на полпути, Лю Ся не знала, но она была уверена что к Ци Нянь он явно относился по особому. Повесив трубку, Лю Ся вернулась в Weibo просмотреть комментарии. Поклонники Ци Цай расстроились ещё сильнее чем она сама. Лю Ся похвалила их всех и написала сообщение Ли Юэ:

- Привет, нужна твоя помощь. Как настроение у профессора Цзи сегодня вечером?

Ли Юэ немедленно ответил:

- Можно называть тебя главный евнух? 

Лю Ся: Нет! 

Ци Нянь была сова, поэтому творческое вдохновение обычно приходило к ней посреди ночи. Так длилось уже почти шесть лет, с двенадцатого класса и по сейчас. В эти несколько лет Ци Нянь публиковала свои работы хоть и медленно но регулярно, по две работы в год. В этот раз Ци Нянь не успела закончить прежний комикс, как уже начала новый, что немало удивило и обрадовало ее поклонников. Новала история была основана на жизни самой Ци Нянь и это только усилило интерес к ней. 

Закончив рисовать, Ци Нянь вернулась к началу главы и пересмотрела её. С момента встречи с Цзи Янь Синем и Ци Бао на подземной парковке в аэропорту прошло уже два месяца. Ей все ещё казалось что это было совсем недавно. Она оперлась подбородком на руку и заскользила мышью по экрану. Мысль о том, как эта высокая и стройная фигура все больше входит в её жизнь, заставила ее улыбнуться. 

Она подумала что как бы долго не длилась ночь, рассвет все равно придёт. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1580415