Готовый перевод Waking Up in Avatar The Last Airbender / Пробуждение в мире Аватара: Глава 2

Глава 2: Глава I

(POV Зак)

В прошлой жизни я происходил из обычной семьи. Отец большую часть времени проводил на работе, а мать занималась хозяйством. В школе я был одним из тех людей, которым суждено стать мишенью для хулиганов. Я подозреваю, что это произошло из-за моей слабой личности и неспособности общаться. Не то чтобы это давало хулиганам какое-то право.

Школа была тюрьмой, а дом-моим счастьем...пока его не стало. Мама выяснила, что отец часто возвращался домой поздно, потому что у него был роман с коллегой. Это был конец моим семейным отношениям.

Папа ушел и развелся с моей матерью. Моя мама впала в отчаяние и обратилась к алкоголю как к средству от депрессии. И я...провалился в темное пространство. Это были худшие дни в моей жизни. Весь мир в моих глазах был просто черно - белым.

Однажды, возвращаясь домой из школы, я был загнан в угол группой хулиганов, которые были готовы выбить из меня все дерьмо, но меня спас старик, который прогнал их. Он был владельцем традиционного музыкального магазина и профессиональным игроком erhu [1]. Когда я впервые услышал, как он играет, я заплакал. Мелодия была наполнена такими эмоциями и заставляла меня тосковать по счастливой жизни.

Старик предложил учиться у него бесплатно, и я без колебаний согласился. Это стало единственным светом в моей темной жизни.

Время шло постепенно, и даже после смерти старика, когда я учился в средней школе, я продолжал усердно тренироваться и играть.

Моя мать исчезла однажды, и я даже не потрудился посмотреть, так как я знал, что она только ждала, пока мне не исполнится 18, прежде чем она сможет уйти. Мне было грустно, но я не зацикливался на этом долго.

Я поступил в местный университет, окончил его со средними баллами и получил работу в маркетинговой компании. Жизнь была такой же нормальной, как и положено. То есть до тех пор, пока у меня не появился новый босс и, конечно, моя карта невезения сработала, и он был школьным хулиганом. Затем наступили мои дни ада.

Почему я не ушел? На самом деле все было просто. Этот ублюдок мне не позволил. Похоже, ему нравилось мучить меня, и ради чего? Я мог только догадываться. Я хотел добиться соблюдения своих прав с помощью закона, но это тоже было невозможно. Почему? Отец этого ублюдка был чертовски высокопоставленным министром в правительстве.

Какого черта он работает в маркетинговой фирме?!

Да, теперь, когда я думаю об этом, я рад, что умер. Это было лучше, чем жить такой жизнью. Моя единственная цель сейчас-мирно жить в этом новом мире и, возможно, подружиться с главными героями.

=================================

Прямо сейчас я успешно прошел свой первый год в мире Аватара, и должен сказать, что все было не так уж плохо. Я имею в виду, что у меня есть еда, кров, одежда, и единственный человек вокруг меня-няня. На что тут жаловаться?

Будучи заядлым читателем легких романов, вы не можете сказать, что я не надеялся получить золотой палец или что-то в этом роде, но пока что я кажусь чрезвычайно нормальным, если не считать того, что я дворянин огненной нации. Но я не думаю, что это считается, потому что у меня нет силы и я был практически брошен.

Возможно, кто-то услышал мою молитву, потому что в этот самый момент я услышал холодный роботизированный звук в своей голове и увидел, как передо мной появился прозрачный экран. Сначала мне показалось, что у меня галлюцинации, но как я ни тер глаза, он все равно был в поле моего зрения.

[Развертывание системы.... завершено]

[Хозяин успешно связался с системой]

....Система? Неужели кто-то здесь исполнил мою молитву? Спасибо, кто бы вы ни были.

[Профиль хозяина =

Имя: Зак (1 год)

Название: Первый сын Дома Лу

Происхождение: Огненная Нация]

------

Хм? Это все? А как насчет моей статистики?

------

[Статистика хоста =

Сила: N/A

Прочность/Выносливость: N/A

Ловкость: Н/Д

Интеллект: 10]

------

Я думаю, это имеет смысл, так как я все еще ребенок.

-------

[Хотел бы хозяин принять подарочный пакет новичка? Да/Нет]

— Да.

[Динь! Поздравляю хозяина. Вы получили один бесплатный билет на силовое колесо]

Что такое силовое колесо?

Как только я задал этот вопрос, экран передо мной превратился в колесо с вопросительными знаками во всех пространствах.

[Крутите, чтобы выиграть]

— Ну, мне любопытно, так что вращай, система.

Колесо вращалось пару секунд, прежде чем остановиться на вопросительном знаке

[Динь! Поздравляю хозяина. Вы получили технику: Дыхание Воды от Убийцы Демонов]

— Э-э-э??? Погоди, погоди, это не способность огня? Меня убьют, если я буду культивировать это.

[Все знания техники были перенесены в сознание носителя]

Я почувствовал, как в мой мозг хлынул поток информации, и моргнул в шоке. Информация состояла из форм Дыхания Воды и того, как это культивировать. Это было так ясно, и мое понимание техники было глубоким. Я бы не прочь попробовать, но ... ..Мне только год и едва ли могу двигаться самостоятельно.

*Вздох* Как неприятно. Но хотя я не могу практиковать дыхание прямо сейчас, я все еще могу работать над своей дыхательной способностью и тем, что это называется? Ах да, чи. Считается, что Чи-это корень изгиба, поэтому неплохо было бы научиться регулировать его. Кроме того, я мог бы однажды попрактиковаться в блокировании Чи, как Тай Ли, которая использовала, чтобы пойти против магов, не являясь им.

Дядя Айро как-то сказал Зуко, что можно почувствовать, как чи течет в теле, поэтому я потянулся к своему сознанию и попытался нащупать его.

...

Нет. Я ничего не чувствую. Это потому, что я слишком молод?

Как бы то ни было, нет ничего плохого в том, чтобы попробовать еще раз. На этот раз я сделал все возможное, чтобы больше сосредоточиться и попытаться почувствовать окружающую энергию в своем теле. Поскольку я был один в своей комнате, мне не нужно было беспокоиться о том, что кто-то странно смотрит на меня, и я крепко зажмурился.

Через несколько минут я, наконец, почувствовал небольшой прилив энергии.

Мои глаза резко открылись, и я устало выдохнул. Это было невероятно трудно ощутить. Но у меня еще много лет впереди, так что я буду практиковаться каждый день.

[Динь! Хозяин успешно обнаружил внутреннюю ци и теперь получит награду]

[10 кредитов были добавлены на ваш счет]

Кредиты? А это еще зачем?

[Кредиты могут быть добавлены к статистике или навыкам для повышения их уровня]

Я понимаю. Стой, покажи мое мастерство.

[Навыки хозяина =

• Дыхание воды: (Н/Д)

• Ци: (0/100) ]

— Добавь 10 кредитов к ци

[Динь! Переведено 10 кредитов на навык Ци]

Сразу после этого я почувствовал теплое колебание в своем теле.

___________________________

A/N: Почти забыл, но "эрху" - это традиционный китайский инструмент, который похож на скрипку. Я думаю, что другие азиаты тоже используют его. Просто погуглите для справки. Это действительно хороший звучащий инструмент.

http://tl.rulate.ru/book/56695/1465644