Готовый перевод Две души: Нобу (цензурная версия) / Две души: Нобу (цензурная версия): Глава 13. Обман…

Глава 13.

Обман…

{Нобу}

Не знаю долго ли я была без сознания, но вынырнуть обратно в мир мне помог яркий свет и адская боль, молотом ударившая по всему телу. Судорога оковами сцепила меня, не давая лёгким втянуть даже немного воздуха.

Боль стихла так же резко, как и началась. Наконец я вдохнула пыльный воздух, от которого тут же закашлялась. Хоть напряжения в мышцах больше нет, но даже голову повернуть всё равно не могу.

- Смотрите кто это у нас тут проснулся, - насмешливо сказал кто-то рядом.

Я тут же открыла глаза. И зря. Надо мной склонился Крукс и, как всегда, скалился своей неприятной улыбкой.

- Красные… - сказал он, и я тут же зажмурилась. Но было уже поздно.

Я мысленно позвала:

- Сестрёнка! Сестрёнка?! - но мне ответила лишь тишина. - Сестрёёёнка!!!

Страх сжал моё сердце, но, как бы я ни кричала, сестрёнка не отзывалась.

Тем временем Крукс раскрыл моё веко и надменно произнёс:

- Что, не получается сменить облик? То-то же! Теперь ты в моей власти!

Затем он наклонился и прошептал: «Теперь ты моя». Его ноздри раздувались, так он жадно хватал воздух. Меня чуть не стошнило. А Крукс поднял голову и сказал кому-то вдаль:

- Дочь моя, ты столь юна и невинна, что я даже не могу тебя осуждать. Ты ведь видела то чёрное пламя, которым она атаковала нас? Я тебя не виню, что не понимаешь. Ты просто была обманута этим вампиром, притворившимся твоей милой подругой. Кто знает, ско́льких она так же обманула и лишила жизни, пронзив клыками их плоть, - священник ликовал, наверное, первый раз он искренне радовался, словно лис, перехитривший зайчиху.

- Но ведь Куро ничего… - едва подала голос Сола.

- Молчать! - сорвался священник. - Разве я тебя спрашивал?! Скажи спасибо, что я умолчу о твоём пособничестве тёмным силам! А хотя нет. Нет. Знаешь, это ведь всё те звери, с которыми ты живешь. Да, именно они притянули сюда это существо, - он перекинул взгляд на меня, - и это после того, как я великодушно позволил им остаться в этой деревне. Хотя чего ещё ожидать от зверолюдей. Всем станет только лучше, если они исчезнут! Да. Да, именно так.

Священник разговаривал сам с собой, а несчастная Сола рухнула в отчаянии — её безмятежная жизнь рушилась, погребая под обломками близких ей людей.

- Отец Крукс, Аметы тут ни при чём! Умоляю, не надо их выгонять! Вы излечите Куро, и мы мирно будем жить дальше, правда ведь? - с надеждой в голосе спросила Сола.

- Ох, бедная, бедная Сола, - причитающим голосом начал священник. - Чистое, светлое дитя! Церковь учит, что демон должен быть изгнан во что бы то ни стало, ведь очищая наши земли от зла, мы очищаем и наши души.

- Как же… Как же так?...

Сола едва не плакала от отчаяния, а священник направился к ней. Он подтащил её ближе ко мне и сказал:

- Ритуал почти завершён, помолимся же за упокой ваших душ.

- «Ваших»?... - только и успела переспросить Сола.

Раздался глухой стук, и её тело бессильно упало на пол. Наступила тишина.

- Со… ла… - прохрипела я.

- Ха… Хаха. Хахахахаха! - рассмеялся священник. - Просто умора! Видела бы ты своё заплаканное лицо, ах, такое прекрасное, милое личико. Как жаль, что я больше его не увижу. Такая потеря…

Он бросил её рядом со мной. Затем встал между нами, воздел руки и резко хлопнул в ладони.

В ту же секунду под Солой засветился магический круг и окутал её золотистым сиянием. Подо мной тоже оказался круг, но уже чёрного цвета, и я снова почувствовала как невидимые цепи скрутили меня, подняв в воздух.

И на этом всё, никакой боли и страданий.

Я взглянула на Солу. Она словно спала, и только небольшая прядь волос, едва касающаяся её носика, мерно покачивалась от спокойного дыхания. Живая!

Священник так и стоял, смотря куда-то вверх сквозь потолок, но ничего не происходило. Я подумала, что вот он – шанс сбежать, и попыталась потоком магии разрушить печать.

- Почему не работает? - с удивлением пробормотал священник. Похоже, что и впрямь что-то идёт не так, поэтому я отчаянно усилила напор. - Почему ничего не происходит?!

В порыве ярости Крукс смёл стоящую рядом с ним стопку книг. В воздух взмыло несколько листов бумаги. Священник поймал один из них и, быстро пробежав глазами, сказал:

- Я же сделал всё правильно! Всё как и написано! Почему? Вот почему? Почему всегда мне что-то мешает?! Боже, дай же мне подсказку! Я что, так много прошу?! Ведь не для себя, Боже, для Повелителя моего прошу! Ну же, если ты действительно Бог, то обязан помочь мне возродить Его!

Священник то вздымал руки вверх, то складывал их на груди, словно пытаясь поймать невидимый ответ в воздухе. Мне некогда было слушать его бредни, ведь я кажется нащупала слабое место и принялась усиленно его пробивать. Ещё немного. Ещё немного…

А Крукс продолжал:

- Что ты говоришь, Боже? Ааа… Что ты не поможешь мне возродить моего Господина, потому что Он – вампир? Потому что ты сам направил героя убить Его, да? Ясно-ясно. А ведь я был так близок! Мне почти удалось возродить Дадорна! Всё же так удачно сложилось: в одно и то же время мне попался Его потомок и сверхсовместимый со Светом человек! О лучшей возможности и мечтать нельзя! Вот чего ещё не хватает?! Где Джорк? Джо-орк! Куда ты вообще пропал?! Кха… Больно!

Крукс как-то странно вскрикнул и рухнул впёред, упав к моим ногам, а по полу потекла кровь.

На месте священника стояла его шестёрка, держа в руках окровавленный клинок своего, видимо уже бывшего, хозяина.

От неожиданности я даже потеряла концентрацию. Что вообще происходит?!

- Джорк… Кха... Какого?!..

Крукс в страхе судорожно пытался отползти, держась за открытую рану.

- Это же я создал тебя! Как ты вообще смог пойти против меня?! Я – твой хозяин!

Джорк протёр клинок. Он больше не притворялся безучастной куклой, которой командует священник, даже его движения стали более живыми. Он во весь голос рассмеялся в лицо Круксу:

- Глупец! Ты думал, что это ты всем управляешь? Говоришь, ты создал меня? Ты?! Жалкий червь, неспособный ни понять, ни осознать великий замысел судьбы! - насмехался Джорк, указывая на лежащего священника окровавленным лезвием. - Низшее существо, погрязшее в поисках личной выгоды. О, не отпирайся! Я всё о тебе знаю, о твоём настоящем желании. Ты ведь не возрождения моего Повелителя хотел, а какого-то жалкого воскрешения своей плоти! Ты! Ты хотел, нет, ты думал, что сможешь выторговать что-то себе и прервать ритуал, когда заблагорассудиться. Тебе недостойно быть тем, кто вернёт Господина к жизни, но вот в качестве расходного материала… Пожалуй сгодишься.

- Чт…?

- Ты ещё не понял? Твой ритуал не завершился потому, что тебе не хватало кое-чего.

Крукс на секунду замер, а потом, из последних сил пополз к ногам Джорка, истошно крича:

- Нет, прошу! Пощади! Я сделаю всё, что попросишь, только пощадиии! Хочешь… Я могу сделать тебя архиепископом! У меня есть связи в церкви! Мне нельзя здесь умирать!

- Ну же! Унижайся больше! - продолжал злорадствовать Джорк. - Знаешь, забавно как всё так повернулось – столько лет я делал вид, что прислуживаю тебе, а теперь ты ползаешь передо мной!

Джорк бросил кинжал на пол.

- Хочешь, я буду служить тебе! Умоляю, что угодно, только не дай мне умереть! В этой церкви спрятаны зелья. Я скажу где они!

На лице Джорка впервые показалась заинтересованность.

- Тогда, думаю, я и сам найду их? - ухмыльнулся он.

- Никто кроме меня не знает! Если ты их продашь, то всю жизнь проживёшь безбедно!

Священник, не переставая лобызать перед Джорком, украдкой потянулся к рукоятке брошенного меча. Однако его бывший приспешник будто только этого и ждал – уголок его рта приподнялся в улыбке, и он пинком отшвырнул от себя Крукса.

Тело священника с глухим стуком полетело на пол обратно к нам, издало последний вздох, и больше не шевелилось.

Я была в таком шоке от произошедшего, что забыла пробиваться через брешь в печати. Но теперь её будто и вовсе не было! Там где ещё недавно была надежда на спасение, осталось жёсткое отчаяние.

Печати неожиданно начали впитывать кровь священника, которая как по жилам растекалась в них.

- Вооот оно! Наконец-то начало действовать! А теперь, начнём настоящий ритуал.

К горлу подступил комок отчаяния, но, посмотрев на Солу, стало понятно, что на этот раз это вовсе и не сон. В этот раз проснуться не получится. А тем временем Джорк уже читал какое-то заклинание – меня и Солу подняло в воздух, и я заметила, как из её магического круга начал вырастать шип чёрного цвета.

Затем мы начали медленно опускаться на шипы… Кровь в печатях перестала циркулировать и устремилась к центру между мной и Солой, собираясь в единый шар.

Что бы я ни делала – мне никак не выбраться. Снова агония, и вот меня выбило из тела. В гневе я бросилась на Джорка, но прошла сквозь него. Я ничего не могу коснуться и ни на что повлиять. Мне остаётся только смириться с неизбежностью и смотреть как сестрёнка умирает.

Но тут я заметила как кто-то перебежал между книжных стопок, двигаясь в мою сторону. Нет, силуэт направлялся к Джорку! И вот он снова скользнул в тени! Совсем бесшумно, и что это…?

У тени появились кошачьи ушки и хвост! Свет на мгновенье показал шерстку персикового цвета. Мими! Я была готова заплакать от счастья. Она стала моей последней надеждой на спасение сестрёнки!

- Мими! Мими! - кричала я сквозь слёзы. - Быстрее, ну же!

Ушки Мими слегка дёрнулись и она, прищурившись, посмотрела в мою сторону. Неужели она может меня видеть?!

Я бросилась к ней и начала размахивать руками, но Мими тряхнула головой и снова устремила взгляд на спину Джорка. Точнее на меч, что лежал возле него! Её хвост нервно вилял из стороны в сторону, но она была уже почти за спиной Джорка. Всего пара шагов!

- Давай, Мими! - я подлетела к мечу и пыталась хоть как-то сдвинуть его.

Но пальцы вновь и вновь хватали лишь воздух. Даже, если это было бесполезно, я не прекращала пытаться. Я должна сделать всё, что только могу! Не ради себя, но ради сестрёнки!

В этот момент последние капли Света побежали по шипам и впитались шаром, который уже сменил свой цвет.

Я рванула к сестрёнке – она не дышала!

- Нет… - вздохнула я. - Только не ты! Сестрёнкааа!!!

Мой крик никто не слышал. Ни Джорк, восторженно смотрящий вглубь тьмы, ни Мими, тянущаяся к лежащему мечу.

http://tl.rulate.ru/book/56662/3277138