Готовый перевод Две души: Нобу (цензурная версия) / Две души: Нобу (цензурная версия): Глава 2. Воссоединение

{Куро}

Я схватилась за голову.

Мне уже стало все равно, что произошло в тот момент, когда я отключилась. Сейчас меня волновало лишь та красноглазая девочка. Неужели я её оставила? Как я могла? Я же обещала быть с ней! У меня же только-только появилась младшая сестра. Где она сейчас? Ей, наверное, страшно и одиноко, как и мне без неё, без её тепла...

Может быть, на нас напали те, кто хотел убить её? Нет, пожалуйста, только не это, что угодно только не это! Я ведь даже никого не услышала, не почувствовала чужого присутствия! Как же так?!

А я ведь не успела спросить как её зовут…

Нет, не время унывать! Может быть, именно сейчас я ей нужна как никогда!

Так, для начала мне нужно проверить то место, где я её впервые нашла, там я должна найти хоть что-нибудь. Дождись меня! Когда твоя сестрёнка придёт за тобой, она заобнимает тебя до смерти!

Мне кажется я схожу с ума без неё…

Нет-нет-нет. Возьми себя в руки. Она ещё жива, она ждет тебя, нельзя просто стоять и ждать. Нужно идти!

- ...у...ро... - я слышу какое-то эхо, мне кажется, меня кто-то зовёт. Голос мне кажется очень знакомым.

- ...Куро… - Да! Я узнала этот голос!

- Это ты, моя маленькая сестрёнка? Да?

- Да… - вновь я слышу голос.

- Ты меня слышишь? Ты где? Скажи мне. Я найду тебя! - кричу я.

- Я… здесь… - ответила она мне.

- Где «здесь»? - недоуменно спросила я. - Куда мне идти?

- Не надо… никуда… идти… - теперь я уже ничего не понимаю.

- Скажи мне, где ты! Тебя где-то держат те, кто хотел убить тогда, да?! - нервно восклицаю я.

- Нет, я похоже в… тебе… - после небольшой паузы она ответила. Но…

Услышав это, я чувствую успевший остынуть пол… Видимо, от услышанного, моё и так разорванное горем потери сердце не выдержало. Наверное я упала в обморок.

Хоть я и потеряла сознание, но почему-то всё ещё могу ощущать себя и мыслить. Вокруг меня лишь бесконечная тьма и кажется, что ничего нет дальше вытянутой руки.

Но вдруг, вдалеке, я увидела девочку, которая сидела, прижав ноги к груди. Ту самую, что я встретила в комнате в библиотеке и нарекла своей маленькой сестрой. Кажется, она плачет и кого-то зовёт. Она меня зовёт! Внезапно я так обрадовалась, что не смогла сдержать слёз.

Я направляюсь в её сторону, подхожу к ней и крепко обнимаю. Твоя любимая сестрёнка здесь, с тобой. Я так не хотела её отпускать, прямо как тогда, в библиотеке, в той самой комнате. И сейчас я больше всего не хочу её потерять и просто глажу по голове. Она закрывает глаза от удовольствия. У меня как гора с плеч спала. Ой, а что это? Твои зубы немного длиннее чем должны быть, разве нет?

{Нобу}

Свет…

Я вижу свет. Моё сознание начинает возвращаться.

Меня…зовут…Нобу…

Я… Я - вампир.

Но… где я?

Я… Я смотрю в зеркало. И вижу там совсем другого человека.

Из отражения своими чёрными как ночь глазами на меня глядела красивая девушка. По её плечам спускались длинные волосы, такого же тёмного, как глаза, цветом, которые подчёркивали гладкость лица.

Смотря на это лицо, в голове вспыхивают воспоминания... В них девушка лежит на спине, а её тело окутано светом…

Она словно спит.

Но вдруг, на секунду, она открывает свои затуманенные глаза и шепчет:

- Да, я согласна…

И вновь закрывает глаза. Дальше ничего не помню.

Признаюсь честно, мне понадобилось некоторое время, чтобы осознать, что происходит.

«Это не моё тело!» - пыталась кричать я, но ничего не получалось. Моё тело меня не слушалось.

Вернее, оно слушалось, но НЕ меня.

Мне в это просто не верилось. Ну что ещё можно подумать в такой ситуации. Да, вот именно. «Это сон», - решила я.

А тем временем, девушка, в чьём теле я нахожусь, развернулась и подошла к печати.

И вот сейчас мне уже совсем не до шуток. На полу была [Печать Контракта] и на ней написано два имени, причём одно из них моё. Поскольку я вижу то же, что и девушка, было заметно как она задержала свой взгляд на именно на моём имени. Она не может его прочитать?

Но затем девушка посмотрела на второе имя, и я едва смогла его прочесть. Человеческий язык не очень сложен для нас, вампиров, и нам его преподают в школе, НО, я была одарённым ребёнком и мнила многое о себе. Изучение какого-то там языка людей? Пфф, зачем мне это? Если я захочу, я силой добуду себе пищу. Так я думала, но...

Учителя не были довольны моим отношением к другим расам, постоянно читая мне нотации о том, что иначе нашему роду не выжить, кроме как адаптироваться к другим расам, в особенности, к людям. Внешне мы очень схожи и обосноваться в любом поселении людей легко, будь то город или деревня - чем их меньше, тем меньше шанс быть раскрытым. Чего не скажешь, например, о Королевстве Зверолюдей, ведь мы с ними не очень-то и похожи.

- Ку… ро… - фууух, это было всего лишь имя, но как же тяжело мне было его прочитать.

Сестрёнка неожиданно обернулась, как если бы её кто-то позвал.

- Куро? - чуть увереннее сказала я.

Она ответила мне. Кажется, она может меня слышать, но пока еще не поняла где я.

- Ты меня слышишь? Где ты? Скажи мне. Я найду тебя! - на этот раз я слышу в её голосе смятение и то, как она переживает за меня. Что же это за теплое чувство рождается в моей груди? Ах, но сейчас надо ей ответить то, во что мне самой вериться с трудом.

- Нет… я, наверное, в… тебе…

Так… она закрыла глаза и не открывает, опять тьма, она что, потеряла сознание? Ну только не снова. Я не хочу опять остаться одна...

- Сестрёнка, вернись, пожалуйста… - хныкала я.

И вот, во тьме, я увидела слабый свет. Постепенно он превращался в чей-то силуэт. Подойдя ближе, он обнял меня и я почувствовала то же тепло, как когда сестрёнка впервые прижала меня к себе.

- Не плачь, теперь я здесь, - сказала… сестрёнка? - Теперь мы стали едины и тебе никогда больше не будет одиноко, верно? Ты ведь этого хотела? - я кивнула, не спеша высвобождаться из её теплых объятий - Я тоже. Мне так стало одиноко, когда я подумала, что потеряла тебя. Теперь я не отпущу тебя.

Я подняла глаза. По её щекам тоже текли слезы, но… она улыбалась. Она плакала, потому что наконец нашла меня. Это заставляет моё сердце ещё сильнее сжаться. Неужели я кому-то нужна? Неужели я нужна ей?

- Вот, теперь лучше? Ты гораздо милее, когда улыбаешься~

Я сама и не заметила, как расплылась в улыбке, глядя прямо на нее. Она погладила меня по голове и я зажмурилась от удовольствия.

- Ой! А что у тебя с зубками? Почему твои клыки такие длинные?

Моё сердце упало в пятки. Неужели это конец? Неужели все пропало? Как же так вышло? Сейчас она меня оттолкнет, посмотрит на меня с презрением и покинет меня навсегда. Нет, только не это, я не хочу, чтобы всё так закончилось, нет, я не хочу этого! Не надо меня бросать, пожалуйста! Улыбка пропала с моего лица, и я опять начала заливаться слезами.

- Сес…*хнык*... тра... *хнык*... не бросай меня… - я уже была готова исчезнуть, лишь бы только она не ненавидела меня. Но Куро, после моих слов, сделала лишь удивлённый взгляд и недоуменно спросила:

- Почему? С чего бы мне тебя ненавидеть? - по-видимому, она испугалась, от резкой смены моего настроения, но на её лице было лишь беспокойство обо мне.

- Ты меня не ненавидишь? - спросила я с надеждой в голосе, когда она утерла мои заплаканные глаза.

- Конечно нет! - воскликнула она с некоторой обидой в голосе. - Как ты могла так подумать? Я ведь твоя старшая сестрёнка, а значит я не могу тебя ненавидеть. Ведь ты мне очень дорога! - после этих слов она вновь обняла меня, и я почувствовала, что вот-вот опять расплачусь, но уже от счастья.

- Но я ведь вампир… Люди ненавидят таких как я… Почему же ты - нет?

- Глупышка, я ведь уже сказала, я твоя сестрёнка и мне не важно кто ты, вампир или человек. Еще когда я увидела тебя в библиотеке, я поняла, что не смогу жить без тебя. И когда я потеряла тебя, мне было так плохо!

Сестрёнка пристально посмотрела на меня.

- Теперь поняла? Мне будет все равно, даже если весь мир будет против тебя, я всегда останусь на твоей стороне. Пусть даже, если я одна такая буду, пусть даже ты сама будешь себя ненавидеть, знай, что я буду любить тебя, что бы ни случилось.

Куро говорила так нежно, что мои губы задрожали.

- Даже если я… выпила твоей крови?

- Да, даже если ты выпила моей крови. Я не против, тебе ведь она необходима. Знаешь, мне даже почему-то было так тепло и приятно, когда ты пила мою кровь. Это нормально? - спросила Куро.

- Не знаю. Я до этого никогда не пила кровь у человека сама, и нам ничего не рассказывали про это. Может так и должно быть? - немного подумав, ответила я.

- Ты наверное была очень голодна, раз выпила столько, что я даже потеряла сознание. Но сейчас уже всё хорошо, можешь не волноваться, ведь если ты будешь пить по чуть-чуть, все будет нормально. Правда теперь есть проблема… - она потупилась.

Я посмотрела на неё вопросительным взглядом.

- Какая проблема?

- Боюсь, ты больше не сможешь выпить моей крови, - она посмотрела на меня опечаленным взглядом.

- Почему? - искренне не понимая в чем проблема, спросила я и надула губки, подумав, что сестрёнка меня просто дразнит.

- Потому что мы теперь ведь в одном теле, - она ответила спокойно, но на её лице промелькнула тень печали. Все же будет хорошо? - Я не до конца уверена, но может быть ты теперь не будешь хотеть пить, ведь у тебя сейчас нет тела, которое могло бы испытывать голод, - предположила сестрёнка.

Сейчас я не испытываю голода, но ведь я совсем недавно пила её кровь и могу лишь надеяться, что не захочу в дальнейшем, даже несмотря на то, что мне так понравилась её кровь, она была такой горячей, легко пьётся и буквально тает во рту. Признаюсь я и правда увлеклась в свой первый раз. Кстати, сестрёнка стала первым человеком, у которого я сама сосала кровь. И я хочу попробовать ещё раз.

- Пока что не хочется, жаль что мы не сможем это повторить, - честно ответила я.

- Да, мне тоже… Тогда пока забудем об этом - на её лице я увидела разочарование, когда она это сказала. Неужели тебе так сильно понравилось, что не хочешь делиться мной с кем-то ещё? Ой нет, это тепло в моей груди снова усиливается, я сейчас сгорю~

Как ни посмотрю на сестрёнку всегда испытываю это чувство. Это то, что называют любовью? Это так прекрасно!

- С тобой всё хорошо? У тебя всё лицо красное, - побеспокоилась она. Наверное у меня там всё было написано.

- Я, похоже, люблю тебя, сестрёнка! - воскликнула я.

- Правда? - на её лице показались слёзы. Я тебя обидела? Мне не следовало говорить этого? Она меня прижала к себе. Значит я все правильно сделала. О нет, я становлюсь зависимой от её объятий.

Мы так просидели какое-то время, после чего сестрёнка вспомнила, что хотела кое-что спросить.

- Я тут заметила, почему ты ну называешь меня по имени?

- Тебе не нравится, когда я тебя называю «сестрёнкой»? - поинтересовалась я.

- Нет, конечно же нравится, звучит так ласково. Просто было любопытно.

- Точно! - она хлопнула себя по лбу так, что мне стало страшно за её голову, - Я ведь не об этом хотела спросить, - на что от меня она получила вопросительный взгляд. О чём же тогда? - Как ты смогла использовать [Печать Контракта]? Ты ведь ещё такая маленькая? Почему ты выбрала именно меня? - она засыпала меня вопросами.

- Помедленнее, сестрёнка, - взмолилась я. - Не надо сразу так много вопросов.

- Ой, извини. Давай с начала. Как ты смогла использовать [Печать Контракта]? - начала Куро.

- Меня этому научила мама, но я не помню как, - и я не сорвала. - Я помню, что когда на меня напали, мама закрыла себя и меня чёрным куполом. Она тогда ещё посмотрела странно на меня и сказала, что сейчас покажет как использовать [Печать Контракта] и что в городе неподалеку есть библиотека, на четвёртом этаже которой, находится скрытая комната. Там я смогу на время спрятаться. Но что потом было не помню. Я пришла в себя в комнате, перед тем, как ты нашла меня.

- Понятно. Я думаю, она использовала на тебе [Печать Контракта], чтобы ты бежала именно туда, но при этом забыла бы, как создавать саму [Печать Контракта], до определённого момента, - заключила Куро.

- Ой, Куро, - я вспомнила ещё кое-что. - Перед расставанием, мама говорила что-то, но я помню только конец этой фразы. Она сказала:

- ... как встретишь того, кому откроется твоё сердце, используй это.

- Правда? То есть ты доверилась мне? Поэтому условия вашего контракта выполнились?

- Я думаю, да, сестрёнка, - после моего подтверждения, Куро расплылась в улыбке.

- Я так счастлива! - воскликнула она от радости и поцеловала меня в щёчку. От этого они вспыхнули. Она вовремя спохватилась и немного отстранилась от меня, залитая краской. - Прости. Я просто так обрадовалась, - сдавленно прошептала Куро.

- Сестрёнка, всё хорошо, если это ты… - я ещё сильнее покраснела.

Мы немного молча посидели, а потом Куро задала неожиданный вопрос.

- Я всё хотела спросить, - сказала она, переминаясь с ноги на ногу. - А как тебя зовут?

На моем лице появилось удивление. Всё же тогда, она не смогла прочесть моё имя на печати. Впрочем, это естественно, ведь письменный язык вампиров она не знала и не могла знать. И теперь пора уже наконец представится ей.

- Меня зовут Нобусита, но ты можешь называть меня просто Нобу. Пожалуйста позаботься обо мне.

- А меня - Куро! Но ты и так это уже знаешь. Кстати, а как же ты узнала, как меня зовут, - с любопытством поинтересовалась она.

- Я прочла это на печати, когда ты смотрела на неё.

- Вай! Это так круто, - похвалила она меня. - Не думала что ты, как вампир, умеешь читать на моем языке. Ты такая молодец! - я покраснела, но не от смущения, а от стыда, ведь из-за своего раздутого самомнения, я была хуже всех в этом, но решила не говорить Куро, пусть ещё немного меня похвалит.

- Ну… Немного… - промямлила я.

- Даже если так, ты всё равно большая молодец, - неееет, сестрёнка, я не заслуживаю такой похвалы. - А сколько тебе лет? - продолжала расспрашивать Куро.

- Ну, я ещё маленькая, всего-то сорок лет.

- Что, серьёзно?!?! - она так удивилась, что даже немного вскрикнула.

Ах да, по меркам людей, я же прожила уже довольно приличное время. Для людей это, должно быть, очень удивительно.

- Блин, - сестрёнка разочарована, но почему? Это что, так плохо? - Теперь я не могу быть твоей старшей сестрой.

- Нет, это не важно, - похоже пришла моя пора её утешать. - Ты же сама сказала, что останешься моей сестрёнка, что бы ни случилось или нет? - на этот раз я грозно посмотрела на неё, я не позволю ей предавать её чувства.

- Да, но… - она сказала это не слишком уверенно, значит нужно действовать увереннее.

- Неужели ты хочешь отказаться от меня? - я сделала вид что сейчас заплачу. Реакция последовала незамедлительно.

- Нет, что ты, ни за что не откажусь! - вот и славно, теперь она больше не сомневается в том, кто из нас «сестрёнка». Наконец и я смогла обнять её первой, ведь все это время она только и делала, что утешала и обнимала меня, пора отплатить ей ответными объятиями. Ой, сестрёнка смягчила выражение своего лица, ей тоже приятно?

- Да! Сестрёнка! - счастливо воскликнула я и попыталась ещё сильнее к ней прижаться.

- И что же нам дальше делать? - спросила я у сестрёнки. - Как нам выбраться отсюда?

http://tl.rulate.ru/book/56662/3002618