Готовый перевод Journey through Teyvat / Геншин Импакт: Путешествие через Тейват: Глава 10: Целевая Практика

Матис посмотрел на ракеты, приближающиеся к нему сзади, когда он пытался убежать, и стиснул зубы. «Я никак не могу убежать от них, мой единственный шанс - либо увернуться от всех шести, либо укрыться.» Матис, зная свои возможности и то, что он не смог бы увернуться от всех шести ракет, быстро бросился в укрытие, когда они приблизились. Как только они почти добрались до него, Матис быстро прыгнул вправо, укрывшись за одной из потрескавшихся стен. Как только он это сделал, ракеты врезались в стены, вызвав большой взрыв.

Стены были легко разрушены, и Матиса, который всё ещё был рядом с ними, отбросило назад от взрыва. Когда пыль начала рассеиваться, было видно, как Матис кашляет на земле. «Несмотря на то, что я был настороже, всё равно было чертовски больно, стена приняла на себя большую часть удара, и у меня всего несколько ожогов, царапин и ушибов. Я избежал ракет, но это ещё не конец», - подумал он, глядя на охранника руин, который внезапно присел на корточки, оглядываясь на него. Как только он увидел это, Матис выругался, зная, что он собирается сделать.

Он быстро встал, и в этот момент охранник руин быстро подпрыгнул в воздух в направлении Матиса. Он поспешно отошёл в сторону, когда охранник руин приземлился на то место, на котором он только что лежал, оставив большие трещины на земле. Матис посмотрел на землю и сглотнул, думая о том, что случилось бы, если бы он всё ещё лежал там. Он быстро выронил меч, который нашёл в сундуке, призвал свой трезубец и бросился на него с новыми силами. Хотя трезубец несколько глубоко вошёл в ногу охранника руин, он выглядел совершенно невозмутимым.

Матис быстро попытался вытащить свой трезубец, но он застрял в ноге охранника руин.

Внезапно охранник руин поднял ногу, увидев, что Матис отпустил трезубец, и быстро отступил, когда охранник руин топнул, оставив большой след. Матис снова взялся за свой трезубец, думая о том, как победить стража руин. – «Мне нужно попасть ему в глаз. Если случится то же самое, что и в играх, он будет на некоторое время полностью обездвижен, и я, вероятно, смогу легко обезвредить его, если он не будет сопротивляться.» Охранник руин внезапно поднял руки в сторону и повернулся лицом к Матису. Поскольку он хорошо знал схемы атаки охранников руин со времен своей игры в Геншин, он знал, как противостоять охраннику руин.

Матис отскочил назад, когда охранник руин хлопнул в ладоши. От удара хлопка небольшая ударная волна слегка отбросила Матиса назад. Матис уставился на глаз охранника руин, начиная думать о том, как добраться до него или каким-то образом попасть в него. Он сжал свой трезубец, когда ему пришла в голову эта идея, он изменил позу, поднял трезубец и бросил его. Хотя трезубец был прочным и острым, он был намного легче, чем большинство могло бы подумать. Матис смотрел, как трезубец, который он бросил изо всех сил, но промахнулся. «Я думаю, что, поскольку я впервые бросаю трезубец, мне не стоило ожидать, что я попаду в него с первого раза.»

Несмотря на то, что он промахнулся мимо намеченной цели из-за размера охранника руин, трезубец попал в верхнюю часть его тела, Но, он снова остался невозмутимым. Поскольку охранник руин был медлителен, у Матиса были шансы легко напасть на него, но это не означало, что он будет стоять там и не нападать. Вскоре Матис услышал щелчок, когда верхняя часть тела охранника руин начала быстро вращаться, а нижняя часть тела начала приближаться к нему. Матис не колебался, быстро развернулся и побежал в противоположном направлении, в котором приближался охранник руин.

Хотя он не был заинтересован в борьбе с охранником руин и предпочел бы благополучно сбежать, он знал, что, если он отойдёт достаточно далеко от охранника руин, в его снова полетят ракеты. Вращение охранника руин в конце концов замедлилось, пока не остановилось. Он воспользовался этой возможностью, чтобы атаковать, бросая трезубец за трезубцем в глаз охраннику, пока, в конце концов, один из них не попал в цель. Когда трезубец пронзил его глаз, который светился жёлтым, он стал чёрным, и охранник руин упал в сидячее положение.

Матис не стал терять времени, бросившись вперёд и отрубив голову охраннику руин со всей силой, на какую был способен. Как только голова охранника руин упала на землю, а тело охранника руин упало вместе с головой, он глубоко вздохнул и сел. Тяжело дыша, Матис прислонился к телу охранника руин. «Я не могу поверить, что пропустил 4 из 5 выстрелов по этому большому куску того, из чего он сделан. Мне нужна практика в стрельбе по мишеням, и, если бы я не знал слабое место, я не думаю, что вышел бы из руин живым.»

Матис встал и медленно подошёл к большой трещине в земле, где приземлился страж руин, и поднял меч, который достал из сундука. «Хорошо, что он не повреждён, я всё ещё могу продать его за много мор», - подумал он, осматривая древние руины. Как только он подтвердил, что в руинах ничего не осталось, Матис начал идти в том направлении, откуда, как он полагал, пришёл.

После почти получасовой прогулки он начал выглядеть расстроенным. «Я не помню, чтобы там была река, когда я ехал из города Мондштадт. Я также не помню, чтобы видел то большое дерево вдалеке. Я действительно заблудился?»

http://tl.rulate.ru/book/56655/1546892