Готовый перевод Journey through Teyvat / Геншин Импакт: Путешествие через Тейват: Глава 6: Штормтеррор

Матис посмотрел на 6-крылатого дракона, летящего в небе, когда он издал рёв, который эхом разнёсся по небу, несколько торнадо начали формироваться по всему городу Мондштадт. «Вам следует эвакуироваться из города, я отправлюсь в штаб-квартиру Рыцарей Фавония, чтобы посмотреть, что я могу сделать.» - сказал Гай Матису, убегая вдаль. Матис быстро начал пробираться через боковые ворота. «У меня нет никакого намерения оставаться здесь, чтобы меня не унесло этим торнадо», - думал Матис на бегу.

Как только он оказался на достаточно безопасном расстоянии от города, он поднял глаза и увидел фигуру, скользящую по небу, атакующую Штормтеррора. «Вживую это выглядит гораздо более впечатляюще. Если я присмотрюсь повнимательнее, я почти уверен, что это Люмин, но с такого расстояния я не могу быть уверен.» Матис стоял, уставившись в небо, наблюдая, как Штормтеррор летает вокруг, когда на него напал путешественник, который заимствовал силу у Барбатоса. Вскоре после этого Штормтеррор быстро улетел, отступая. Возвращаясь в город, он начал стараться изо всех сил и думать о сюжетной линии истории, чтобы вспомнить, что произошло дальше.

«Они, вероятно, направятся в храмы, чтобы уничтожить кристаллы Штормтеррора.» Матис снова вошёл в город, огляделся и заметил, что разрушений было не так много, как он ожидал. «Хотя те торнадо, которые вызвал Штормтеррор, намного меньше, чем те, что были на земле, я бы ожидал, что они причинят больший ущерб, чем то, что я сейчас вижу. Несмотря ни на что, я должен сосредоточиться на том, что действительно важно, а именно на том, чтобы найти что-нибудь поесть», - думал он, направляясь к Гудхантеру. Как он и ожидал, в данный момент там никого не было, поэтому он решил подождать, пока кто-нибудь не вернётся в магазин.

Пока он ждал, когда кто-нибудь приедет, он начал считать Мору (деньги), которую дал ему парень. «900 Моры, интересно, что я могу получить с ними», - подумал Матис, когда его желудок заурчал. Через некоторое время кто-то наконец приехал и снова открыл магазин. Матис подошёл к стойке, за которой стояла официантка. «Здравствуйте, меня зовут Сара, добро пожаловать в «Хорошего охотника». Чём я могу вам помочь?» - спросила Сара. «Могу я посмотреть, что у вас есть в вашем меню?» Матис ответил после того, как она сказала это, Сара протянула ему меню, и, когда он посмотрел на него, он не мог не нахмуриться.

«Я конечно знал, что может пойти что-то не так, но, чтобы настолько... Я беден», - подумал он, просматривая меню. «Ломтик хлеба с томатным соусом и луком стоил 1000 мора. 2 кусочка бекона стоили 720 мора.» Просматривая меню, Матис нашел то, что стоило недорого, но могло утолить его голод. «Мне, пожалуйста, 2 шампура с курицей и грибами.» «Это обойдётся вам в общей сложности в 900 мора.» Матис протянул ей деньги, и через короткое время его еда была приготовлена. «Вот, ваш заказ. Я удивлена, что так скоро после Штурмовой атаки появился клиент, да ещё и новенький в этих краях.» - сказала Сара, подавая ему еду.

«Я недавно прибыл в Мондштадт, и я просто был голоден, вот и всё.» Матис ответил. Сара посмотрела на него и вздохнула: «Дела действительно пошли в гору с тех пор, как Штормтеррор начал доставлять неприятности тем, у кого никогда не было настроения есть. Но я полагаю, что это нормально. Я просто надеюсь, что всё это закончится как можно скорее.» Матис попрощался с Сарой и ушёл.

Матис начал бродить по Мондштадту, откусывая кусочек курицы с грибами с шампура. «Может, я бездомный и бедный, но это не меняет того факта, что это действительно вкусно», - подумал он, продолжая есть. «Увидев Штормтеррора, я хочу участвовать в этой истории ещё больше, чем раньше. Какой смысл быть в Геншине, если я не вижу мир и не встречаюсь с персонажами. Хотя, я думаю, мне не следует думать о них как о персонажах, когда я встречаю всех этих людей, которые были обычными ботами до того, как они стали такими же нормальными людьми с жизнями и целями.» Матис шёл по улицам, отвлекаясь на свои мысли.

«Я могу подумать об этом позже, а вот о чём мне следует беспокоиться, так это о том, что я вернулся к исходной точке с которой начинал. Может быть, мне стоит посмотреть, есть ли ещё какие-нибудь поручения.» Матис поднял глаза и обнаружил, что прошёл весь путь до статуи Барбатоса. Когда он направился в сторону гильдии искателей приключений, он посмотрел на штаб-квартиру Рыцарей Фавония и заметил, как из неё вышла блондинка с маленьким ребёнком, шагающим рядом с ней. Он вздохнул и продолжил свой путь к гильдии искателей приключений с единственной мыслью в голове. «Жить в Тейвате нелегко, но я с нетерпением жду будущего!»

http://tl.rulate.ru/book/56655/1540822