Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 545

"Испортил? Почему ты позволил ему это сделать?" спросил Джек.

"Мы не делали этого!" Уилтед ответил довольно решительно. "Это владелец компании Trigitech дал ему власть, но мы никогда не позволяли ему ничего делать с игрой. Он обратился в компанию и предложил им свою машину, которая, по его словам, может произвести революцию в игровом мире. Она позволит всем геймерам почувствовать, что они играют в реальном мире, во втором мире, а не в виртуальной реальности. Его авторитет уважаемого ученого и поручительство единственной дочери владельца компании убедили владельца предоставить ему доступ к основным данным игры. Мы решительно воспротивились этому решению, потому что не хотим, чтобы посторонний человек вмешивался в наше творение, каким бы уважаемым он ни был. Но, в конце концов, мы все еще остаемся людьми, работающими на компанию. Была выбрана золотая середина: Аполлиону разрешили доступ, но он не должен был вмешиваться в программирование. Он сказал, что не будет этого делать, он просто хотел изучить игру, чтобы она лучше работала с его машиной".

"Дай угадаю, он не сдержал своего обещания", - сказал Джек.

"Он и не собирался. Хотя он сделал это довольно незаметно. Хотя он не был программистом, он был достаточно гениален, чтобы научиться скрывать свои вмешательства. Никто не замечал ничего странного, пока я случайно не обнаружил некоторые нарушения. Сначала я не связывал это с Аполлионом, думал, что это просто какие-то ошибки в системе. Я поделился этой находкой со своим партнером, главным конструктором. Он был настоящим гением, создавшим этот Второй мир, я просто немного помог ему".

Джек почувствовал грусть в тоне Уилтед, когда она упомянула о своем партнере. Джек предполагал, что их отношения не были поверхностными, но почему она грустит? Ее следующие слова раскрыли причину.

"К сожалению, вскоре после этого произошел несчастный случай. Он унес жизнь моего партнера. Он упал с крыши главного здания компании Trigitech. Но у меня были сомнения. Он никогда не поднимался на крышу. Некоторые люди даже говорили, что он покончил жизнь самоубийством, но я в это не верю. Я знаю его. Он не был человеком, который вот так просто расстается с жизнью. Он так хотел увидеть начало Второй мировой игры, что ни за что не покончил бы жизнь самоубийством. И этот инцидент произошел слишком близко к тому времени, когда я расскажу ему о своих выводах".

"Ты думаешь, Аполлион имеет к этому какое-то отношение?" спросил Джек.

"Я не сомневаюсь в этом! Чужая жизнь - ничто в глазах этого дьявола!" со злостью ответил Вилтед. "В любом случае, в тот раз я не сразу заподозрил Аполлиона. Разговор о самоубийстве моего партнера заставил меня просмотреть его журналы. Оказалось, что он следил за нарушениями, которые я обнаружил. Тогда-то и началось мое подозрение. Я продолжил с того места, где он остановился. Но после того, что случилось с моим партнером, я старался быть как можно более незаметным и стирал любые следы, которые мог оставить. Через некоторое время я все-таки обнаружил некоторые подделки в программе, особенно там, где речь шла о Богах и Богинях и Божественных Сокровищах. Там также была куча новых предметов, которых не должно было быть в игре".

"Инопланетная сущность?"

"Так вот как ты их назвал? Ну, эти Остатки Второй Души были одними из них. Следы всех этих фальсификаций появились благодаря доступу, который мы предоставили Аполлиону. Именно тогда я понял, что он планировал нечто большее, чем то, чем он поделился с нами. Однако в то время я все еще не понимал, почему все эти закалки в игре стоят того, что стало причиной жизни моего партнера. Я не решился обратиться к руководству из-за того, насколько близко Аполлион был знаком с владельцем и его дочерью. Если я должен добраться до него, мне нужно было больше доказательств. Все, что я тогда получил, - это его подтасовки в нашей игре, и ничего, что связывало бы его со смертью моего партнера. Но я был настолько уверен в своих подозрениях относительно Аполлиона, что начал копать глубже и даже проник в его офис. Это было незаконно, но тогда я не знал, что делать".

"Что вы нашли?"

"Мне удалось взломать его компьютер, и тогда я нашел некоторые файлы, описывающие его машину. Однако эти файлы были только его старыми файлами о том, что он пытался создать. Он был достаточно осторожен, чтобы не хранить самые новые файлы о своей секретной машине, но я мог приблизительно связать, что он пытался сделать тогда и почему он обратился к нам. Однако то, что у меня тогда было, было лишь предположениями, я не мог представить их в качестве доказательств. Поэтому, пока я продолжал пытаться собрать доказательства, я тайно работал через программу, чтобы отменить то, что он делал".

"Что он вообще пытается сделать? Почему он вмешался в игру?".

"Как уже говорилось, его не устраивала жизнь в мире, который он создал сам.

Ему нужно было быть в нем еще и Богом.

Он нашел путь к этому, используя Божественные Сокровища.

Семь Божественных Сокровищ - это то, что мы с моим партнером ввели в качестве последних достижений для геймеров.

Это самые могущественные артефакты в игре.

Они могут сломать игру в одну сторону, что, конечно, не то, чего мы хотим, поскольку для нас приоритетом является баланс.

Но мой партнер также считал, что геймерам нужно что-то, к чему они стремятся, что-то, что, как они знают, выведет их на вершину, если им это удастся.

Это стремление, по мнению моего партнера, сделает игру более захватывающей.

Но, конечно, ради баланса мы наложили множество ограничений на эти божественные сокровища.

Одним из них было то, что ни один игрок не может монополизировать эти сокровища.

Их семь, и один игрок может использовать только одно сокровище.

Кроме того, если игрок, владеющий сокровищем, будет убит, он потеряет сокровище, даже если игрок экипирует Амулет возрождения.

Затем это сокровище исчезнет и появится в случайном квесте SSS для других игроков".

"Но Аполлион снял эти ограничения?" спросил Джек.

"Убрал. Теперь сокровища не исчезнут после смерти, защищенной Амулетом Возрождения или Бессмертной Душой, только смерть, которая вернет твой уровень к единице, заставит сокровища покинуть твое тело. Мало того, он сделал так, что все семь могут быть объединены. Когда они соединятся, сила, которую обретет человек, совершивший такой подвиг, будет непостижимой для небес. Она будет равна, если не даже более могущественна, чем Боги и Богини, которых мы с моим партнером определили как высших существ в игре".

"Значит, если я получу второе божественное сокровище, я смогу слиться и с ним?"

"Нет. Хотя Аполлион и занимался фальсификацией. Он не был способен на радикальные изменения. Мой партнер внедрил своего рода основную систему, которая блокировала или балансировала определенные вещи. Я уверен, что Аполлион потратил много времени, чтобы обойти эту систему, когда он делал свои фальсификации. Есть одно божественное сокровище, на изменение которого он потратил больше всего времени, и которое также позволяет ему объединить остальные шесть божественных сокровищ. Это Чаша Пространства. Это божественное сокровище элемента тьмы изначально предназначалось для того, чтобы служить идеальным мешком для хранения. В ней можно хранить любые товары, включая торговые товары, которые изначально не могли храниться в стандартной сумке игрока. Кроме того, объем внутри этой Чаши Пространства равен размеру небольшого города".

"Небольшой город...?" сказал Джек. Он гордился своей Большой сумкой, которая вмещала в себя сто кубических метров, но эта Чаша пространства значительно превосходила ее по объему.

"После вмешательства Аполлиона эта Чаша Пространства теперь могла вмещать в себя другие божественные сокровища. Благодаря этому носитель мог соединять другие божественные сокровища, что иначе было бы невозможно. Вот почему именно это божественное сокровище стало его первой целью, как только он прибыл в этот мир".

"Итак, третье божественное сокровище, о котором вы сказали, что оно у него внутри, это Чаша Пространства?"

"Да. У него уже есть три божественных сокровища внутри него. Благословение Бога Ветра, Благословение Бога Земли и Чаша Пространства. Без Чаши Пространства другие игроки, такие как мы, смогут слиться только с одним божественным сокровищем."

"У меня Благословение Бога Молнии. У Ливмилона - огненное. Значит, осталось еще два. Ты знаешь, где находятся эти два оставшихся?"

Вилтед покачала головой. "Оставшиеся два, Благословение Бога Льда и Книга Творения, я не знаю, где они, но и Аполлион тоже. Кто-то наложил руку на Благословение Бога Льда, как и ты, но я и мои друзья добрались до этого человека раньше Мироздателя. И... мы обнаружили, что этот человек не обладает достаточной способностью защитить божественное сокровище".

"Значит, ты потратил человека впустую?" спросил Джек.

"Да... Ты не одобряешь?" спросило в ответ Завядшее Дерево.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/3003451