Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 485

"Нам нужно поговорить", - сказал Гридхакер.

"Подождите снаружи, пока я не закончу", - отрывисто ответил коротышка.

Гридхакер пристально посмотрел на мужчину и сказал: "Ты знаешь свое место. Если бы не мы. Ты был бы здесь просто никем. Хочешь, чтобы мы сняли с этой комнаты чары, которые могут помешать мертвому игроку возродиться в безопасной зоне?".

Коротышка со злостью посмотрел на Гридхаккера, но ничего не ответил.

"Выходи", - повторил Гридхакер.

Коротышка бросил еще один взгляд на трусящую девушку, прежде чем выйти. Он закрыл дверь в комнату.

"Что тебе нужно?" спросил он Гридхаккера.

"Нам нужно, чтобы вы разыскали одного человека в Фемисфере. Мы знаем место, где он обычно тусовался, но он любит перемещаться. Трудно определить его местоположение, но я полагаю, что для вас это не составит труда. Нам также нужно, чтобы вы позаботились о том, чтобы доставить его к нам живым. У вас должен быть большой опыт в этом, учитывая ваше... хобби".

"Почему я должен быть тем, кто занят из-за вашей некомпетентности? Пришлите для этого своих людей!"

"У нас не так много активных людей в Фемисфере, и мы не можем выделить тех, кто у нас есть, чтобы преследовать его. Поэтому нам нужен ты".

Коротышка показал вызывающее выражение лица.

Гридхакер продолжил: "Мастер видит ценность в твоих способностях к слежке, а также в умении захватить добычу живой, если только ты докажешь свою полезность. Мы оставим тебя наедине с твоим больным хобби. Но если мы сочтем, что твоя ценность больше не нужна, мы легко отберем у тебя эту возможность. Не говоря уже о том, чтобы отправить вас обратно на первый уровень. В это время ты будешь иметь ту же силу, что и твоя жертва, и мы посмотрим, сможешь ли ты по-прежнему легко одолевать свою жертву и наслаждаться своим увлечением."

"Не надо мне угрожать", - прорычал коротышка.

"Не надо на меня так реагировать", - отмахнулся Гридхакер. "Не забывайте, что наши отношения основаны на взаимной выгоде. Если ты не докажешь свою ценность, то больше нет необходимости поддерживать тебя. Посмотрим, как ты справишься в этом мире, когда мы расскажем другим игрокам, что ты за человек".

Коротышка долго молчал. Гридхакер стоял и наблюдал за его размышлениями. Наконец, коротышка сказал: "Дай мне его данные".

Гридхакер достал устройство. Появилась голограмма с изображением Джека. К изображению прилагались тексты, описывающие его класс и способности.

"Два класса?"

Гридхакер кивнул. "Не стоит его недооценивать".

"Хорошо. Я отправлюсь через три дня", - сказал коротышка.

"Ты отправишься завтра!" сказал Гридхакер.

Коротышка пристально посмотрел на Гридхаккера, но ничего не сказал.

"Еще одна вещь", - сказал Гридхакер. "Возьми эту штуку".

Гридхакер протянул ему что-то, похожее на небольшую металлическую пластину в форме прямоугольника.

"Что это?" спросил коротышка.

"Талисман безопасности", - ответил Гридхакер.

"К черту! Я не верю в эту мумбо-джамбо. Держи свой амулет при себе".

"Это приказ Мастера. Ты должен держать его только в своей сумке. Или ты хочешь, чтобы Учитель пришел сюда и сам рассказал тебе?"

Коротышка хрюкнул и грубо выхватил тарелку из рук Гридхаккера. Он развернулся и ударил ногой по стене. Он снова вошел в комнату с девушкой и запер дверь. Вскоре Гридхакер услышал крик девушки.

"Дегенеративное ничтожество", - пробормотал Гридхакер. Он не посмел возражать против приказа Мастера работать с этим психом, но Мастер также пообещал, что карлик будет утилизирован, как только изживет свою полезность.

---------------

В телепортационной камере Небесной Цитадели появился Джек. Он воспользовался свитком "Возвращение гильдии".

Он пошел в зал Гильдии. Внутри было пять человек: Джинни, Джон, Боулер, Домон и Человек. Они не очень удивились, увидев вошедшего Джека.

"У вас собрание?" спросил Джек.

"Не могу поверить, что тебе действительно удалось это провернуть", - сказал Джон.

"О? Ты уже знаешь?"

"Те, кто в звании офицеров и выше, слышали уведомление", - сказал Джинни. "Как ты это провернул? Я думал, ты используешь этот предмет бедствия только для того, чтобы уничтожить или хотя бы покалечить их штаб".

"Хехе, я скопировал трюк, который они использовали, чтобы проникнуть в наш штаб в прошлый раз".

"Но ты все еще невероятно быстр, координаты, которые дал Сильвервинг, находятся более чем в неделе пути отсюда", - сказал Джон.

"Не слишком ли ты недооцениваешь моего коня?"

"Это тот черный конь, на котором ты ездил во время битвы за защиту гильдии?" спросил Боулер.

"Я предлагаю тебе не называть ее лошадью, когда она была в отключке. Помнишь, там был один парень, который во время битвы вдруг встал на колени и закричал во все горло?"

"Конечно, в тот раз он был рядом со мной. Я спросил его, и он до сих пор не понимает, почему он так испугался в тот раз".

"Он назвал моего коня лошадью, вот почему".

Боулер сделал лицо, как будто говоря, что Джек шутит. Когда Джек сохранил серьезное выражение лица, он задумался и сказал себе, что нужно следить за языком, если он когда-нибудь окажется рядом с Джеком, когда тот вызовет своего коня.

Джек подошел к месту, где находилось ядро Гильдии. Рядом с ядром находился новый небольшой постамент. Когда Джек прикоснулся к нему, выплыло текстовое описание, гласившее, что это жетон заложника гильдии Corporate United. Он даже смог увидеть основную информацию о Гильдии. Сколько у них сейчас членов и какие строения были возведены в их штаб-квартире.

Штаб-квартира их гильдии называлась "Корпоративная башня". Они дали ей такое же название, как и их реальному офисному зданию в реальной жизни. В настоящее время у них 946 членов. К сожалению, подробной информации об этих членах нет. В тот момент, когда Джек читал, одно из перечисленных там строений внезапно погасло.

"Оно было разрушено", - пояснил Пениэль.

Затем Джек вспомнил, что битва в Корпоративной башне все еще продолжается.

"Классный подарок вы нам прислали", - прокомментировал Джон.

Джинни согласилась: "Мы также получили большое количество ресурсов". Золотой запас Corporate United был действительно впечатляющим. Мы уже выделили его, чтобы помочь обучить больше Сквайров и лучников-разбойников для нашей следующей обороны".

"Я сомневаюсь, что они нападут в ближайшее время", - сказал Джек, бросая что-то Джону, который поймал это и обнаружил, что это был записывающий камень. Джон тут же воспроизвел его для всеобщего обозрения.

3D-изображение появилось сверху, начиная с того момента, когда Джек устроил дуэль с менеджером Страйтполом. Или, точнее говоря, казнил менеджера Страйтпола.

"Видишь? Вот что случилось, когда ты назвал моего коня лошадью", - сказал Джек Боулеру.

Боулер сделал глоток. Он снова напомнил себе, что нужно следить за языком, если рядом будет этот Кошмар.

Сцена продолжалась до того момента, когда Джек вызвал Демоническую траву бедствия и разрушил оборонительное построение Корпорации Юнайтед. Через некоторое время сцена перешла непосредственно к моменту, когда Джек находился в зале Гильдии с генеральным директором Айронфистом. Джек приостановил запись и возобновил ее после того, как вошел в зал.

"Это Айронфист!" воскликнул Джинни. "Ты скрестил с ним шпаги?".

"Он может обнаружить тебя, пока ты невидим", - сказал Джон.

"Да, он может чувствовать ману", - обращаясь к Джинни, спросил Джек, - "Кажется, я уже слышал о нем, но все же, он настолько известен?".

"Он один из высших руководителей гильдии Corporate United", - объяснил Джинни. "Раньше он был одним из лучших игроков прошлого поколения. Он был одним из тех, кто помог гильдии достичь ее нынешнего расцвета. Он лучший эксперт в боевых искусствах. Однажды, около сорока лет назад, он занял второе место в национальном чемпионате".

Услышав это, Джек повернулся к своему деду. "Ну, в таком случае, разве ты не должен его узнать?".

"Почему?" спросил Джинни, услышав вопрос Джека к Домону.

"Потому что мой дед был победителем национального чемпионата десять лет подряд примерно в это время".

"Ты?!" спросили все с удивлением.

"То, что вы все так удивлены, несколько оскорбительно, наверное, я все еще слишком мягок с вами во время тренировок", - сказал Домон, а Джеку он сказал: "А не слишком ли ты опускаешь детали". Это был не только десятилетний победитель национального чемпионата. Он также десять лет подряд выигрывал чемпионат мира. Я ни разу не проиграл с тех пор, как участвую в этих чемпионатах".

Хотя они знали, что Домон не был обычным экспертом боевых искусств, Джинни и остальные увидели его теперь в другом свете. В их глазах появилось больше уважения.

"Уважаемый господин, скажите, кто же все-таки сместил вас с первого места на одиннадцатом году обучения?" спросил Человек.

"Сверг? Вы говорите глупости. Я выигрывал десять раз подряд только потому, что перестал участвовать в соревнованиях на одиннадцатом году. Мне стало скучно продолжать побеждать, поэтому я просто перестал участвовать".

Остальные, кроме Джека, потеряли дар речи от его ответа.

"Итак, ты узнаешь его? Учитывая, что ты надрал ему задницу и лишил его чемпионства", - снова спросил Джек.

"Ты также ведешь себя нелепо. За свою жизнь я победил столько бегунов, как я могу позволить себе запомнить всех?"

На этот раз Джек потерял дар речи.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2999931