Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 431

"Лицо? О, точно! Простите меня", - сказал фальшивый дедушка с ужасающим лицом после того, как ему напомнили об этом. Его одна рука провела перед его лицом, и появилось более нормальное лицо старика. Старик широко улыбнулся ему.

Джек не ответил ему добром.

"Какого черта, старик! Тебе что, нравится пугать таких молодых людей, как я?" выругался Джек.

Старик криво улыбнулся: "Молодой человек. Это называется испытанием мужества. Для того чтобы проверить вашу храбрость, конечно, это должно быть что-то, что вас напугало. Все это сконструировано из образов в вашей памяти. Это просто манипулируется, чтобы стать чем-то, что, скорее всего, напугает вас".

"Что требуется для того, чтобы я прошел?" спросил Джек. Он не совсем понимал, как ему удалось пройти тест.

"Когда ты решил преодолеть свой страх и столкнулся с ним, вместо того чтобы бежать от него. Или, в вашем случае, ударить по нему", - ответил старик.

"Довольно просто", - прокомментировал Джек.

"Так ли это? Но очень немногие могут пройти это испытание. Не так-то просто победить свой страх и встретиться с ним лицом к лицу".

"Как же тогда можно провалить это испытание?"

"Если ты продолжаешь бежать до безумия, или если тебя одолел ужас и ты полностью замерз".

"О? Мне стало любопытно. Что если я замерзну и перестану бежать?"

"Наваждение схватит и поглотит тебя".

"А... Что будет, если оно поглотит меня?"

"А что будет, если тебя поглотит монстр?" переспросил старик.

"Хм..." Джек кивнул в знак понимания. "Итак, что это за место? Я думал, что уже вернулся в свой реальный мир, и все, что произошло до этого, было лишь сном".

Старик усмехнулся. "Какая ирония. Именно оно и есть сон".

"Что? Ты хочешь сказать, что я во сне?" удивленно произнес Джек. "Так ты просто плод моего воображения?" добавил Джек, ткнув пальцем в старика.

"Как грубо!" - сказал старик, отмахнувшись от руки Джека. "Ты просто невежливый парень. Мне больше нравится, когда ты просто бегаешь, спасаясь от воображаемых ужасов".

"Если ты не часть моего воображения, значит, это ты манипулируешь моим сном, чтобы напугать меня. Я уже достаточно вежлив, чтобы не ударить тебя за весь тот ужас, который я только что пережил", - возразил Джек.

"Малыш. Ты уже забыл, что не так давно ударил меня?".

"Это не считается. Это за прохождение теста. Раз уж мы заговорили о тесте, то для чего, черт возьми, нужен этот тест? Позволяет ли он мне покинуть долину?"

"Это не имеет ничего общего с этой долиной. Смысл этого теста в том, чтобы ты смог пройти следующий тест".

"Что за черт? Зачем еще одно испытание? Мне это неинтересно! Что я вообще от него получу?"

"Даже если вы захотите, вы не сможете пройти следующий тест. Ваш уровень слишком низок. Чтобы продолжить, вам нужно достичь 50-го уровня".

"Что? Вы заставили меня пройти этот тест без согласия, а теперь говорите мне, что тест бессмысленный, так как мой уровень слишком низкий? Вы издеваетесь надо мной?"

"Не будьте слишком взволнованы, молодой человек. Вы можете вернуться, когда достигнете 50-го уровня, и тогда мы сможем продолжить ваш следующий тест".

"Не говори ерунды, кому вообще хочется возвращаться в этот дом ужасов? И кто ты, черт возьми, такой, старик?"

"Хмф, если бы я был моим настоящим, я бы преподал урок этому твоему непочтительному рту. Меня зовут Маджус. Хотя на самом деле я всего лишь часть сознания моего настоящего "я", оставленная для наблюдения за этим местом испытаний."

"Значит, ты действительно плод воображения, только не моего. Тогда хорошо, сэр Маджус. Что я могу сделать, чтобы покинуть этот мир снов?"

"Я могу отправить тебя сейчас, если у тебя больше нет вопросов".

"В таком случае, можешь ли ты помочь мне выбраться из долины за пределами этого мира снов и вернуться на плато наверху?"

"Я не могу, ты должен сам найти путь наверх".

"Хорошо. Как насчет того, чтобы ты указал мне дорогу, по которой можно покинуть эту долину? Чтобы я мог сам подняться обратно".

"Насколько я знаю, прохождение следующего теста - это способ покинуть эту долину".

"Что за...! Ты хочешь сказать, что я буду здесь в ловушке, пока не достигну 50-го уровня?!"

"Нет, я говорю, что ты сможешь уйти, если пройдешь..."

"Хорошо, хорошо! Не нужно повторять! Черт возьми!"

Джек был угрюм. Он был рад, что этот игровой мир не был сном, но ему не хотелось проводить здесь время, перемалывая монстров до 50-го уровня. Он предпочел бы, чтобы это был сон, и вернулся в реальный мир, если это так.

"Кстати, в чем смысл этих тестов? Почему в следующем тесте я должен быть 50-го уровня, прежде чем его проходить?"

"Потому что тебе нужно быть как минимум 50-го уровня, прежде чем ты сможешь стать особым классом".

"Специальный класс?" Джек ненадолго задумался, прежде чем вспомнить. Разве это не следующий класс после элитного, о котором говорил Пениэль? Он помнил, что Пениэль также упоминал, что для этого нужен 50 уровень. Но потом он вспомнил кое-что.

"Подождите! Чтобы стать этим особым классом. Мне тоже нужно быть элитным классом?"

"Да, тебе нужно стать архимагом".

Мать твою...! Не означает ли это, что он навсегда застрял в этой долине? Он не мог вернуться в город, чтобы повысить свой класс, он не мог пройти этот тест, если он не принадлежал к Элитному классу, и он не мог сбежать из этой долины, если он не прошел тест. Другими словами, он был в жопе...!!!

"Что случилось, парень? Ты выглядишь взволнованным", - сказал Маджус.

'Ты думаешь?' мысленно ответил Джек, но тут же успокоил себя. Наверняка был другой выход. Ему нужно было только найти его. Этот старик был всего лишь остатком существования могущественного мага, поставленного сюда для управления этим испытательным полигоном. Возможно, он знал об этой долине далеко не все.

С этим решением Джек сказал старику: "Хорошо, я готов уйти".

"Хорошо. Когда ты достигнешь 50-го уровня и станешь архимагом. Приходи сюда снова, и мы продолжим с того места, на котором остановились".

Джек ничего не ответил. Маджус также не ожидал его. Он вытянул обе руки, и комната, в которой они находились, начала искажаться.

"О, чуть не забыл упомянуть. После пробуждения тебя ждет еще одна награда. Это за прохождение этого испытания", - сказал Маджус.

Джек уже собирался спросить, что это за награда, но почувствовал, что все его зрение резко закружилось. Его охватило сильное чувство головокружения. Он подумал, что потерял сознание. Когда он открыл глаза, то оказался на полу, лежащим на спине. Над ним парила Пениэль, ее лицо было полным беспокойства.

"Наконец-то ты очнулся!" воскликнула она с облегчением.

Джек сел, он почувствовал мигрень в голове. На его лице также было немного жидкости.

"Я пытался разбудить тебя несколько раз", - сказал Пениэль. "Я пыталась ущипнуть тебя, я давала тебе пощечины, наступала на тебя, пинала тебя. Даже побрызгал на тебя водой. Ничего не помогло. Ты продолжал спать".

"Ах... Так вот почему моя голова была мокрой и болела", - подумал Джек. Затем он встал. В середине комнаты зажегся свет, а затем появился сундук с сокровищами золотого цвета.

"А, так это и есть награда", - произнес Джек.

"Награда за что?" в замешательстве спросил Пениэль.

Джек рассказал о своем сне, который, как он потом выяснил, был испытанием квеста, полученного им, когда они вошли в пещеру внизу. Он также сообщил ей, что в этом месте нет выхода на плато выше, и им придется искать другой выход.

"Ну, учитывая S-сложность квеста. Получить сундук с золотом - это нормально", - прокомментировала Пениэль. "Так чего же вы ждете? Давай откроем его. К счастью, вы уже запаслись большим количеством отмычек".

После последнего опыта с последним золотым сундуком в Храме Божественного Шквала, Джек запасся еще большим количеством отмычек после возвращения в столицу. Сейчас в его сумке было 1000 отмычек!

Однако в данный момент Джек не смотрел на сундук с золотыми сокровищами, потому что на его монокле Божьего Глаза появилась отметка.

'Странно, монокль не показывал маркер в том месте, когда я только подошел', - подумал Джек. Он подошел к тому месту. Пениэль тоже подошел.

В стене перед ним не было ничего необычного, но монокль говорил об обратном. Джек выхватил свой Storm Breaker и ударил по стене. Появилось число повреждений. Утвердившись в этом, он продолжал атаковать стену, пока у нее не иссяк запас HP. Стена рассыпалась. За ней он увидел черную лошадь, окутанную бушующим пламенем.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2996663