Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 350

"Они ждали нас!" воскликнул капитан Салем. "Они сказали, что это потому, что мы нарушили границу. Это был просто предлог, чтобы напасть на нас".

"Скорее всего, так и есть. Скорее всего, кто-то из наших народов сообщил им о наших передвижениях".

??

Принц Алонзо язвительно улыбнулся: "Я могу назвать вам двух возможных подозреваемых в таких действиях".

"Мы разберемся с таким предательством позже", - сказал герцог. "Сейчас проблема в том, как справиться с этой армией орков. Качество нашей армии должно быть примерно таким же, как у противника, но, как вы видите, они дважды нас пронумеровали. В такой ситуации будет трудно выйти на первое место".

"И мы также не можем отступить, так как они перерезали нам тыл", - сказал NPC с большим щитом, Николас.

"Даже если мы сможем, мы не будем этого делать", - решительным голосом сказал герцог. "Нас не отвлечет от нашей цели кучка диких орков!"

Все чувствуют его решимость. Им снова напомнили о цели этой экспедиции. Они должны добраться до Храма Божественного Шквала, чтобы найти лекарство для герцогини. Это было не только ради личного желания герцога. Это было и для блага страны, поскольку те, кто находился в этом шатре, знали о личностях первого и второго принцев. Если бы кто-то из них занял трон, страна претерпела бы радикальные изменения, и не в лучшую сторону. Если им удастся вылечить герцогиню, то, обладая властью, она станет надежной опорой для третьего принца, что позволит ему побороться за трон с двумя старшими братьями.

Джека не очень интересовала эта игра в престолы. Но после провокаций со стороны первого и второго принцев он понял, что его судьба в этом мире или, по крайней мере, в королевстве Фемисфера, тесно связана с тем, кто взойдет на трон. Поэтому, нравится ему это или нет, но для его же блага ему нужно, чтобы и эта экспедиция была успешной.

Остальные обсуждали варианты действий армии орков, но ни один из них особо не выделялся. Большинство просто выразили решимость выложиться по полной и надеяться на победу. Хотя все они были представлены как лидеры армии, создатель этого игрового мира не наделил их умом тактика.

Джек и сам не очень-то умел планировать. Он еще мог подготовиться к своей личной битве, но организовать такую большую группу людей у него не было опыта. Именно по этой причине он взял с собой друзей, чтобы разделить с ними бремя командования. Подумав о своих друзьях, он вспомнил о них.

Он обратился к герцогу, прервав их беседу: "Ваша светлость, могу ли я пригласить сюда одного из моих друзей?"

"Еще одного чужака? Вы, должно быть, шутите, да?" Сэмюэль сплюнул. "Что изменит в этой ситуации еще один аутвордер?"

Джек не ответил на замечание Самуэля, он продолжал смотреть на герцога уверенным взглядом.

Увидев твердость в глазах Джека, герцог кивнул: "Хорошо". Затем он обратился к одному из помощников, стоявших в стороне: "Сообщите стражникам снаружи, что к нам идет посторонний, они должны впустить его".

Джек сразу же отправил личное сообщение, как только помощник вышел: "Где ты?".

Сразу после этого он получил ответ: "Где-то рядом, а что?".

"Приходите в главную палатку. Она самая большая в центре лагеря. Трудно не заметить. Скажи стражникам, что герцог послал за тобой".

"Зачем?"

"Просто тащи сюда свою задницу, сейчас же!"

Джек больше не получил никакого ответа. Он открыл свою карту и посмотрел на точку, обозначающую его друзей. Один из них двигался в его сторону.

Вскоре после этого в палатку вошел Джон. Он вошел так же непринужденно, как и Джек, с еще более бесстрастным отношением, чем Джек.

Сэмюэль, увидевший это, не мог не прокомментировать: "Еще один хамоватый выскочка".

Джон повернулся к нему. "А вы...?" спросил он.

"Хмф! Я..."

"Не интересно!" Джон прервал его на середине предложения.

"Ты!" Лицо Сэмюэля становилось красным, пока он пытался сдержать свой гнев.

Может, это была плохая идея - позвать его сюда, - начал жалеть Джек. Он послал парню безмолвное сообщение: "Не мог бы ты вести себя прилично? Это специальная элита 55 уровня, ты хочешь умереть где-нибудь в канаве?".

"Разве он не оскорбил и тебя?" Джек получил ответное сообщение Джона.

"Оскорбил".

"А ты не ответил?"

"Я... ответил, - ответил Джек, но быстро отправил еще одно ответное сообщение, - но не так грубо, как ты. Просто веди себя хорошо, когда ты здесь!".

Пока они молча переписывались, Джек представил Джона остальным. Джон вежливо кивнул каждому из них, кроме Сэмюэля.

Затем Джек объяснил ему 3D-проекцию на столе и их ситуацию. "Есть ли у тебя какая-нибудь хорошая идея?" - спросил он после завершения объяснений.

"Есть", - быстро ответил он.

Самуэль воскликнул: "Хмф! Какие смелые слова. Даже мы, пожилые люди, не осмелились сказать, что у нас есть хорошая идея для этой ситуации, как же претенциозно с твоей стороны заявлять, что она у тебя есть?".

"Если ты не можешь придумать план, это не значит, что другие тоже не могут. Каждый из нас наделен разным уровнем интеллекта", - сказал Джон.

"Ты хочешь сказать, что я тупой!?" гневно произнес Сэмюэль.

Джек пристально посмотрел на Джона, как бы говоря: "Веди себя прилично!". Неужели парень не беспокоился, что остальные тоже могут обидеться на его слова? Ведь остальные тоже не смогли придумать хороший план. Джек мог видеть, что лоб герцога уже начал хмуриться.

"Я этого не говорил, ты сам это сказал", - Джон притворился невинным.

"Так, вы двое, ведите себя хорошо!" Джек вмешался, так как беспокоился, что Джона могут немедленно выгнать, если он не вмешается. "Я прошу прощения за его слова, но я считаю, что сначала все должны выслушать его идею. Хорошо, Джон, пожалуйста, сообщи нам свою мысль".

Лучше ускорить события, пока этот парень не сделал еще одно грубое замечание, подумал Джек.

"Ладно, хорошо. Первым делом, я знаю о странном обычае орков не нападать до завтрашнего утра. А что насчет нас? Мы тоже связаны таким обычаем? Что если мы совершим неожиданное ночное нападение?"

"Мы не связаны таким обычаем, но они ожидали и подготовились к этому. Очень немногим удавалось устроить ночную засаду на лагерь орков", - сообщил командир Квинтус.

"Хорошо, тогда мне нужно подтвердить несколько вещей. Мы знаем, что их численность в два раза меньше, чем у нас. А что насчет их силы? И был ли у них рядом тот, кто обладает силой уровня нашего герцога?"

Командующий Квинт объяснил Джеку, что, хотя у них нет точных данных, большая часть армии базы орков должна быть на том же уровне, что и у них. А их военачальник должен быть способен соперничать с герцогом. Также должно быть несколько высокоуровневых офицеров, которые были на одном уровне с командирами и капитанами в этой комнате.

"Сражения этих высокопоставленных лиц осложнят дело", - прокомментировал Джон.

Прежде чем командир ответил, Джек рассказал Джону о здешнем обычае ведения войны, согласно которому высокопоставленные лица держатся в стороне до крайней необходимости.

"Есть такой странный обычай? Почему в этом мире продолжают действовать такие бессмысленные правила? То орки с запретом на нападение до того, как противник узнает, несут чушь, а теперь этот босс остается в тылу, пока подчиненные не будут почти стерты с лица земли".

Сэмюэль был заметно расстроен бесчувственным замечанием Джона. Джон лишь сделал вид, что не заметил этого или просто не придал этому значения.

Джек быстро сказал: "Это всего лишь руководство! Это не что-то фиксированное. Это для того, чтобы предотвратить ненужные жертвы". Находясь в секрете, Джек послал ему сообщение: "Держи свои грубые мнения при себе!!! Если у тебя есть план, просто выкладывай его уже!".

"Еще одна вещь, я заметил с тех пор, как мы вошли в эту пустыню, что ветер имеет тенденцию дуть в одном и том же направлении в одном и том же месте. Кто-нибудь может подтвердить это? Будет ли завтра дуть по-другому?"

Остальные посмотрели друг на друга. Казалось, что никто не знает об этом, пока не раздался женский голос: "Все так, как ты сказал". Это была Лючия, рыцарь-капитан с большим луком. "Я часто бывала в этой пустыне во время моих приключений в прошлом. Если это было одно и то же место, то ветер всегда дул в одном направлении в течение всего года. Хотя бывали месяцы, когда ветер переставал дуть или дул сильнее, но в этом месяце такого нет".

"Хорошо. Теперь, что насчет припасов? Есть ли у орков потребность в снабжении, как у нас? Они тоже возят свои продукты и воду в повозках с припасами?"

"Что за глупый вопрос? Конечно, нуждаются", - ответил Сэмюэль.

Джон кивнул, не обращая внимания на грубый ответ. "Ладно, давайте перейдем к делу", - сказал он. Затем он указал на область на 3D-карте, которая находилась неподалеку. "Завтра утром организуйте армию здесь. И убедитесь, что все солдаты расположены так, чтобы они были обращены на запад".

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2990659