Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 335

"Что это?" спросил Боулер.

"Вам нужно только спросить, босс!" с энтузиазмом сказал Человек.

Джек достал коробку, наполненную бумагами, которую он взял в лазарете, и поставил ее на пол. Остальные подошли и посмотрели на нее.

"Я нахожусь в поиске. Мне нужно проверить данные, записанные в этих бумагах. Если вы поможете мне проверить их, это сократит время", - сказал Джек.

"Никаких боев?" Энтузиазм Человека тут же угас. Он никогда не был хорош в такого рода административных делах.

"Это очень много бумаг", - прокомментировал Боулер с таким же отсутствием интереса.

"Есть еще шесть коробок...", - сказал Джек.

Все молчали, глядя друг на друга.

"Получим ли мы выпуск системного квеста, как тогда, когда вы передали нам экспедиционный?" высказался Джон.

"Я не уверен", - ответил Джек.

"Как насчет того, чтобы попробовать?" сказал Джон.

Джек так и сделал. Он объяснил им суть своих поисков. О болезни и о том, что ему удалось узнать. Затем он заговорил с ними официально, намереваясь пригласить их в свой поход.

Но ничего не произошло.

"Ну, тогда удачи тебе в поисках", - сказал Джон, отходя назад и садясь в шезлонг.

Неверный мудак! мысленно выругался Джек.

В конце концов, помочь ему согласились Боулер, Флейм, Человек и вся его свита, хотя и неохотно, Джинни, Вирал Кора и, на удивление, Тринити Доун. Тринити Доун сказала, что в своей настоящей жизни она работала секретарем, а также делопроизводителем, так что она привыкла иметь дело с подобной бумажной работой. Остальные продолжали отдыхать в холле.

Хотя Гусс и сказал, что помощь со стороны не нужна, Джек решил, что это относится только к NPC. Кроме того, помощь, о которой он просил, была только в сортировке информации, он не думал, что система будет настолько строгой, чтобы заставить его делать все самостоятельно.

Джек отвел желающих в одну из снятых ими комнат. Их было шестнадцать человек, поэтому одна комната была слишком тесной для всех. Они разделились на три команды и заняли три комнаты. Джек поставил две коробки в две другие комнаты, а в своей комнате разместил три коробки.

Джек сказал им, что нужно искать и записывать. Подразделение пациента в армии, его пол, возраст, время и место, когда было подтверждено, что он заболел, какую именно работу он выполнял до этого, какую пищу ел, чем болел. В общем, он пытался найти общее сходство между этими инцидентами.

Джек дал им тонну белой бумаги для записей, которую он попросил у приветливой целительницы перед тем, как покинуть лазарет. На каждой бумажке нужно было записать одну и ту же тему, например, свой возраст. Так им будет легче заметить сходство между каждым пациентом.

В данных пациента было слишком много информации, в том числе и технической. Джек посоветовал им просто просмотреть все. Они не могли позволить себе проверить все. Больше всего трудностей возникло с людьми из "Солидарности". Они были более приспособлены для грубой работы. Хотя у Человека тоже были проблемы, он должен был помочь своему боссу, поэтому его подчиненным тоже не разрешалось отказываться.

Они провели весь день и всю ночь в поисках информации в газетах. Человек и его подчиненные исключительно страдали. Человек несколько раз подумывал о том, чтобы попросить тайм-аут или прямо попросить продолжить на следующий день, но каждый раз, видя, как серьезно настроены Джек и остальные, он отговаривался. Так как он не мог остановиться, он отругал своих подчиненных, которые часто просили о перерыве.

Пришел Джон и нанес им визит. У него было такое злорадное лицо, когда он смотрел на остальных, которые усердно работали. Джек достал свой волшебный посох и выстрелил в него пулей маны. Тот, похоже, ожидал этого, так как успел отскочить в сторону до того, как заклинание попало в него.

Перед полуночью все, наконец, закончили просматривать бумаги и сдали отчеты Джеку. Джек поблагодарил их всех за тяжелую работу и пообещал все исправить. Все они сказали, что это они должны благодарить его за то, что он привлек их к этой экспедиции, обеспечив им огромный рост уровня и богатства.

Остальные вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть. Джек делил свою комнату с Боулером. Боулер хотел уже заснуть, но тут он заметил, что свет все еще горит, затем он увидел Джека, который все еще сидел на столе и читал отчеты.

"Брат, ты серьезно собираешься читать это сегодня вечером?" спросил он.

"Еще не хочу спать", - ответил Джек. "У тебя же нет проблем со сном при включенном свете, не так ли?"

"Как устали мои глаза после прочтения этого? Я могу даже заснуть под ярким полуденным солнцем".

"Отлично. Тогда спокойной ночи".

Боулер еще некоторое время смотрел на спину Джека. Ему было неловко ложиться спать, когда парень все еще был на работе. Он хотел встать и спросить, не может ли он чем-нибудь помочь. На полпути подняв свое тело, он сдался и упал обратно на кровать. Слишком устал, подумал он.

На следующее утро, когда Боулер проснулся, он увидел, что Джек все еще сидит за столом. Он вскочил и воскликнул: "Брат! Только не говори мне, что ты не спал всю ночь?".

Джек повернулся к нему и сказал: "Ты думаешь, я супермен? Я ложился спать примерно через один или два часа после того, как спал ты. До этого я нашел несколько похожих аспектов о пациентах из данных, которые мы разделили прошлой ночью, но не смог разобраться в них. Я проснулся всего за час до этого и кое-что вспомнил, поэтому я встал и снова проверил данные. Кажется, я нашел разгадку".

"Правда?" Интерес Боулера разгорелся. Он поднялся и подошел к Джеку.

"Что ты нашел?" спросил он.

"Я просмотрел данные. У них были примерно одинаковые данные по предметам, которые мы проверяли, за исключением питания, что на самом деле имело смысл, поскольку они были военными. Все ели одну и ту же пищу, предоставляемую столовой. Не знаю, почему я попросил отметить этот вопрос, потратил на это время. Но кроме этого, была еще одна вещь, где у пациентов было семьдесят-восемьдесят процентов схожих данных."

Джек взял несколько листов бумаги, на которых было отмечено время и место, когда пациент узнал, что заразился болезнью. "Места были разные, но временные периоды были похожи".

Боулер взглянул на эти бумаги. "Брат, я видел много разных временных периодов", - сказал он.

"Посмотри внимательнее. Видите, я сделал на них метки. Я пометил их цифрами один, два и три. В основном, периоды, когда они узнали, что поражены болезнью, можно разделить на три временных отрезка: 8-9 часов утра, 2-3 часа дня и 7-8 часов вечера".

Боулер изучил листы, на которых они вчера записали информацию. Несколько пациентов находились вне временных периодов, о которых говорил Джек, но остальные, в основном, попадали в эти три графика.

"Так что насчет этого?" спросил он. Я не вижу ничего особенного в этих временных периодах".

"Это не так, но как насчет того, если это было за один или два часа до этого? И что все делают обычно три раза за день?".

Боулер задумался над этим вопросом. Он не торопился думать, Джек начал раздражаться и просто сказал ответ: "Принимают пищу".

"О, теперь, когда ты упомянул об этом. Да, я понимаю. Значит, это было из-за их еды?" спросил Боулер.

"Если это так, то зараженных людей будет больше. Должен быть и другой фактор, но эта разгадка с едой - хорошее место для начала. Из того, что я вчера говорил с солдатами, в этом городе было пять столовых, в которых питались солдаты. В документах лазарета не было информации о том, в каком зале солдаты едят. Нам придется самим пойти и спросить у солдат".

"Мы?" спросил Боулер.

Джек повернулся к нему. "У вас есть другие планы на сегодня?" спросил он.

"Нет..."

"Почему я почувствовал нежелание?"

"Наверное, тебе показалось. Я буду рад помочь тебе, брат!" с энтузиазмом сказал Боулер.

"Пойдем попросим Человека тоже присоединиться", - сказал Джек.

Они вдвоем пошли в соседнюю комнату, в которой остановился Человек. Но Джек только что понял по радару, что в комнате Человека никого нет. Он как раз собирался сказать об этом Боулеру, но тот уже ворвался в комнату, не удосужившись постучать. "Проснись и пой..." Его сердечный призыв прервался на полуслове, когда он увидел, что комната пуста.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2989834