Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 192

"Нет, серьезно, как ты это делаешь?" снова спросил Лицо со шрамом со спокойным выражением лица.

Джек немного колебался, но решил признаться, подумав о своей попытке завоевать доверие Лица со шрамом. "Сколько времени требуется вашей лучшей команде, чтобы выполнить один полный поход из десяти заданий охотников?"

"Двоим из нашей лучшей команды требуется один полный день, остальным понадобилось еще полдня дополнительно", - ответил Лицо со шрамом.

"Ну что ж, Варпат, можешь сказать нашему боссу, сколько заданий из десяти охотничьих квестов мы выполнили вчера?" сказал Джек.

Варпат закатил глаза. Зачем вы меня втянули? Но он все равно ответил: "Три".

"Три? Ты думаешь, нам пять лет?" промурлыкал Бигарм.

"Замолчи!" Скарфейс посмотрел на него. "То, что он сказал, на самом деле имеет смысл. Если эта сумма составляет 40%, то полная сумма примерно в три раза превышает однодневную поездку нашей лучшей команды, так что цифры совпадают."

"Но... как это может быть? С их уровнем...", - Бигарм все еще не хотел верить.

"Вы видите людей такими же, как ваш стандарт? Посмотри на себя! Ты уже 16-го уровня, но все еще не можешь стать продвинутым классом", - отругал его Шрамолицый.

"Да, почему бы тебе не отойти в сторону и не дать нам, большим мальчикам, поговорить?" Джек добавил оскорбление к оскорблению.

Бигарм выглядел так, будто готов был в любую секунду наброситься на Джека, но голос Лица со шрамом еще больше сбил его: "Он прав, иди и займись другими делами, ладно?".

Бигарм был в ярости, но он не посмел ослушаться Лица со Шрамом и с горечью ушел.

Когда Бигарм ушел, Лицо со шрамом сказал: "Теперь, может быть, ты поделишься со мной своим секретом? Я согласен с ним, что это произошло не благодаря мастерству вашей команды".

"На самом деле это не секрет, просто я знаю эффективный маршрут", - ответил Джек.

"Маршрут?"

Затем Джек рассказал ему о десяти охотничьих заданиях, которые он выполнил, а затем о маршруте, которым он шел. Раз уж он дал им наводку, то мог бы и дойти до конца, поэтому он рассказал им об особенностях монстров и о том, как лучше с ними справляться. Лицо со шрамом внимательно слушал объяснения. Его выражение лица было безразличным, но блеск в глазах выдавал волнение.

Выслушав объяснения, он тут же позвал Красную Смерть и еще нескольких человек. Он сообщил им информацию Джека, и они начали готовить другие команды продвинутого класса к прохождению того же маршрута. Сам Джек ушел и организовал членов своей команды, чтобы подготовиться к новой охотничьей экспедиции.

Джек не думал, что будет большой проблемой разделить этот эффективный маршрут, он все равно мог использовать тот же самый маршрут. Территория была достаточно большой, чтобы вместить более сотни команд, мельтешащих вокруг них, не говоря уже о пяти командах из Death Associates.

Ему было жаль, что он дал этой гильдии шанс на быстрое улучшение с помощью этой информации. Раз уж так вышло, он решил, что будет лучше, если он уравняет конкурентов. Он отправил сообщение с информацией о маршруте и охотничьих заданиях Сильвервингу. Хотя в данный момент он был Непревзойденным Арканером, он мог отправить сообщение под своим псевдонимом Штормовой Ветер.

Сильвервинг вскоре ответил с благодарностью, но Джек предупредил его, что Соратники Смерти тоже знают об этом маршруте, так что они, скорее всего, встретятся там. Сильвервинг принял это к сведению и сказал, что примет необходимые меры предосторожности.

Сильвервинг отправил ему сообщение с вопросом, откуда он узнал о передвижениях "Соратников смерти". Джек просто ответил, что у него есть друг, который случайно узнал об этой информации.

Когда Джек уже собирался уходить, Шрам остановил его. "Подожди, брат Непревзойденный! Я назначу тебе новую команду", - сказал он.

О, так теперь это брат? Джек улыбнулся. "Что не так с этой командой?" спросил он.

"Что случилось...?" Скарфейс был ошеломлен. "Ну, я думал, ты предпочтешь команду более высокого уровня?"

"Не-а! Эта команда просто отличная. У нас хорошая синергия. Разве не так, команда?"

Они были тронуты словами Джека. В гильдии их всегда отбрасывали в сторону. Если гильдия достигала предельного количества членов, они были уверены, что их выкинут первыми, чтобы дать возможность присоединиться более сильным игрокам.

За исключением Сосунка, который поднял руку и сказал: "Вообще-то, я бы предпочел, чтобы меня заменили...".

Джек пнул толстяка под зад. "Ты хочешь выйти? Тогда я отправлю тебя из твоей жизни. Ты все еще хочешь уйти?"

Сосунок тут же зажал себе рот.

Во время их перепалки подошел Красный Смерть. "Это тот парень?" сказал он.

Джек оглянулся на нее и вызывающе сказал: "А ты?".

"У тебя хватит смелости вот так расхаживать перед старшей сестрой!" произнес молодой человек, стоявший позади Красной Смерти, услышав невежливые слова Джека.

"Маленький мальчик не должен участвовать в разговорах взрослых. Теперь иди. Кыш отсюда!" Джек не пощадил его своими словами.

"Ты...!" Лицо молодого человека было красным от гнева.

"Он действительно такой высокомерный, как ты сказал", - прокомментировала Красная Смерть Шрамолицему. Затем она обратилась к Джеку: "Мне сказали, что твои характеристики намного выше, чем у обычного игрока. У меня есть враг, который был похож на тебя. Я очень хотела бы провести с тобой спарринг, чтобы понять, смогу ли я уже справиться с ним или нет".

"Кто этот человек? Может, ты укажешь мне на него, и я разберусь с ним?" ответил Джек.

Красная Смерть громко рассмеялся. "Ты действительно интересный. Я серьезно насчет этого спарринга".

"Людей, которые ненавидят меня и хотят со мной драться, столько же, сколько моих рук, если бы я развлекал каждого из них, я бы уже ничего не смог сделать. Если ты хочешь провести со мной спарринг, по крайней мере, ты должен дать мне что-то в качестве компенсации".

"Что, черт возьми, ты говоришь? Спарринг со старшей сестрой - это большая честь!" Молодой человек снова вмешался.

"Неужели ты веришь, что я не посмею взорвать тебя своим заклинанием?" сказал Джек, угрожающе подняв свой посох.

"Прекратите, мы все - одна гильдия. Никаких драк", - вмешался Лицо со шрамом. "Рыжий, нам все еще нужно больше монет для гильдии. Твое желание сражаться должно подождать. Иди, готовь свою команду к скорейшему выходу".

Красная Смерть улыбнулся. "Тогда поговорим в другой раз, товарищ по гильдии", - сказала она Джеку.

"С удовольствием, но в следующий раз, пожалуйста, не бери с собой мальчишку", - ответил Джек. Тело молодого человека дрожало, пока он сдерживал свой гнев.

Когда Красная Смерть ушла, Лицо со шрамом сказал Джеку: "С тобой трудно разговаривать, брат".

Джек пожал плечами. "Ничего не могу с собой поделать", - сказал он.

"Но ты действительно способен", - продолжал Лицо со шрамом. "Через три дня наша гильдия будет проводить важное мероприятие. Я бы хотел, чтобы ты был среди тех, кто будет обеспечивать безопасность этого мероприятия".

Сердце Джека подпрыгнуло, когда он услышал слова Лица со шрамом, но он сохранил спокойное выражение лица. Он спросил с притворным замешательством: "Безопасность? Что охранять? Этот город уже является безопасной зоной".

"Мы проведем мероприятие за пределами города", - сообщил Лицо со шрамом.

"А? Зачем?"

"Тебе не нужно знать о деталях. Это мероприятие - важная встреча с другими гильдиями. Несколько моих коллег не согласны с тем, что я приглашаю тебя присоединиться, но я вижу в тебе важный актив. Ты заинтересован или предпочитаешь свою свободу и не участвовать в этом?"

"Я ценю свою свободу, но не против время от времени вносить свой вклад в гильдию. Хорошо, я присоединюсь и помогу обеспечить ее безопасность".

Лицо со шрамом кивнул: "Хорошо. Мы соберемся здесь перед отъездом".

"Это ровно через три дня?"

"Да. А что? У тебя есть другие планы?"

"Нет, через три дня можно. С другой стороны, я не буду доступен завтра и половину сегодняшнего дня. Я сделаю один заход на охоту, а потом, вероятно, буду недоступен до дня встречи".

Поскольку он уже достиг своей цели, не было никакой необходимости торчать в гильдии. Он предпочитал выполнять охотничьи задания в одиночку, если мог помочь. Зачем делить добычу с гильдией, если он мог выполнить ее в одиночку?

Лицо со шрамом кивнул, похоже, его не беспокоила просьба Джека заняться своими делами. Джек упоминал, когда вступал в гильдию, что часто занимается своими делами и помогает гильдии только тогда, когда свободен.

"Хорошо, не забудь собраться здесь рано утром через три дня", - напомнил он Джеку.

"Без проблем."

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2983182