Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 171

Перед тем как Джек отправился в засаду на Голиафа и Настоящего Человека, он создал Тело-двойника. Во время всего этого действия он управлял своим двойником, который бежал в сторону столицы. Копия, созданная с помощью навыка Body Double, могла существовать пять минут, поэтому он следил за временем. Он отпустил настоящего человека, когда до истечения срока действия навыка оставалось десять секунд.

К сожалению, его заложник не мог оставить свою обиду и решил убить его, поэтому вместо этого он расправился с ним. Когда Голиаф напал на него, он в последнюю секунду перед окончанием действия навыка поменялся местами со своей копией. Действие навыка закончилось, как только он поменялся местами со своей копией.

Он снова появился на том месте, где мгновение назад находился его двойник. Он посмотрел на свое окружение и сверился с картой, он действительно опережал Боулера и остальных, поэтому он решил остаться на своем месте и подождать их.

Он мог представить себе недоуменные выражения лиц членов "Воинов солидарности", которые набросились на него, или, может быть, они по незнанию решили, что убили его, когда он растворился в воздухе? Нет, другие - возможно, но тот, кого звали Голиаф, не был обычным игроком. Он был одним из самых известных игроков среди Воинов Солидарности.

Джек все еще был поражен тем фактом, что Голиаф сумел засечь его атаку в последнюю секунду, когда он напал на здоровяка из засады. Если бы они сражались с равными показателями, он не был уверен, что смог бы так легко победить гиганта.

Три крошечные фигурки появились на горизонте, когда три зеленые точки приблизились к нему на карте. Он увидел Боулера, Огненное Пламя и Человека, бегущих в его сторону. Когда они подошли ближе, то опешили, увидев Джека.

Они видели, как его точка исчезала с их карты и вновь появлялась где-то перед ними. Им было трудно понять это явление, и они подумали, что, возможно, в системе карт произошел сбой. Но вот Джек стоял прямо перед ними. Парень даже выглядел так, будто ждал их уже довольно долго.

"Как ты...", - растерялся Боулер.

"Магия", - ответил Джек с ухмылкой.

Боулер закатил глаза на Джека за то, что тот не раскрыл им свой секрет, но Джек был честен на самом деле. Он действительно использовал магический навык из своего класса магов.

"Хаха! Я восхищаюсь вами все больше и больше, босс!" Человек смеялся без удержу.

"Давайте вернемся в город", - сказал Джек.

На обратном пути Джек спросил их, что именно произошло. Человек и Боулер пересказали ему события, которые привели их в лес.

"Повезло, что вы пришли именно тогда, когда пришли", - сказал Боулер. "Если бы вы приехали позже, мы бы погибли".

"Что ж, похоже, вам, ребята, придется быть осторожнее в будущем", - сказал Джек. "Вряд ли они оставят это без внимания, раз уж я убил их лидера".

"Ты убил Настоящего Человека?" спросил Человек.

"Да, он вынудил меня", - ответил Джек.

"Ну что ж, пусть послужит ему, этому обманщику!" произнес Человек.

"Он не сможет так легко найти нас в городе", - сказал Боулер.

"Но он может выставить несколько человек у ворот и вызывать своих друзей всякий раз, когда мы выходим из города", - напомнил Флейм.

"На данный момент, возможно, будет лучше, если вы, ребята, останетесь в городе и будете выполнять задания, которые можно выполнить в пределах столицы. Если возникнет необходимость выйти за город, тогда вам стоит сделать это вместе. Постарайтесь выяснить, не преследует ли вас кто-нибудь, и выведите его до того, как прибудут его друзья".

Человек кивнул: "Думаю, это все, что мы можем сделать в данный момент. Черт бы побрал этого интригана! С тех пор как его поставили во главе, Воины Солидарности сбиваются с пути день ото дня. Ради Бога, они начали строить схемы! Настоящие мужчины не строят схем! Мы деремся, если вы нам не нравитесь, мы кричим и ругаемся, когда злимся, и мы никогда не бросим вас, если вы наши братья, но этот мальчишка просто не уважает ценности, которые определяли гильдию с самого начала... Он даже участвует в схеме объединения большинства могущественных гильдий в городе, чтобы установить больший контроль над другими игроками."

"Какой схеме?" Джек был заинтригован последним предложением.

"Ты не слышал?" переспросил Человек.

"Нет, последние несколько дней я был занят своими поисками".

"На улице ходили разговоры о том, что одна из ведущих гильдий организовала встречу с другими видными гильдиями столицы. Судя по всему, они планировали устроить большую волну. Воины Солидарности - одна из гильдий, которые будут участвовать в этой встрече".

"Когда состоится это собрание?"

"Не уверен. Моей группы нет среди приглашенных. Я предполагаю, что Настоящий Человек имеет к этому какое-то отношение, но я думаю, что это произойдет в ближайшие несколько дней".

"Вы знаете, какие гильдии будут участвовать в этом?"

"Только слухи, ни в чем нельзя быть уверенным".

"Я знаю одну большую гильдию, которая в этом не участвует", - присоединился к разговору Боулер.

"О? Какую?"

"Белые Шарфы"

"Ты точно с ними дружишь, раз знаешь об этом. Но как же так? Разве они не самая большая гильдия на данный момент?"

"Они самые большие по количеству членов, возможно, потому что большинство игроков, приехавших в этот город, были из Бэй-Сити, который был их операционной базой. Но с точки зрения количества экспертов, их скорее не хватает".

"Это все равно не объясняет, почему они не участвуют. Они достаточно велики, чтобы оказывать влияние в этом городе".

"В таком случае, вероятно, это связано с гильдией, которая, по слухам, инициировала встречу", - сказал Человек.

"Кто?"

"Соратники Смерти. По слухам, у них есть зуб на Белых Шарфов".

"Ну, тогда мы отчасти ответственны за это", - прокомментировал Флейм.

"Нас это не касается, пусть гильдии разбираются между собой", - сказал Боулер.

"Не говори так", - не одобрил Человек. "Когда те, у кого есть влияние, начнут объединяться и устанавливать какие-то правила, они затронут всех нас. Хуже всего, что у нас нет права голоса, и они будут навязывать нам свои правила, поскольку у них есть власть. Эта свобода, которой мы наслаждались сейчас, продлится недолго, как только те, кто наверху, узнают о правилах игры, они начнут использовать их в своих интересах и оставят нас, маленьких людей, лишь с остатками."

"Другими словами, для нас, маленьких людей, будет лучше, если они не объединятся?"

"Именно так, или альтернативно, лучшее, на что мы можем надеяться, это то, что те, кто наверху, не будут такими эгоистичными и будут учитывать потребности этих маленьких гильдий и независимых игроков."

"Я думаю, что это немного нереалистичная надежда".

"Мы также можем заставить все малые гильдии и независимых игроков объединиться и выступить против них! Общее число независимых игроков легко превзойдет эти ведущие гильдии", - воскликнул Боулер.

"Это тоже нереально", - возразил Джек. "Эти независимые игроки решили быть независимыми, потому что не хотят, чтобы их беспокоила вся эта борьба за власть. Если только эти большие гильдии не доказали, что действуют неразумно и злоупотребляют своей свободой, вряд ли им будет на это наплевать."

Мужчина пожал плечами: "Тогда мы ничего не можем с этим поделать, будем надеяться на лучшее".

Они продолжали болтать на обратном пути, но Джек глубоко задумался над слухами о той встрече. Если баланс сил между существующими гильдиями сместится в одну из сторон, это, безусловно, повлияет на то, как они здесь живут. Раньше все было нормально, ведь это была всего лишь игра, если она им не нравилась, они могли просто выйти из игры и попробовать другую. Но здесь они не могли бросить. Они не знали, как это сделать, даже если бы захотели. Неужели он действительно ничего не мог поделать с этой ситуацией?

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2982431