Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 166

"Что это был за звук "пинг-пинг", который я все время слышал?" спросил Джек у Пениэля, пока шел.

"Это был индикатор того, что у тебя есть непрочитанные сообщения в папке входящих сообщений чата", - ответил Пениэль.

"Правда?" Джек открыл интерфейс чата. Действительно, там было четыре сообщения.

"Эй, все они старые сообщения. Три были вчера, одно сегодня утром. Почему мне не сообщили об этом в момент получения?".

"Ты должен был получить его только сейчас, поэтому ты и услышал сигнал тревоги", - ответил Пениэль. "Скорее всего, поместье герцога было зоной, где обычный сигнал сообщения был запрещен. Или это может быть связано с формированием барьера".

Джек открыл сообщения, все они были от Боулера. Он не объяснял характер своих сообщений, просто спрашивал о своем местонахождении, но с каждым сообщением они звучали все более срочно. В последнем сообщении от сегодняшнего утра даже говорилось о чрезвычайной ситуации.

Джек немедленно отправил ответное сообщение Боулеру. Вскоре он получил ответ: "Братан! Где ты? Срочно! Нужна твоя помощь! Недалеко от Восточных ворот есть небольшой лес, пожалуйста, приезжай немедленно".

Джек нахмурился. Восточные ворота находились довольно далеко, учитывая размеры столицы, ему потребуется некоторое время, чтобы добраться туда.

"Ты ведь говорил, что я могу воспользоваться услугами кареты для более быстрого перемещения по столице?" спросил Джек у Пениэля.

"Да, и вон там была одна, посмотри. Кажется, она была пуста", - ответил Пениэль.

К счастью, они все еще находились в пределах благородного района, там было много свободных карет. Джек тут же подошел к незанятой карете. Кучер попросил 50 медяков в качестве платы за проезд до Восточных ворот. Для нынешнего состояния Джека 50 медяков было ничтожно мало, поэтому он заплатил кучеру и сел в карету. Кучер подтолкнул двух лошадей, которые тянули карету, и они выехали на улицу.

"Не могли бы вы ехать немного быстрее?" спросил Джек.

"Не стоит превышать скорость на улице", - ответил кучер, но затем добавил: "Но за дополнительные 30 медяков я готов рискнуть".

Джек в сердцах выругался: это был один из тех случаев, когда он презирал реальность NPC в этом игровом мире. Но он все равно отдал кучеру лишние 30 медных монет. Кучер подстегнул лошадей, и они понеслись галопом.

Пока они ехали, Джек отправил сообщение Боулеру: "Я уже в пути, но не мог бы ты сказать мне, что это за срочное дело?".

Вскоре Джек получил сообщение: "Это Человек. Его подставила гильдия под названием "Воины солидарности". Это слишком долго объяснять в сообщении, а я сейчас не совсем свободен. Если коротко, то сейчас за нами охотится эта гильдия в этих лесах".

"Как, черт возьми, ты вообще с ними связался?" Джек отправил еще одно сообщение.

"Я часто общаюсь с ними после нашей последней совместной работы над боссом "Рогатый огр". Я слышал, что люди идут! Не могу поболтать. Приходите скорее!"

Джек больше не отправлял никаких сообщений. Боулер говорил так, словно ему нужно было сосредоточиться на текущей ситуации. Воины Солидарности? Разве это не та гильдия, с которой спорил Человек, когда встретил их возле академий? С кем он снова спорил? Ах, да, Настоящий Человек. Джек задумался, удалось ли кому-нибудь из них сдать экзамен на класс воина.

Он помнил, как они говорили, что после сдачи экзамена решат свой спор за пределами столицы. Неужели это они решат свой спор? Он думал, что их спор будет больше похож на дуэль, но, судя по краткому описанию Боулера, это больше походило на издевательство группы людей.

Поездка на карете действительно сэкономила время. Если бы он шел с нормальной скоростью, ему потребовалось бы около трех-четырех часов, чтобы добраться до Восточных ворот. В карете он добрался менее чем за час. Он поблагодарил кучера и поспешил пройти через ворота. Стражи ворот подозрительно посмотрели на него из-за его поспешного поведения, но не остановили его.

За воротами было спокойно, так как поблизости не было видно никаких чудовищ. Можно было заметить несколько путешествующих людей, которые шли и шли. Невдалеке виднелись ряды деревьев. Должно быть, это и есть тот лес, который указал Боулер. Без лишних слов он побежал в сторону леса.

Внутри леса группа мужчин прочесывала деревья и кусты в поисках чего-то или кого-то. В группе было около двадцати человек, разделенных на три команды, которые шли на определенном расстоянии друг от друга, чтобы охватить большую территорию и при этом идти вперед в одном темпе.

"Выходи! Вам негде спрятаться!" крикнул один из мужчин из средней команды. "Ты же сказал, что хочешь разрешить наш спор? Почему ты прячешься, как трус? Ты не мужчина, тебе следует сменить имя, вместо этого ты должен называть себя Слабак!"

Мужчины вокруг него громко рассмеялись. "Правильно, босс. Слабак, это имя ему очень подходит", - сказал один из них.

Человек прятался за деревом неподалеку. Он отчетливо слышал насмешки. У него возникло желание просто броситься и проучить этого выскочку.

"Не надо!" сказал ему Боулер, - "Они явно пытались спровоцировать тебя. Ты потерял двух своих друзей, не делай их жертвы напрасными". Яростное Пламя была уже в пути. Мне также только что удалось связаться с братом Штормового Ветра. Мы объединимся с ними и нанесем ответный удар, когда будем вместе".

"Босс Штормовой Ветер уже доступен?" спросил Человек.

Боулер кивнул. "Они все ближе, нам следует углубиться в лес. Нельзя, чтобы нас обнаружили до их прихода".

"Хорошо", - сказал Человек. Он позволил Боулеру взять на себя инициативу, он не привык красться, он был больше склонен к прямой конфронтации. Боулер казался более опытным в подкрадывании, он мог даже избегать монстров, которые бродили по этому лесу. В итоге монстры стали помехой для отряда Воинов Солидарности. Поскольку их численность была больше, им было трудно избегать монстров.

"Похоже, они собираются продолжить эту игру в прятки", - сказал Настоящему Человеку огромный мужчина из средней команды, который до этого выкрикнул провокацию.

"Вот старый хрыч", - сплюнул Настоящий Человек. "Даже после того, как мне удалось выгнать его из гильдии, он все еще продолжает быть шипом на моей стороне. Я должен устранить его, несмотря ни на что!"

"Не волнуйтесь, он не сбежит", - ответил крупный мужчина. "Но мы должны быть осторожны. Тот факт, что он еще не сдался, может указывать на то, что они ждут подкрепления".

"Хех, я послал людей, чтобы помешать другим его подчиненным, им будет трудно выйти из столицы. Даже если кому-то и удастся вырваться, один или два человека ничего не изменят. Если это случится, мы вместе с ними разберемся".

"Хехе, ты действительно планируешь, в отличие от этого грубияна. Будет правильно, если мы последуем за тобой, а не за ним".

"Путь этого грубияна уже устарел, только дураки пойдут за ним. Но его боевые способности нешуточные, возможно, только ты, Голиаф, который тоже стал воином, сможешь одолеть его в одной схватке. Нам нужно, чтобы ты возглавил копьё, когда мы загоним его в угол, чтобы не потерять ни одного человека".

"Не волнуйся. Мне даже не нужна ваша помощь. Я могу справиться с ним в одиночку. Так было всегда, так будет и сейчас", - ответил Голиаф.

"Я уверен, что ты можешь", - сказал Настоящий Человек. "Но я не хочу, чтобы произошел какой-нибудь казус. Мы возьмем его вместе с вами на нашем фронте, как только он раскроется. Я хочу, чтобы все закончилось как можно скорее".

"Как пожелаете", - сказал Голиаф.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2982283