Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 126

"Ящик с сокровищами?"

Они оба были удивлены, обнаружив здесь ящик с сокровищами. С небольшим разочарованием они подумали, что найдут тайный путь отсюда.

"У тебя есть отмычка?" спросила Джинни.

"Я. А ты?" ответил Джек.

Она кивнула и сказала: "Кто сумеет открыть его, получит сокровища, что скажете вы?".

"Я не против такого расклада".

"Так как мы поступим? Будем отпирать по очереди?"

"Сколько отмычек у тебя с собой?" спросил Джек.

"Пять", - ответила Джинни.

"Какой у тебя уровень владения отмычками?"

"Все еще базовый ученик. Здесь не так много ящиков с сокровищами, чтобы практиковаться".

Джек кивнул: "Это правда. Ну, в таком случае, ты можешь сначала попробовать все свои пять отмычек. Если тебе удастся его открыть, я не стану поднимать из-за этого шума".

"Ты серьезно? Разве это не будет несправедливо по отношению к тебе?" Джинни чувствовала, что Джек просто пытается быть джентльменом, давая ей преимущество.

"Ты когда-нибудь пробовала открыть сундук с сокровищами отмычкой?" спросил Джек в ответ.

"Нет..."

"Тогда иди вперед со своими пятью отмычками, не беспокойся обо мне".

Джинни не стала больше спорить, она достала свои отмычки и приготовилась вставить их в замочную скважину. Казалось, она пыталась нащупать путь.

"Ты умеешь пользоваться отмычками?" спросил ее Джек.

"Я слышала о том, как это делается, от своей коллеги по гильдии, она вычитала информацию из книги в библиотеке".

Поскольку она не выглядела достаточно уверенной, Джек подсказал ей, что делать, точно так же, как Пениэль подсказывал ему при первой попытке.

"Ты уже делал это раньше?" изумилась Джинни.

"Да", - просто ответил Джек и попросил ее сделать все, как он велел.

Когда разблокировка не удалась, она выглядела разочарованной, затем нахмурилась и сказала: "Я потерпела неудачу, но я получаю квалификацию?".

Джек объяснил ей то же самое, что объяснил ему Пениэль.

"Давай, попробуй следующую", - сказал он.

Вскоре после этого она сломала все свои пять отмычек. С угрюмым выражением лица она отошла в сторону. "Твоя очередь", - сказала она.

Джек занял позицию перед шкатулкой с сокровищами и приступил к работе. У него было довольно много практики на последней шкатулке, поэтому процесс отпирания казался ему естественным.

"Похоже, что ты делал это много раз раньше?" спросил Джинни, наблюдая за плавностью отпирания Джека.

"Много раз, да. Количество отпираемых ящиков с сокровищами - только один", - ответил Джек.

"Сколько отмычек ты использовал, чтобы отпереть один ящик с сокровищами?"

"Двадцать шесть", - ответил он. Технически, один из двадцати шести принадлежал Джону, но вдаваться в подробности было бессмысленно.

Лицо Джинни было пустым. "Неудивительно, что ты попросил меня идти первым. Ты же знаешь, что моих пяти отмычек не хватит, чтобы открыть этот ящик с сокровищами".

"Ну, технически, если тебе повезет, ты сможешь открыть его с пятью отмычками. Просто с меньшим количеством отмычек вероятность была намного ниже". Джек не добавил, что эти двадцать шесть попыток уже были сделаны с помощью его огромной удачи.

"Сколько у тебя отмычек на самом деле?"

"Не считая того, который сломался только что, сто".

"О... сто...?" Джинни была ошеломлена. Кто в здравом уме станет тратить столько монет на простые отмычки? Но если бы она знала, что вероятность открыть сундук с сокровищами с помощью отмычек так мала, она, возможно, купила бы и больше. Она мысленно записала, что купит еще отмычек, когда выйдет из этого подземелья.

Джек продолжал работать над сундуком с сокровищами. На этот раз ему потребовалось больше попыток. Наконец, с тридцать шестой попытки замок с сокровищами щелкнул и открылся. Джек был подавлен, он надеялся, что ему удастся провалить еще несколько попыток, чтобы его навык взлома замков повысился до среднего ученика. На данный момент его навык составлял 998 очков. Осталось всего 2 очка!

Крышка сундука с сокровищами открылась, и внутри оказалось шесть предметов и несколько монет.

Джек взглянул на Джинни и сказал: "Может, поделимся половиной?".

"Нет, мы уже договорились. Эти предметы твои, честно и справедливо".

Ну, тогда никто не мог обвинить его в отсутствии джентльменства. Он достал предметы и проверил их один за другим. Здесь был один необычный магический посох, теперь ему нужно еще три, чтобы превратить его в редкий посох. Один обычный нагрудник средней брони, один обычный сапог средней брони, две стальные руды и один драгоценный камень зеленого цвета. Джек осмотрел драгоценный камень и обнаружил, что это обычный изумруд. Монет было 12 серебряных и 58 медных.

Джек бесцеремонно сложил все это в сумку для инвентаря.

Затем он обошел комнату и осмотрел все валуны, чтобы убедиться, что не пропустил ни одной отметки из своего монокля "божьего глаза". Но единственным ценным валуном оказался тот, в котором находилась шкатулка с сокровищами. Теперь они вернулись в прежнее состояние, застряв в этой комнате без пути вперед.

"Что теперь?" спросила Джинни.

Джек не знал, как ответить.

---------------

Сильвервинг и остальные провели почти тридцать минут, сцепившись с гигантской королевой-муравьем. Большую часть времени они просто беспомощно бегали вокруг, пытаясь избежать натиска Королевы. За это время королева-муравей еще два раза выстрелила взрывной воздушной пулей. Между выстрелами Королева муравьев делала довольно большие перерывы.

Чудесным образом никто еще не погиб. Несколько раз они были близки к смерти, но им все же удавалось использовать свои восстанавливающие зелья, чтобы вернуться к безопасному порогу. Однако из-за того, что они были слишком заняты попытками выжить, они не нанесли боссу большого урона. Они могли лишь понемногу подтачивать его здоровье. Проблема заключалась в том, что запас восстанавливающих зелий становился все меньше. При таком темпе они не смогут убить босса до того, как закончатся их зелья.

"Сколько зелий у тебя еще осталось?" спросила Селену королева Маджента.

"После этого у меня осталось только три", - сказала она, доставая бутылку и выливая содержимое себе в горло.

Королева Маджента не хотела. Они старались изо всех сил, но смогли снизить здоровье босса почти до половины.

"Я не думаю, что команда из "Белых шарфов" сможет продержаться дольше", - сказала Селена.

Варпат также испытывал трудности. Несмотря на его боевые навыки, Королева Муравьев была слишком быстрой и дикой, он был достаточно искусен, чтобы время от времени наносить скудные удары.

Когда HP босса достигло 50%, он издал пронзительный крик. Весь зал пещеры содрогнулся от этого звука.

---------------

Так как они не могли найти никакого пути вперед. В итоге Джек и Джинни просто сели отдохнуть и поболтать. Они говорили о разных обыденных вещах, а также делились советами об этом игровом мире.

"Скажи ей, что если она предпочитает использовать копье, то ей следует выбрать класс рыцаря для своего продвинутого класса", - сказал Пениэль Джеку.

'Почему?' мысленно спросил ее Джек.

"Потому что существует элитный класс, ответвляющийся от класса рыцарей, который специализируется на использовании копья в качестве оружия", - ответила она.

Когда Джек уже собирался сообщить эту информацию Джинни, они услышали вдалеке звук, похожий на вопль чудовища, и вскоре после этого вся комната задрожала.

"Что это за тряска?" спросил Джинни.

Джек встал, как только тряска закончилась. "Странный вопль, похоже, доносился оттуда", - сказал он, направляясь туда, откуда доносился вопль.

"А?" Он заметил, что на части стены прямо перед ним в монокль "божьего глаза" появилась какая-то отметка.

Раньше этого не было, мысленно подумал Джек.

"Вероятно, что бы ни вызвало тряску, оно сработало", - объяснил Пениэль.

Он посмотрел на стену. Монокль "божий глаз" показывал лишь метку, говорящую о том, что стена хранит важный секрет, это может быть скрытый путь, который они искали, но монокль не сообщал ему, что с этим делать. Он положил руки на стену, нажимая на каждую поверхность, чтобы увидеть, можно ли что-то сдвинуть, но безуспешно.

"Что ты делаешь?" спросила Джинни, подойдя к нему. "Мы уже проверили и эту часть стены, верно?"

Возможно, я смогу ударить по ней, как по валуну, который раньше держал сундук с сокровищами? Эта мысль пришла в голову Джеку.

С этой мыслью он достал свой штормовой разрывной пистолет. Джинни была удивлена его действиями, но ничего не прокомментировала. Джек послал косой удар по каменной стене. Появилось несколько повреждений, таких же, как при ударе по валуну.

Сработало! мысленно воскликнул Джек.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2981259