Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 119

Королева Маджента была явно недовольна тем, что Джек осмелился огрызаться на нее. Она горячо сказала: "Если мы потерпим неудачу из-за тебя, то не только Белые Шарфы заплатят за монеты. Наши эксперты Плетеных Ведьм также будут охотиться на тебя в наказание за то, что ты зря потратил наше время".

"Я присоединюсь к охоте бесплатно", - добавил Варпат со злобной ухмылкой.

"Мы можем не сражаться между собой?" с досадой сказал Сильвервинг. "Другая группа уже собиралась войти".

Они повернулись и увидели Шрамолицего, Красную Смерть и управляющего Стилхэнда, которые вели семерых других игроков к входу в подземелье. Среди них был и Блэкджек. Один за другим они исчезали в портале. Его поверхность, похожая на жидкость, покрывалась рябью каждый раз, когда человек проходил через портал.

По мрачному выражению лица Сильвервинга и Королевы Мадженты Джек понял их беспокойство. Игроки, вошедшие в подземелье, были известными экспертами, особенно Красная Смерть, Лицо со Шрамом и Блэкджек. Со стороны Corporate United он не сражался ни с кем из них, но слышал о них из своих прошлых VR-игр. Особенно супервайзер Киллмонгер, он был молодым человеком в возрасте до двадцати лет, но получил большую известность в последнем популярном VR-файтинге.

"Нам пора готовиться", - сказал Сильвервинг остальным.

Королева Маджента явно беспокоилась о другой группе, так как больше не продолжала препираться. Она отдала приказ своей группе тоже готовиться к входу в подземелье.

Сильвервинг подошла к Джеку и спросила: "Ты готов?".

"Да, но я не ожидаю особого сотрудничества с их стороны", - сказал Джек, указывая на людей Злых Ведьм.

"Не беспокойтесь о них", - сказал Сильвервинг. "Мы договорились, что они будут в авангарде, а мы будем прикрывать тыл и бока. Так что мы будем прикрывать свою собственную территорию, не будет особой необходимости в сотрудничестве".

"Правда? Почему они хотят быть авангардом? Ведь тогда они будут страдать от нападения монстров, не так ли?" спросил Джек.

"Они хотят получить более высокое звание", - ответил Синреапер. "Из наших последних стычек в подземелье можно сделать вывод, что каждое убийство монстра приносит очки рейтинга".

"Понятно, неудивительно, что они согласились", - усмехнулся Джек. "Но тогда не будет ли это плохо для вашей команды, если они получат высокий рейтинг?"

"Поначалу может быть", - сказал Синреапер. "Но после нескольких погружений в подземелье мы ни разу не добрались до босса. Судя по информации из библиотеки, нам нужно будет убить босса, чтобы очистить подземелье. Наша гипотеза заключается в том, что босс даст больше очков рейтинга по сравнению с убийством миньонов. Мы позволим им исчерпать свои силы на уничтожение миньонов, а сами сохраним силы для борьбы с боссом. Таким образом, мы получим больше очков в рейтинге".

"Тогда это пари", - сказал Джек.

"Это обоснованная ставка", - ответил Синреапер, поправляя очки.

"Хорошо, я не возражаю в любом случае. Просто скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал".

"В начале ты можешь просто затаиться сзади", - сказал Сильвервинг. "Когда мы доберемся до босса, я надеюсь, ты сделаешь все возможное, чтобы нанести как можно больше урона".

"Хорошо", - кивнул Джек. "Но я думаю, тебе стоит приготовиться к тому, что ты снова услышишь критику от этой бабули, когда она увидит, что я бездельничаю сзади".

"Не беспокойся о ней", - снова сказал Сильвервинг.

"Кстати, вот зелья, которые ты просил", - он протянул Джеку пять бутылочек с основными целебными зельями.

"Спасибо, я заплачу тебе за них монеты".

"Ерунда", - отмахнулся от него Сильвервинг. "Ты помогаешь нам в этом подземелье, и самое меньшее, что мы можем сделать, это дать тебе вспомогательные предметы".

Джек кивнул в знак благодарности и принял зелья.

"Я должен сначала собрать остальных людей, прежде чем мы войдем в подземелье. Можешь отдохнуть здесь в ожидании", - сказал Сильвервинг и ушел вместе с Синрепером.

Когда Сильвервинг оказался вне пределов слышимости Джека, он спросил Синреапера: "Теперь ты видишь его уровень?".

Синреапер покачал головой. "Вообще-то, я не только не вижу его уровень, на этот раз я даже не могу ничего увидеть, включая его имя".

"Как это возможно?" изумился Сильвервинг.

Синреапер снова покачал головой. "Я не знаю", - сказал он. "Возможно, он носит что-то, что скрывает его информацию".

"Этот парень полон сюрпризов", - сказал Сильвервинг, взглянув на Джека. "Я действительно думаю, что пригласить его в это подземелье - правильное решение".

"Я согласен", - сказал Синрипер.

"Ребята, вы готовы?" спросила Селена издалека вскоре после этого. Остальные Злые Ведьмы собрались у входа в подземелье.

Сильвервинг огляделась вокруг, а затем спросила Блудаз: "От Гримклава по-прежнему никаких новостей?"

Бледаз покачала головой.

"Черт! Где он, черт возьми?" выругался Сильвервинг. "Тогда у нас нет выбора, Милашка, ты пойдешь с нами".

Женщина по имени Медовые соты кивнула. Затем они пошли к большому серебристому порталу, который был входом в подземелье. Когда они пришли, королева Маджента осмотрела группу и тут же пожаловалась: "Вы что, шутите? Где Гримклав? Вы хотите сказать, что оставляете своего сильнейшего члена? Вы действительно серьезно настроены очистить это подземелье?".

"Прошу прощения, он сейчас нездоров", - ответил Сильвервинг. "Не волнуйтесь, Медовые соты тоже способный боец".

Королева Маджента сделала уродливое выражение лица: "Эта девушка? Ты шутишь? Никогда не слышала о ней раньше. Сначала бесполезное ничтожество, теперь еще одно ничтожество. Это будет чудо, если мы пройдем подземелье".

"По крайней мере, мы получим 3 золотые монеты", - прокомментировал Варпат со стороны.

Королева Маджента почувствовала себя намного лучше, услышав это. Они уже собирались войти, когда Джек окликнул их: "Подождите!".

Королева Маджента посмотрела на него: "Что теперь? Ты собираешься предложить еще одно пари?"

"Типа того", - сказал Джек с ухмылкой. "Мы все знаем, что вас всех интересует первый чистый предмет, но как насчет добычи Босса? Как вы планируете их распределить?"

"Разумеется, ничего из вашей доли", - насмешливо ответила Королева Маджента.

Сильвервинг была более рассудительна: "Что вы предлагаете?"

"Будет рейтинг, верно? Я предлагаю, чтобы игрок с самым высоким рейтингом имел приоритет в выборе добычи".

"Хахаха", - рассмеялся Варпат. "Ты говоришь так, как будто уверен, что получишь высший ранг. Неужели из-за удачного стечения обстоятельств в период обучения твоя голова выросла слишком большой? Что ты даже не можешь отличить реальность от фантазии? Ты даже не доживешь до Босса!".

"Слова мистера Варпата - это именно то, что и у меня на уме", - добавила королева Маджента.

"Ну, если это правда. Тогда чего вы оба боитесь?" возразил Джек.

"Кто боится?" ответил Варпат.

"Итак, мы все согласны с моим предложением? Первый ранг получает приоритет?"

Варпат и Королева Маджента посмотрели друг на друга. Они не боялись, что добыча босса достанется Джеку. Они были просто раздосадованы тем, что согласились с его идеей.

"Я думаю, что такой расклад вполне разумен", - высказал свое мнение Сильвервинг, а затем добавил: "Если, конечно, ваша сторона не уверена в том, что получит высший ранг".

"Кто не уверен?" одновременно сказали Варпат и Королева Маджента.

"Отлично, мы будем распределять добычу в соответствии с рейтингом", - наконец сказала королева Маджента. "Мы закончили? Давайте уже войдем!"

Затем она повернулась и вошла прямо в серебристый портал. Варпат, Селена и еще одна женщина-рейнджер 13-го уровня вошли следом. Джинни оглянулась на Джека и сказала ему перед входом: "Удачи, давайте сотрудничать внутри".

"По крайней мере, есть один дружелюбный", - с улыбкой прокомментировал Синреапер Джеку.

"Прежде чем мы войдем. Вот, у меня есть еда, которая повышает статы для всех", - сказал Джек, доставая куриный суп, который он приготовил ранее.

"Насколько он повышает статы?" спросил Сильвервинг.

"На 10% для каждого стата".

"Тогда вам лучше съесть наш, здесь, для всех", - сказал Сильвервинг, доставая пять кусочков куриного крыла и предлагая всем.

"Значит, вы тоже приготовили еду, повышающую статы?" спросил Джек, получив куриное крылышко.

"Конечно, я как раз собирался поделиться ими, когда вы предложили свои первыми. Я уверен, что те из группы Злых Ведьм тоже ели еду, которая дала им бафф перед тем, как они вошли."

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2981070