Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 117

"Вы тоже направляетесь в Подземелье?" спросила Джинни.

"Да", - ответил Джек, подбирая на земле последнюю добычу.

"Мы почти опоздали, нам лучше уйти сейчас", - добавил он.

Джинни согласился, и они решили идти вместе, поскольку направлялись в одно и то же место.

"Так вы все из Злых Ведьм?" спросил Джек.

"Да", - ответила Джинни.

"Вы все тоже войдете в подземелье?"

"Нет, только партия максимум из десяти человек может войти. Я буду одним из тех, кто войдет вместе с Варпатом и тремя другими из нашей гильдии", - ответил Джинни. "Эти трое будут охранять территорию вокруг входа в подземелье".

"Ты ведь помощник со стороны Белых Шарфов, верно?" спросила женщина-маг. "Почему ты не идешь вместе с командой Белых Шарфов?"

Прежде чем Джек успела ответить, один из ее спутников уже высказал свою догадку: "Они ведь пришли вместе, верно? Разве ты не помнишь, что он был с командой, которая победила тех огров и пещерных троллей. Они, должно быть, сначала отправились к руинам".

"Понятно", - сказала женщина-маг, словно придя в себя.

"Я и не думала, что эксперты Белых Шарфов могут быть настолько сильны. Я всегда считала, что в нашей гильдии есть лучшие эксперты, несмотря на то, что в данный момент их меньше", - сказала Рейнджер.

Джек был поражен их способностью вплетать свои мнения в рассказ. Они задали ему вопрос, а теперь радостно болтали, даже не нуждаясь в его ответе. У Джека возникло ощущение, что они даже забыли о его существовании. Он не стал возражать, избавив себя от необходимости придумывать объяснения. Он лишь улыбнулся ситуации, пока они вместе шли к месту назначения.

Когда Джек увидел несколько красных точек недалеко впереди, он сказал девушкам, чтобы они сделали крюк.

"Зачем?" спросили они. "Наш пункт назначения находится прямо по прямой, если верить карте".

"Так будет быстрее", - сказал Джек.

"Как может идти окольным путем быстрее, чем по прямой? Ты ничего не смыслишь", - настаивала женщина-маг.

Джек был озадачен. Не мог же он просто сказать им, что может обнаружить враждебных монстров на фронте? Не то чтобы они ему поверили.

"Может быть, твои товарищи по команде, которые шли первыми, сообщили тебе, что нужно идти окольным путем?" спросил Джинни.

"Да! Они сказали, что впереди монстры, и если мы пойдем прямо, то нас задержат. Будет лучше, если мы их избежим", - тут же подыграл Джек. Он снова был благодарен им за то, что они придумали историю.

Он взял на себя инициативу и повел их по дороге, уклоняясь от монстров в роще. Вскоре после этого они были уже близко. Они даже слышали, как вдалеке переговариваются какие-то люди.

"Странно, почему это кажется, что наше путешествие вдруг стало таким спокойным? До этого мы часто сражались с монстрами, но последние несколько минут мы даже не видели ни одного", - прокомментировала женщина-рейнджер.

"Мы должны поблагодарить господина Штормовой Ветер за то, что он ведет нас", - сказал Джинни. "Ваши товарищи по команде очень добры, что дали вам такое руководство, чтобы мы могли сэкономить время".

Джек просто ответил улыбкой, он не собирался исправлять их недопонимание.

"Мы все еще опаздываем, уже прошло 8 утра", - прокомментировал Маг.

"Тогда давайте прибавим темп", - сказал Джинни.

Они опоздали всего на десять минут, Джек не считал это большой проблемой, но последовал за ними, увеличив скорость ходьбы. Когда они приблизились к месту встречи, то обнаружили, что разговоры, которые они слышали, были не из разряда веселых. На самом деле он звучал довольно напряженно.

Когда Джек взобрался на покатый утес, взору предстали руины. Развалины перед ним указывали на то, что когда-то здесь было величественное сооружение. Сейчас от него не осталось и четверти, но по тому, что осталось, можно было судить о его величии. Он увидел половину ребристых сводов, которые указывали на то, что в прошлом здесь был большой зал. Некоторые стены все еще стояли, удерживаемые несколькими летящими контрфорсами.

Вход в подземелье Джек определил с первого взгляда: это был энергетический портал в самой дальней части руин, упирающийся в отвесную скалу. Портал имел серебристую поверхность, которая постоянно менялась, словно сделанная из жидкого материала.

Под руинами Джек увидел множество собравшихся людей. Похоже, что в данный момент две группы вели дискуссию. Джек подошел вместе с Джинни и остальными и с удивлением обнаружил, что, кроме людей из Белых Шарфов и Злых Ведьм, здесь были и люди из Ассоциации Смерти. Лицо со шрамом беседовало с Серебряным Крылом и королевой Маджентой. Красная Смерть, Бигарм, Стоунклив и Блэкджек стояли позади него.

Красная Смерть посмотрела на Джека, когда заметила его приближение. В ее глазах появился блеск, когда она посмотрела на него. Вскоре она вернула свое внимание к Сильвервингу и Королеве Мадженте. Был еще один человек, который уставился на Джека, но, в отличие от Красной Смерти, он смотрел на Джека враждебно. Джек проигнорировал взгляд Блэкджека и осмотрел тех, кого он знал, используя свой монокль "божий глаз".

Большинство из них, как и Джинни, тоже поднялись на один уровень. Селена и Серебряное Крыло теперь были 14-го уровня, Синреапер, Блюдаз и Королева Маджента - 13-го. Должно быть, вчера они набирали опыт, готовясь к сегодняшнему подземелью. Варпат все еще был 14-го уровня, как и вчера. Еще были Honeycomb и Dashrunner, которых он давно не встречал, они тоже были 13 уровня. А вот Гримклава нигде не было видно.

Затем он обратил свое внимание на людей Соратников Смерти. Лицо со шрамом и Красная смерть были 14-го уровня, а Бигарм и Стоунклив - 13-го. Блэкджек, который тусовался с ними, тоже был 13-го уровня.

Рядом с Лицом со шрамом стояло еще несколько игроков, которых Джек не узнал. Когда Джек увидел их имена, он сразу понял, из какой они гильдии. Они были из другой известной гильдии под названием Corporate United. Эта гильдия была уникальна тем, что требовала от своих членов изменить свое игровое имя пользователя или псевдоним, когда они вступали в гильдию, они должны были добавить корпоративный ранг перед своим именем.

Тех, кого он здесь видел, звали Менеджер Стилхэнд и Помощник менеджера Айронхэнд, они были бойцом 14-го уровня и рейнджером 13-го уровня соответственно. Супервайзер Киллмонгер, который был бойцом 14-го уровня. Помощник Трастэйд и помощник Клирски, оба были магами 13-го уровня. Помощник Клирски была единственной женщиной среди них.

"Пениэль, есть ли способ изменить твое имя?" спросил Джек у Пениэля, увидев этих людей из Corporate United.

"Нет, почему ты спрашиваешь?" ответила она из своего скрытого измерения.

"Ничего важного", - сказал Джек с ухмылкой. Те из "Корпорации Юнайтед" пожалели бы, что последовали своей традиции в этом игровом мире, когда узнали, что не могут менять свои имена. В предыдущих играх они часто меняли свои ранговые имена, когда кто-то из них получал повышение или понижение. Эти ранговые имена позволяли им четко различать свои позиции в гильдии. Если бы они не могли менять свои имена, они бы оставались с более низким рангом, даже если бы их повысили, что, несомненно, вызвало бы хаос среди них.

"Чему ты улыбаешься? Ты опоздал, и у тебя еще хватает смелости улыбаться", - критически заметил Варпат, увидев ухмылку Джека.

Джек нахмурился. Что, черт возьми, было проблемой этого парня? Неужели он всерьез пытался затеять драку при каждой их встрече?

Королева Маджента, услышавшая слова Варпата, обернулась. Она посмотрела на Джинни, которая пришла вместе с Джеком, и недовольно сказала: "Почему ты с этим ничтожеством? Я сказала тебе следовать за мной, чтобы прийти сюда еще сегодня утром. Из-за того, что ты болтаешься с ним, ты опаздываешь и не соблюдаешь дисциплину".

"Нет, все не так", - запротестовала Джинни. "На нас напали сильные монстры, и только благодаря господину Штормовому Ветру..."

Лицо Королевы Мадженты стало уродливым, когда она услышала, что Джинни защищает Джека. Она прервала ее на полуслове: "Тебе следует более разумно выбирать людей, с которыми ты общаешься. Если ты будешь общаться с отбросами, ты тоже станешь отбросом. Ты в этой гильдии только из-за своей семьи. Не льсти себе, будто ты важная персона в гильдии!"

Она не стала больше слушать объяснения Джинни, вернув свое внимание к людям из Death Associates и Corporate United.

Варпат насмешливо улыбнулся после оскорблений, нанесенных им королевой Маджентой. Джек проигнорировал его. Он сказал Джинни: "Не беспокойся об этой бабуле, у нее, наверное, сегодня месячные."

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2981025