Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 103

"Вы сказали, что две ваши гильдии соответственно отправили своих экспертов для очистки этого подземелья, я полагаю, что некоторые из вас входят в число этих экспертов?" спросил Джек.

"Верно", - подтвердил Сильвервинг.

"Значит, вы можете покинуть подземелье, даже не очистив его и не погибнув? Потому что ваши уровни все еще достаточно высоки". Пока Сильвервинг говорил, Джек просканировал своим моноклем людей в комнате. Самый высокий уровень среди них был у Варпата. У него был 14 уровень, у Сильвервинга и Селены - 13, у остальных - 12.

"Нас действительно убили", - ответил Блудаз. "Кроме Сильвервинга, так как он не присоединился к нам, когда мы вошли в подземелье".

"Тогда как вы все еще 12-го уровня? Я думал, что игроки, погибшие за пределами безопасной зоны, возвращаются на 1 уровень".

"Потому что подземелье не считается дикой местностью", - ответил Сильвервинг. "Наказание за смерть в подземелье такое же, как и за смерть в безопасных зонах, только уровень снижается на один".

"Понятно..." сказал Джек.

"Для нас неразумно продолжать бросать наших экспертов, чтобы попробовать подземелье, так как это будет препятствовать росту наших экспертов, если они будут продолжать умирать. Однако мы также не можем ждать, пока наши эксперты поднимутся до достаточной силы, так как другие гильдии могут узнать об информации об этом подземелье. Если им удастся заполучить предмет, который нам нужен, то все будет напрасно. Поэтому мы не видим другого выхода, кроме как сотрудничать между двумя нашими гильдиями, которые знают об этом подземелье."

"Вы сказали о предмете, за которым охотятся две гильдии. Получите ли вы два таких предмета после того, как очистите подземелье?"

"Нет, будет только один, и это награда за первое прохождение. Мы больше не получим его, если очистим его в другой раз", - ответил Сильвервинг на вопрос Джека.

"Тогда как вы решаете, какая гильдия получит этот предмет?"

Сильвервинг взглянула на королеву Мадженту, прежде чем ответить: "В подземелье существует система ранжирования. После того, как оно будет очищено, будет объявлен ранг, основанный на вкладе каждого члена в очистку подземелья. Мы договорились, что предмет получит та гильдия, представитель которой занял первое место. Каждая из наших двух гильдий отправит по пять человек, из которых четверо будут членами наших гильдий, в то время как нам разрешается один помощник извне гильдий. Мы не хотим привлекать слишком много людей за пределами наших гильдий, чтобы предотвратить утечку информации".

После этих объяснений Джек все понял. Он будет внешним помощником Белых Шарфов, а Варпат - Злых Ведьм. Теперь, когда ему так много рассказали, он подумал, не может ли он отклонить просьбу Сильвервинга?

"Теперь, когда ты закончил объяснять этому дураку, мы можем начать говорить о нашей стратегии?" без обиняков прокомментировала королева Маджента.

"Отлично, тогда начнем", - сказал Сильвервинг, его немного раздражало высокомерие женщины, но он сохранял спокойную улыбку. Он научился сохранять спокойствие при любых обстоятельствах после того, как некоторое время совместно возглавлял гильдию. Джек, напротив, сохранял безразличие к замечанию женщины. Он также имел дело с такими людьми, как она, в своих прошлых VR-играх, и ссориться с такими было бы пустой тратой времени.

Затем они вдвоем начали делиться своим опытом, когда они пытались покорить подземелье ранее. Они рассказали о маршрутах в подземелье и о том, какие пути они выбирали, какие монстры им встречались, где они находили ловушки и как далеко они зашли, прежде чем их убили.

Обмениваясь информацией, они выяснили, что монстры были примерно одинаковыми. Это были монстры типа насекомых. Гигантский муравей и гигантский воин-муравей, которые были в охотничьих заданиях Джека, были среди монстров, найденных в руинах. Но они также обнаружили, что план этажа, который они нанесли на карту во время своих прошлых походов, был другим.

"Может быть, план карты меняется с каждой записью?" прокомментировал Синрипер, проанализировав полученную информацию.

"Возможно, так и есть", - высказала свое мнение Джинни из "Злых ведьм".

"Если это так, то карта, которую мы записали, бесполезна", - добавила Селена. "При следующем входе мы столкнемся с новой картой".

"Хорошо, что монстры и их уровни примерно одинаковы", - сказал Сильвервинг. "Они колеблются от 12 до 13 уровня, что нам как раз по зубам. С нашим составом мы сможем закончить подземелье, несмотря на новую карту. Нам просто нужно убедиться, что мы взяли достаточно восстанавливающих зелий для входа в подземелье".

"Значит, ни одна из ваших двух гильдий не встретила босса?" спросил Джек.

Сильвервинг покачал головой, а королева Маджента промолчала, из чего Джек заключил, что ее ситуация такая же, как и у Сильвервинга.

"Значит, мы не знаем степень сложности Босса", - сказал Джек.

"Ты боишься?" с презрением сказал Варпат. "В таком случае можешь просто бежать домой и пить молоко у своей мамы".

Джек продолжал игнорировать парня.

"Я думаю, что уровень босса не должен быть слишком далек от других монстров в подземелье", - сказал Сильвервинг. "А поскольку в подземелье нет ограничения по времени, мы можем действовать осторожно, чтобы сохранить наше выживание и восстанавливающие предметы для босса. Думаю, у нас все получится, если мы не будем действовать безрассудно".

"Я согласна", - сказала Селена.

"Хорошо, я думаю, мы изложили все, что знаем. Теперь нам осталось определить время. Когда, по-твоему, мы должны действовать?" спросил Сильвервинг у королевы Мадженты.

"Чем раньше, тем лучше", - ответила она.

"Как насчет завтрашнего утра? Мы можем использовать этот день для подготовки. Мы встретимся у входа в руины завтра в 8 утра".

"Хорошо", - сказала королева Маджента.

"Тогда давайте завершим нашу встречу на этой ноте", - сказал Сильвервинг.

"Подождите!" внезапно воскликнул Джек.

"Что это? Никто не должен издавать ни звука", - с презрением произнесла королева Маджента.

"О, ничего серьезного. Этот никто просто хотел спросить, ранее вы упоминали, что если мы провалим эту операцию из-за меня, Silverwing даст компенсацию. Что это за компенсация?"

"Это хороший вопрос", - Королева Маджента повернулась к Сильвервингу.

"Хорошо. Если мы провалим операцию, мы заплатим тебе 1 золотой", - сказал Сильвервинг.

Королева Маджента покачала головой. "Если мы не справимся, мы не просто потратим время всех впустую. Все потеряют еще и уровень. Вы должны заплатить хотя бы 3 золотых, чтобы показать свою искренность".

Сильвервинг нахмурилась на это требование. 3 золотых - большая сумма даже для коллективных сбережений их гильдии.

"Хорошо", - ответил Джек за Сильвервинга, чем удивил всех. "Но при одном условии".

Королева Маджента сказала: "Боюсь, что у тебя нет полномочий принимать решение, мальчик".

"Нет, он может. Пусть он говорит", - сказал Сильвервинг.

Джек кивнул ему, затем повернулся к королеве Мадженте. "Если неудача произошла по моей вине, мы заплатим вам 3 золотые монеты. Но если мы добьемся успеха, и мой ранг будет выше, чем у всех присутствующих, тогда вы должны заплатить нам 3 золотые монеты".

Все были поражены предложением Джека. Сильвервинг первым пришел в себя. Он сказал: "Предложение господина Штормового Ветра хорошее. Это будет честное пари. Я согласен с этим условием. А ты?"

Королева Маджента ухмыльнулась: "Хех, зачем нам соглашаться на такое? Этого все равно не произойдет".

Джек улыбнулся: "Ну, если вы боитесь и не уверены в своем чемпионе Варпате. Тогда просто забудьте обо всей этой компенсации".

"Кто сказал, что мы боимся!" крикнул Варпат. Затем он сказал Королеве Мадженте: "Просто согласились на это. Даже если мы добьемся успеха, он никак не мог занять место выше меня. Терять было нечего!"

Королева Маджента задумалась на некоторое время, а затем сказала. "Хорошо, я согласна. Мы поставим это условие в качестве компенсационного пари между нами. Свидетелями здесь будут все".

"Естественно", - сказал Сильвервинг со своей обычной улыбкой.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980714