Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 99

Мило, это навык для борьбы с дальними противниками. На данном этапе ему было несложно справиться с такими противниками благодаря высокой ловкости, но этот навык был бы очень полезен обычным воинам с низкой скоростью. Конечно, при его быстрых движениях умение "Заряд" в его руке станет еще более смертоносным.

Став Воином, он огляделся вокруг и растерялся, что делать дальше. Вокруг платформы не было выхода. Неужели ему снова придется возвращаться по цветным этажам? Не нападут ли на него снова эти марионетки?

Он позвал Груфа и спросил об этом. Воины на противоположных сторонах вышли из оцепенения. Они все еще не могли поверить в то, что только что произошло.

"Жители потустороннего мира действительно не просты". пробормотал один из них.

Остальные кивнули.

Однако женщина-воин сказала: "Я так не думаю. Я думаю, этот - особенный даже среди жителей Внешнего мира". Затем он шепнул Груфу: "Ты ведь заметил, как он владеет своим посохом?"

"Да", - ответил Графф. "Давайте сначала оставим это между нами. Уверен, королю это будет особенно интересно".

Пока они разговаривали между собой, Джек позвал во второй раз: "Эй! Кто-нибудь может сказать мне, будут ли марионетки снова преследовать меня, если я ступлю на эти цветные полы?".

Груфф захихикал. "Да ладно, все в порядке! Они прекратятся, как только ты пройдешь испытание".

Услышав это, Джек облегченно вздохнул. Затем он подошел. Он смотрел на неподвижных марионеток, не в силах поверить, что всего несколько минут назад вел с ними борьбу не на жизнь, а на смерть.

Оказавшись рядом с Груффом, он с ухмылкой сказал: "Ну, где мои монеты?".

Усы Груффа дернулись. Остальные, которые только что собирались поздравить его, застыли на месте. Их дружелюбные лица стали жесткими, как только им напомнили о пари.

"Не могли бы вы быть немного снисходительнее?" взмолился Графф.

"Пари есть пари", - отказался Джек.

"Аргх! Отлично! Доставайте свои монеты, ребята!" приказал Груф.

Они собрались в круг, доставая свои монеты.

"Уф, мне не хватает двух монет, можно я займу первую?"

"Брат, мне тоже не хватает монет".

Груфф стукнул их обоих по голове: "Зачем ты делаешь ставку, если у тебя не хватает монет? Так сколько же нам не хватает?"

После того, как они собрали монеты в кучу, они вместе пересчитали их. Груфф использовал свои монеты, чтобы покрыть те, которых не хватало его подчиненным. Затем он сложил монеты в один кожаный мешочек и передал его Джеку.

Джек почувствовал себя плохо, увидев, что Груфф пожертвовал своими монетами ради своих людей. "Это было благородно с твоей стороны - покрыть недостачу", - сказал он.

"Не беспокойся, я все равно вычту их из их следующего жалованья", - ответил Груфф.

Услышав это, Джек сразу же почувствовал себя не так плохо. Он с ликованием принял мешочек: в нем было 252 серебряные монеты! Когда мешочек попал в его сумку, серебряные монеты, количество которых достигло сотни, автоматически превратились в золотые монеты. Теперь у него было 2 золотые монеты, 70 серебряных монет и 53 медные монеты.

Он чувствовал себя богатым теперь, когда у него появились его первые золотые монеты.

"Так, представление окончено! А теперь возвращайтесь туда, где вам место!" Он отпихнул буйных мужчин, затем повернулся к Джеку и сказал: "Ты пойдешь со мной!".

Джек был в замешательстве, разве его дела с этой академией не закончились, как только он получил класс Воина? Но из любопытства Джек последовал за ним.

Груфф провел Джека мимо своего кабинета в другую комнату. Она выглядела как склад с очень беспорядочной организацией. Груфф открыл несколько ящиков и коробок в поисках чего-то. Прочесывая комнату, он, не глядя, сказал Джеку: "Так ты собираешься рассказать мне, почему у тебя есть навыки бойца и мага?".

Джек не ответил.

"Не поймите меня неправильно, у меня нет с этим проблем", - добавил Груф. "Я встречал людей с множеством навыков из разных классов и даже сражался с некоторыми, но все они - уроженцы этого мира. Однако у вас, жителей Внешнего мира, все должно быть иначе, судя по тому, что нам говорили Боги и что мы можем прочитать в книгах по истории. Было сказано, что вы, люди, обладаете безграничным потенциалом для роста. Однако ваш путь развития с точки зрения класса всегда был фиксированным. Так что представьте мое удивление, когда первый боец, который пришел просить стать воином, в итоге нарушил это общее знание... А, нашел!"

Он достал штанину доспеха, сделанную из нескольких соединенных между собой пластин и покрытую мехом темного цвета.

"Это один из доспехов, которые я носил в дни моих приключений, когда был молод. Вот, бери!" Он протянул доспехи Джеку.

Джек был озадачен, когда получил доспехи. Почему этот воин-ветеран подарил ему доспехи? Неужели это тайная награда за то, что он первым прошел испытание воина? Он проверил статистику доспехов.

Тассет Теневого Медведя, уровень 15/35 (редкая средняя броня)

Физическая защита: 22

Магическая защита: 20

Прочность: 40

Выносливость +3

Когда HP ниже 50%, защита увеличивается на 80%.

Редкая средняя броня! Джек был ошеломлен. Неужели он действительно только что получил в качестве тайной награды редкое снаряжение? А дополнительная способность, которой обладали эти доспехи, была весьма спасительной: с ними его выживаемость значительно увеличится. Джек удивленно посмотрел на Груфа. Воин рассмеялся: "Хе-хе, похоже, тебе очень нравятся эти доспехи".

"Это действительно хорошая броня", - согласился Джек.

Груф ухмыльнулся: "Конечно! Я не трачу свое время на дрянное снаряжение. Этот доспех был одним из лучших даже для редкого снаряжения. Его сделал мастер, используя материалы, которые я получил после убийства Теневого Медведя".

"Но почему он достался мне? Это потому, что я первый Outworlder, который прошел тест на воина?".

"Не говори ерунды, почему я выдаю доспехи только потому, что ты прошел испытание?"

"Тогда почему?" спросил Джек с растерянным выражением лица.

"Воспринимай это как инвестицию", - ответил Груф. "Я вижу, что ты необычен даже среди жителей Внешнего мира. Возможно, в будущем наступит время, когда нам понадобится твоя помощь. Надеюсь, тогда ты нас не подведешь".

Джек задумался над словами парня. Если бы этот парень был игроком, он бы отверг его и вернул доспехи. Но этот парень - NPC. Если им нужна помощь, то это означает выполнение квеста. Выполнение квеста было бы полезно для него, если только это не неразумный квест, но он не верил, что система этого мира подкинет ему квест, выходящий за рамки его возможностей.

Подумав немного, он согласился и поблагодарил его за тассет. Он сразу же сменил доспехи, заменив кожаные штаны первого уровня на новый тассет Теневого Медведя. В новой броне он выглядел более ослепительно и отличался от других игроков, которые в основном все еще носили стандартные кожаные и тканевые доспехи.

"Так как ты будешь связываться со мной, если тебе понадобится моя помощь?" спросил Джек. Если бы дело касалось игроков, он мог бы просто добавить парня в друзья, чтобы они могли отправлять друг другу сообщения при необходимости. Но ему еще предстояло узнать о системе общения с NPC.

Где вы останавливаетесь в столице? Скажи мне, в какой гостинице, и я отправлю туда сообщение, когда захочу тебя разыскать".

Значит, это была примитивная система обмена сообщениями, подумал Джек с некоторым разочарованием. Затем он ответил Груфу: "Я не останавливался в трактире. Я остановился в магазине под названием "Пекарня Эми". Вы могли бы оставить свое сообщение хозяйке магазина Эми или ее матери, Саманте".

"Тогда мы так и сделаем", - кивнул Груфф. Затем он пригласил Джека выпить на улице с другими воинами. Джек согласился. Теперь, когда он тоже стал Воином, остальные мужчины относились к нему как к одному из своих и весело болтали. Джек почувствовал облегчение, так как казалось, что эти NPC не держат на него зла за то, что он взял их монеты.

После нескольких порций выпивки Джек решил попрощаться с ними и ушел.

По дороге он прошел мимо женщины-воина, которая только что вернулась с поручения. Он поприветствовал ее, прежде чем продолжить свой путь. Женщина-воин села рядом с Груффом.

"Ты сообщила королю?" спросил Графф.

"Я передала сообщение королевскому советнику", - ответила женщина-воин. "Он сказал, что пришлет кого-нибудь присмотреть за ними".

Графф кивнул.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980632