Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 55

«Хех, все еще пытаешься сделать суровое лицо. Просто приготовь свое снаряжение, чтобы отдать его мне», — фыркнул Люто Коготь.

Dashrunner был раздражен, он подошел к Grimclaw. — Разве ты не видишь, как мы качаем тебе головами? Он прошептал.

«Я знаю, что вы, ребята, вежливы, но таких высокомерных людей, как они, которые как лягушки в колодце, нужно время от времени преподать урок».

Дашраннер потерял дар речи. Больше он ничего не сказал. Он только покачал головой и ушел.

Джек также шептал Боулеру: «Братан, почему ты используешь меня в качестве ставки? Я не собираюсь помогать тебе платить за оборудование, если мы в конечном итоге проиграем».

Боулер озорно усмехнулся: «Не волнуйся. Я делаю тебе одолжение, покупая редкий меч. Ты обязательно победишь».

— Как ты можешь быть так уверен?

«У меня была беседа с другими членами «Белых шарфов» раньше. У этого парня из племени Мрачного Когтя все еще 12-й уровень».

Джек был ошеломлен, так что этот парень уже знал исход, прежде чем предлагать пари, это было дьявольски. Джек взглянул на Лютого Когтя, у которого все еще было уверенное выражение лица. Он использовал свой божественный глаз-монокль и просканировал его, он действительно был всего лишь 12-го уровня. Он не мог не чувствовать жалость к парню за то, что он попал в ловушку Боулера. Но затем он посмотрел на меч, висевший на боку Лютого Когтя. Он сможет улучшить свой Storm Breaker до редкого уровня, если позволит ему поглотить этот меч. Эта мысль взволновала его.

Он хлопнул Боулера по плечу: «Молодец!» Он прошептал.

Пока два хитреца ухмылялись, как дураки, старик с золотой тростью сделал ход. Его глаза ярко сияли, когда он высоко поднял трость. Золотое пламя закружилось вокруг трости, а затем превратилось в огненного дракона, когда он вырвался наружу, создавая захватывающее зрелище. Шум толпы мгновенно стих. Затем дракон взлетел высоко и разбился на несколько огненных шаров. Если бы кто-нибудь посчитал шары, то обнаружил бы, что их ровно сто.

"Пора!" Его голос гремел. Его левая рука вытянулась, и материализовалась гигантская синяя сфера.

«Те, кто был выбран сферами, выйдут вперед и выберут награды из этой сферы. Пожалуйста, имейте в виду, что вы можете выбрать только одну, и то, что вы выбрали, не может быть изменено. Поэтому делайте свой выбор тщательно!»

Затем он постучал тростью по земле, и один из шаров, парящих высоко, начал опускаться.

Толпа была полна ожидания. Многие из известных в прошлом игроков наблюдали за падающим шаром с уверенными взглядами, каждый из которых ожидал, что шар придет в его или ее сторону. Warpath, который стоял вокруг своих обожающих фанатов, высоко поднял голову. Он подумал про себя, зачем возиться со всей театральностью, надо просто подойти к старику и потребовать справедливого вознаграждения.

Но вопреки ожиданиям многих людей, шар медленно поплыл к группе Белых Шарфов. Тропа войны, увидевший это, выглядел сбитым с толку. Неужели старик сошел с ума и совершил ошибку?

ЛютоКоготь, увидевший приближающуюся сферу, почувствовал, как его наполняет восторг. Он был лучшим среди участников White Scarfs. Первый приз был так же хорош, как и его. Он поднял левый кулак в победной позе и уже собирался пойти за сферой, когда понял, что она проплыла мимо него.

Он повернулся туда, куда летела сфера, и увидел, что она остановилась перед Джеком. Джек старался не смотреть на Лютого Когтя, чтобы не смущать его еще больше. Боулера, однако, это не волновало, и он широко улыбался от уха до уха.

Когда сфера растворилась в тонком одеяле света, окутавшем Джека, почти каждый известный игрок из прошлых VR-игр, присутствовавший на мероприятии, держал в уме одну и ту же мысль. Кто, черт возьми, был этот парень?

Усиленный голос старика эхом разнесся по толпе: «Первый ранг, Штормовой Ветер! Класс истребителя. Уровень 13!»

Толпа ахнула, когда услышала об уровне. Неверие в их лицах.

«Он 13-го уровня, неудивительно, что его атрибуты такие высокие», — сказал Красная Смерть, стоявшая среди толпы.

— Нет, — сказал Лицо со шрамом. «Несмотря на то, что он 13-го уровня. Его атрибуты все еще слишком высоки. У него все еще есть другие секреты».

"Пожалуйста, шаг вперед!" — настаивал голос старика.

Джек больше не медлил. Он пошел в сторону старика. Когда он продвигался вперед, толпа расступалась, давая ему свободный путь, пока одна группа не остановилась и не преградила ему путь. Это были люди из Усталого Волка.

Лидер по имени Боулдер был впереди. Он сказал: «Вы разрушили наш бизнес и убили моего Летающего Лиса, теперь вы думаете, что мы отпустим вас за наградой просто так? Меня больше не волнуют Белые Шарфы, они там, они не успеют спасти вас. Хватайте его, братья!

Джек вынул свой меч, когда люди Утомленного Волка двинулись, чтобы окружить его. Этот их ход был совершенно неожиданным. Они уже отрезали ему путь к отступлению, прежде чем он осознал это. Как только первый человек, который держал топор, собирался добраться до него, сверху обрушился ослепляющий свет, покрывающий все тело нападавшего. Его тело мгновенно распалось. Когда его тело полностью исчезло, его топор упал на землю.

— Ты смеешь устраивать со мной шум?! Послышался громовой голос. Все подняли глаза и увидели старика, парящего над бандой Утомленного Волка.

«Если вы еще раз осмелитесь прервать эту церемонию, я уничтожу всех вас до последнего!» Он сделал предупреждение, глядя на людей из банды Усталых Волков. Напуганный демонстрацией силы, Боулдер и каждый из его подчиненных в страхе попятились и открыли путь для Джека. Они низко опустили головы и не имели смелости издать ни единого звука. Джек вложил свой меч в ножны и пошел вперед.

Он прошел мимо группы Помощников Смерти, которые послушно стояли в стороне. Они глотали слюну и вытирали пот. Изначально у них была такая же идея заблокировать и Джека, прежде чем Лицо со шрамом сказал им отступить. Лицо со шрамом взглянуло на Боулдера и произнесло: «Идиот».

Джек больше не встречал сопротивления, когда оказался перед гигантской синей сферой. Старик слетел вниз и приземлился рядом с ним.

— Штормовой Ветер приветствует Старейшину, — почтительно поклонился Джек. — Могу я узнать имя Старейшины?

Старик посмотрел на Джека, изучая его.

Один из людей, которые стояли рядом с ними, шепотом критиковал: «Какого черта он ведет себя так уважительно? Старик — всего лишь NPC. У него, вероятно, даже нет имени».

— Вы прекрасный молодой человек, — наконец заговорил старик, а затем посмотрел на людей, которые только что прошептались, и сказал: — И у меня есть имя!

Человек, на которого он смотрел, был напуган до смерти. На мгновение он подумал, что вот-вот распадется из-за случайного комментария, который он даже не произнес вслух. Однако старик не вел себя так властно. Он оглянулся на Джека и сказал: «Вы можете звать меня Хонурен».

Джек взглянул на человека, которому сделали выговор. Он подумал про себя, что парень все еще относился к этому как к обычной игре. Вероятно, многие другие здесь также думали так же. Он не собирался совершать ту же ошибку. Он еще раз поклонился и уважительно сказал: «Приветствую, старейшина Хонурен. Спасибо, что удостоили меня этого признания».

«Вы заслужили это, молодой человек», — с улыбкой ответил Хонурен.

«Теперь положите руку на его поверхность», — сказал старик, указывая на плавающую гигантскую синюю сферу.

Джек сделал, как было сказано, и вскоре его зрение заполнилось изображениями рядов и рядов предметов.

http://tl.rulate.ru/book/56648/2517351