Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 32

На следующий день он проснулся рано утром. Когда он вышел из здания Trigitech, солнце еще не взошло. Холодный утренний воздух был пронизывающим, и он чувствовал утреннюю росу на своем лице. Он повернулся и бросил последний взгляд на здание Trigitech. Все началось с этого здания, и казалось, что он больше не вернется, по крайней мере, не в этом игровом мире.

Он повернулся и посмотрел на дорогу впереди, луч света, который был их целью, был еще более ярким под темным небом. Недалеко улицу переходила стая гоблинов.

— Может, нам найти другой маршрут? Пениэль парил рядом с ним.

«Шутишь? Там очки бесплатного опыта», — ответил он.

«Только не отнимайте слишком много времени. Главное — добраться до назначенной точки».

— Не волнуйся, это займет всего минуту.

Затем он бросился к гоблинам.

Джек весь день шел к световому лучу. Если перед ним не было прочного здания, он шел прямым путем. Любых монстров, которых он встречал, он просто проносил через них, не оставляя никого в живых, собирая добычу. Он собрал еще несколько монет и еще один предмет снаряжения.

Тканевый пояс, уровень 10/20 (обычная тканевая броня)

Физическая защита: 5

Магическая защита: 8

Прочность: 20/20

Защита пояса отстой для брони 10-го уровня, тем не менее, это была часть брони, которой у него не было. Ему нужно было еще два, чтобы завершить комплект доспехов, головной убор и плащ. Он надеялся, что сможет найти их до того, как доберется до места с лучом света.

«Вы должны переключить свой навык владения оружием на тот, который увеличивает вашу скорость передвижения. Таким образом, вы сможете двигаться быстрее. С точки зрения скорости движения, 10%-ное усиление дает больше, чем усиление от 2 очков ловкости», — сообщил Пениэль.

Джек уставился на нее: «Ты упомянул об этом только сейчас? После того, как мы гуляли почти целый день?»

Пениэль пожал плечами и сказал: «Попробуй подумать сам, хорошо. Не могу ожидать, что я буду продолжать давать тебе намеки».

— Хм, ты прав. Прошу прощения.

Затем он последовал предложению и использовал интерфейс оружия, чтобы поменять навык. Он сразу увидел, что идет быстрее. По пути он встретил еще несколько групп монстров и приступил к их устранению. Когда солнце собиралось садиться, его класс Волшебника, наконец, достиг 13-го уровня. У него была куча бесплатных очков атрибутов и очков навыков, но он решил оставить их на потом.

Когда последние солнечные лучи утонули за горизонтом, он посмотрел на свой радар и начал находить места с меньшим количеством монстров. Он проехал еще немного, прежде чем оказался в деловом районе, который выглядел заброшенным от монстров. Он огляделся и решил переночевать в одном из пятиэтажных офисных зданий.

Он вошел внутрь и поднялся на самый верхний этаж, затем поискал комнату рядом с окном, выходившим на главную дорогу. Он снял свою походную палатку и поставил ее посреди комнаты. Затем он достал свою кухонную плиту для учеников и начал готовить жареный рис с яйцом.

Ему было скучно продолжать есть жареный рис с яйцом, но это был один из двух рецептов приготовления, которые он знал, кроме куриного супа, в то время как он нашел больше ингредиентов, доступных для жареного риса с яйцом. Он также мог готовить другие блюда, официального рецепта которых у него не было, но в результате получалась обычная еда, чтобы наполнить желудок. Это не дало ему никакого положительного эффекта и не дало ему очков мастерства для его кулинарного навыка. Так что он просто наскучил жареным рисом с яйцом.

Наслаждаясь едой, он заметил на своем радаре синюю точку.

"Еще один игрок?"

Он подошел к окну и выглянул наружу. Синяя точка была еще далеко, поэтому он еще не мог видеть человека, которого она представляла.

"Что это такое?" — спросила Пениэль, когда она тоже подошла к окну.

Синяя точка двигалась довольно быстро. Если он вычислил масштаб радара, человек, скорее всего, бежал. Эта точка зрения была доказана после того, как он увидел группу из четырех красных точек, появляющихся после синей. Они двигались в том же направлении, что и синяя точка. Парня преследовали четыре монстра.

Он немного подумал, не прийти ли ему на помощь.

"Эй! Я спрашиваю вас, что это?" Он почувствовал легкий удар по голове. Фея не любила, когда ее игнорировали.

«Недалеко отсюда есть парень, за ним гонятся четыре монстра», — сказал он.

"Откуда вы знаете?" — спросил Пениэль.

Джек указал на свой божественный монокль и сказал: «Эта штука имеет встроенный радар, который может показывать положение другого человека или монстра в определенном диапазоне».

"Так вот что он делает!" — сказал Пениэль. «Мне всегда было интересно, что эта штука делает. Ты всегда так легко сталкивался с монстрами, что я сначала подумал, что тебе просто ужасно везет. Так это потому, что ты уже знаешь, где они».

— Ты не знаешь о функциях этой штуки?

«Нет, я уже упоминал ранее, что это была одна из неизвестных странных вещей, которыми ты обладаешь, верно? Как я могу знать, если ты мне не скажешь?»

"Ну, во всяком случае, так что же нам делать с этим другим человеком. Мы должны подать руку?"

«Это твой выбор. Я не могу помочь, даже если захочу. Я здесь только как поддержка», — сказала Пениэль с выражением лица, говорящим, что ей все равно.

Он еще немного подумал, прежде чем принять решение. "Пойдем."

Он убрал свою палатку и печку обратно в сумку и побежал вниз. На радаре он видел, что красные точки догоняют синие. В таком темпе они доберутся до синей точки раньше, чем он прибудет. Также была одинокая красная точка в том направлении, куда направлялась синяя точка, синяя точка еще не осознавала этого. Судя по ситуации, синяя точка, скорее всего, скоро будет окружена. Синяя точка должна была полагаться на себя, чтобы выжить достаточно долго, прежде чем он прибудет.

---------------

По заброшенной улице города бежал человек в белом халате. Он петлял среди брошенных машин, надеясь сбить преследователей со следа, но маленькие зеленые твари, преследовавшие его, были весьма настойчивы. Они рассредоточились широким строем, стараясь покрыть каждый угол. Он не нашел возможности получить мертвый угол, в котором он мог бы спрятаться от этих гоблинов. Он уже задыхался, продолжая бежать так быстро, как только мог.

Он увидел впереди переулок и уже собирался свернуть за его угол, когда из указанного угла вышел Скелет-бандит. Он держал длинный топор. Когда монстр увидел, что к нему бежит парень, он поднял свой топор и бросился вперед.

"О, нет!" Мужчина поспешно изменил направление, чтобы избежать бандита-скелета, но это дало возможность одному из ближайших гоблинов добраться до него. Гоблин подбежал к машине и прыгнул на него с высоко поднятым кинжалом. Он немедленно использовал свой посох и применил Магический Щит. Кинжал врезался в яркий щит и заставил его пошатнуться, а гоблин упал от отдачи. Он врезался в дверь автомобиля и образовал вмятину.

Он повернулся, чтобы продолжить бег, но обнаружил, что его путь преградил другой гоблин. Два других гоблина окружили его. Сотрудничество этих монстров не давало ему выхода. Когда они перерезали ему путь к отступлению, на него напал Бандит-Скелет. Он мог продолжать защищаться только с помощью своего Магического Щита. Каждый удар топора заставлял его делать еще один шаг назад.

Он почувствовал боль в левой ноге. Он повернулся и увидел, как гоблин сделал надрез на его ноге, а затем почувствовал еще одну боль. Он мог видеть, что полоса его здоровья продолжала уменьшаться. Он пытался блокировать атаки как мог, но его атаковали с двух направлений, что затрудняло блокирование всех атак. Остальные трое гоблинов остались на своей позиции, чтобы помешать ему предпринять отчаянную попытку прорвать их блокаду.

Он достал зеленую бутылку, не переставая блокировать атаки. Он выпил жидкость внутрь, и его шкала HP мгновенно заполнилась на значительную величину. Это была его последняя бутылка, одна из его редких находок, необычное зелье, исцелившее его здоровье. Это была его последняя борьба, он не видел больше шансов пережить нынешнее испытание.

Когда он начал сдаваться, он услышал громкий грохот, и внезапно зеленая фигура врезалась в Бандита-Скелета, который собирался напасть на него. Монстры споткнулись и упали на землю на некотором расстоянии. Он повернулся и увидел человека в кожаных доспехах с длинным черным мечом, который стоял на том месте, где раньше был один из гоблинов, преградивших ему путь.

http://tl.rulate.ru/book/56648/1988536