Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 25

Фиделис скрипнула зубами от грязных манипуляций Пеквы. Значит, она имела в виду, что причинит несчастья и погубит невинных.

Демон была эгоистична, низка и пыталась переложить вину за то, что не смогла защитить Ласну, на других. Жертвой стала она, Фиделис.

Из-за сходства с Сархой Пеква разлучила её с сестрой и наслаждалась, наблюдая метания Фиделис в этой абсурдной игре.

Хоть Пеква и дала ей полезные навыки, теперь это казалось лишь её забавой.

Несмотря на явные различия, она не признавала их и мучила Фиделис, чтобы утолить гнев и вину. Так Пеква планировала с самого начала.

Фиделис возмущалась. Если бы это касалось только её, она бы так не разозлилась. Демон предоставила ей выбор.

Умереть самой или убить сестру, чтобы снять проклятие и жить спокойно.

"Наверное, демону нужна сцена, где я подло убиваю сестру".

Фиделис смяла бумагу в комок.

"Думала, я поведусь на это?"

Она считала, что уже испытала в этой жизни всё счастье. Там, в темноте, она встретила того, кто заботился о ней по-настоящему. Этого было достаточно. Если после смерти найдётся тот, кто искренне оплакивает, этого хватит.

Ради него она могла пожертвовать собой, чтобы снять проклятие и выпустить остальных.

"Лис".

Твёрдый голос прорвался в её мысли, пока она принимала решение.

"Не знаю, о чём ты думаешь".

Рука Хакана на щеке Фиделис немного похолодела. Он иронично улыбнулся и нежно провёл большим пальцем по её щеке.

"Что бы ты ни задумала, я точно не позволю этого. Запомни".

С этими словами он прижался губами к её лбу.

Исота и Сион удивлённо раскрыли рты, не решившись оторвать Хакана от Фиделис.

Сама Фиделис застыла в шоке от его близости. От прикосновения его губ ко лбу её окутала странная тишина.

Когда она осторожно прикрыла лоб рукой, он снова поцеловал тыльную сторону её ладони.

"Эээк?" - непроизвольно вырвалось у неё.

Хакан засмеялся, прикрыв глаза.

"Что, не нравится?"

Он состроил обиженное лицо. Эд, Эш, Сион и Исота странно нахмурились.

"Н-нет, просто так внезапно..."

"Тогда в следующий раз предупрежу. Можно?"

"Ээ... да", - растерянно кивнула Фиделис.

Хакан зарылся лицом в её шею, явно собираясь снова поцеловать. Но вместо этого прошептал ей на ухо:

"Можно поцеловать тебя в шею? Очень хочу".

"Ааа! Нет!" - Фиделис закрыла пылающее лицо руками и завизжала.

Её злость на демона давно улетучилась после выходки Хакана.

Наблюдавшая за ними Бёст на мгновение тоже опешила, но затем с раздражением цокнула языком.

Они вели себя так беспечно, будто ничто их не тревожило. Это не нравилось Бёст.

"Что за фигня", - пробормотала она.

Но это был шанс. Появилась микроскопическая брешь в их бдительности. Бёст ускорила шаг и незаметно приблизилась к ним.

Её цель была лишь одна.

* * *

- Чёрт побери!

Астин с досадой смотрел на куклу, которая перед ним безостановочно дёргала головой. Он уже потерял счёт, которая это по счёту кукла. Из-за этих чёртовых призраков он скоро сойдёт с ума! За всё время не встретил ни одного живого человека.

Раздражённо потирая бровь, Астин проворчал:

- Где, чёрт возьми, это место находится?

[Помоги... мне...]

Кукла заговорила, дёргая подбородком, но Астин шагнул вперёд и жестоко растоптал её. Кукла мгновенно рассыпалась в пыль.

Астин тяжело вздохнул, потирая поясницу, и продолжил идти по бесконечному коридору, на этот раз чуть быстрее.

На самом деле, он и не собирался сюда приходить. Но когда услышал, что Исота вошла, а за ней последовал и Сион, Астин тоже решил присоединиться.

Хоть их помолвка давно расторгнута, и он знал, что она его ненавидит, Астин не мог допустить, чтобы Сион крутился рядом с ней.

Представляя их вместе, Астин скрипел зубами от злости. Этот идиот Сион постоянно вертелся возле Исоты. Пока они были помолвлены, Сион старался держаться от неё подальше, чтобы не породить сплетни и не доставить хлопот. Это Астину нравилось.

Но из-за одной оплошности Исота без колебаний разорвала помолвку.

"Просто потрогал её бедро..." - выплюнул он, не сбавляя шага.

Воспоминания до сих пор вскипали в нём пламенем. Он лишь хотел немного ускориться с красавицей Исотой, его невестой. Но она была возмущена.

Из-за прикосновения к бедру она объявила его домогателем. Астин чуть не лишился обеих рук в тот день. До сих пор на запястьях видны шрамы. Если бы не вмешались, его руки давно отделились бы от тела.

Исота едва не наказала его как домогателя, но глава рода Свальд попросил её не раздувать дело. Исота ни за что бы так просто не отступила, но почему-то уступила.

В то время она была одержима поисками Фиделис и планами завладеть Свальд. Ради этого Исота вела себя покорной дочерью, не выходя из роли. Даже когда отец начал помолвку с Дельфиной, она послушно согласилась.

Покорность Исоты отцу нравилась Астину. Благодаря ей он мог позволить себе многое. Но из-за того случая они расторгли помолвку. Хотя помолвку можно было возобновить в любой момент. Астин не собирался отказываться от неё.

Погруженный в мысли о том, как забрать Исоту себе, Астин на повороте столкнулся с кем-то.

Бац!

Мальчик Альвин, с которым столкнулся Астин, сморщился и поднял голову. Узнав Астина, Альвин быстро вскочил и отпрыгнул от него.

- Эй, ты куда? Иди сюда!

- К тебе я точно не пойду!

- А, это ты? Всё ещё не избавился от дурных привычек?

- Я домогателям вежливо не разговариваю!

- Этот сумасшедший мальчишка!

В длинном тёмном коридоре невольно началась погоня. Услышав, что Астин всё ещё преследует его, Альвин грубо выругался. Как и ожидалось от преступника - ни капли стыда за содеянное и неспособность контролировать себя.

Что Астин до сих пор не отказался от Исоты и пробрался сюда, было ясным признаком. Альвин тоже искал здесь Исоту с самого начала, чтобы передать ей записку с подсказкой, как выбраться. Ведь она должна была стать его наставницей и покровительницей.

Но вместо неё в этом обширном месте он наткнулся именно на Астина.

"Повезло так повезло", - сплюнул Альвин и прибавил ходу.

- Эй, ты правда хочешь, чтобы я тебя догнал?!

- Убей меня, если сможешь! На этот раз вместо кистей оторвётся голова!

Альвин, бегущий и поддразнивающий Астина, вскипятил ему кровь. Они уже долго носились по поместью, но не останавливались.

В конце концов ноги юного Альвина начали замедляться. Астин, закаленный тренировками с мечом, настиг его.

- Наконец-то поймал!

- Ай, какой надоедливый, - проворчал Альвин, пойманный за шиворот.

Хоть Альвин и был мал, но довольно искусен, так что Астин решил не утруждать себя его убийством. Он поймал его, чтобы использовать для сближения с Исотой.

Хотя на поимку ушло немало времени.

Тяжело дыша, Альвин сел на пол. Благодаря той микстуре от Хакана его состояние постепенно улучшалось.

Физические нагрузки вызывали усталость, но микстура восстанавливала силы. Правда, не лечила раны.

Отдышавшись, Альвин подскочил. Пока он раздумывал, как освободиться от железной хватки Астина, раздражённый голос последнего прозвучал:

- Хватит убегать. Разве я собираюсь тебя убивать?

- Не хочу быть рядом с преступником.

- Эй! Ты всё ещё таскаешься со мной из-за одного прикосновения к бедру?

- Тьфу.

Бесполезно. Сколько ни объясняй - он не поймёт. Альвин с отвращением окинул его взглядом и цокнул языком.

"Жаль, что тогда наставница не отрубила тебе кисти, я бы сейчас не был пойман".

Альвин с сожалением облизнул губы. Астин едва сдерживался, чтобы не вырвать глаза этому наглецу. Непонятно, почему тот так его бесит.

- Разве ты тоже не ищешь Исоту?

- Нет.

Альвин ответил угрюмо, не видя смысла что-либо объяснять. Астин глубоко вдохнул, сдерживая злость и сжимая виски.

- Почему ты такой упрямый?

- Не понимаю, почему ты такой наглый.

- Разве у меня есть причина робеть?

Наглости не было предела.

Астин и Альвин начали обыскивать поместье в поисках Исоты. Альвин, волочимый за шиворот, молча стиснул зубы, лишь бы не разговаривать.

Когда появлялись призраки, Альвин даже не пытался их уничтожить, так что Астину приходилось заниматься всем самому.

- Не мог бы ты помочь?

- Хмф!

Альвин отвернулся. Терпение Астина было на исходе.

- Хикс... помогите...

Не сговариваясь, они остановились, услышав тихие рыдания. Прислушавшись, поняли, что плач раздаётся из одного конкретного направления.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521224