Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 11.

Эпизод 11  

— …Гаф?

— На этот раз «гаф»?

— …

Было большой ошибкой снова открыть рот. Фиделис указала рукой на фортепиано и глазами спросила, что случилось.

— Внезапно сломалось.

— ?..

— Теперь фортепиано не издает никаких звуков.

Он мягко коснулся ее ушей и нежно прошептал. Все, что происходило до сих пор, было полно нелепостей, но Фиделис без всяких сомнений поверила доброму Хакану. Была также причина, по которой она не знала, насколько силен Хакан. Хакан, который перебирал ногами остатки пианино, нашел подсказку.

[Единственное, что может коснуться человека – «серп».]

— Серп? — Хакан, естественно, дал посмотреть эту записку Фиделис. — Я бы дал тебе больше подсказок, если бы они у меня были, но та, которую я нашел раньше, была первой.

Фиделис покачала головой, почувствовав жалость. Казалось, лицо говорило ему не сожалеть о чем-то подобном, поэтому уголки губ Хакана приподнялись. Фиделис прочитала подсказку и начала использовать свой мозг. Предложение, полученное после нахождение всех зацепок было не похоже на обычную подсказку.

[Это возможно открыть только при помощи серпа.]

А на двух записках, которые нашел Хакан...

[Есть один человек. В тот момент, когда он кричит от боли…]

[Единственное, что может коснуться человека – «серп».]

Ключом здесь было «один человек» и слово, вырезанное из второй подсказки. Теперь у них был серп, — но она не знала, был ли это тот серп, о котором говорилось в записке, — но было сказано, что с помощью него можно что-то открыть.

«Что же может означать человек, который упоминается в записке? Может, есть шанс, что человек будет «дверью», с помощью которой появится возможность выбраться отсюда».

Делать выводы было слишком рано, но вероятность была высока. Если «один человек» действительно является дверью, то записка, в которой говорится о том, что человек закричит от боли, когда его разрежут серпом, имеет смысл.

«Я рада, что прошла событие».

Это была небольшая зацепка, но из «серпа» можно было сделать много выводов. Фиделис почувствовала, что наконец-то появилась надежда на ранее неясное будущее. Если её гипотеза была верна, она была уверена, что зацепка за второй запиской станет решающим ключом, четко показывающим, как снять проклятие.

Тогда, логично, что никто бы не оставил такую важную зацепку просто так. Возможно, придется сыграть в игру-событие, чтобы получить мощную подсказку. Даже если это было не то слово, которые должно было быть в ранее найденной подсказке, было ясно, что подсказка в игре-событии будет такой же решающей, как и серп.

«Что бы это ни было, мы должны были найти событие!»

Когда все было организовано и все сошлось воедино, лицо Фиделис в одно мгновение стало светлеть. Хакан, пристально смотревший на нее, чтобы не мешать её мыслям, улыбнулся, глядя сияющее лицо Фиделис.

«Ты что-то нашла».

* * *

Теория была хорошей. Но вскоре Фиделис помрачнела. Это потому, что событие, которое им нужно было пройти, находилось неизвестно где. Она даже не могла сказать: «Мы должны найти событие» Хакану. Нельзя было так поступить, когда не знала, где и как оно активируется.

Её угрюмое лицо, немного отличавшееся от прежнего, было таким милым, что Хакану пришлось держать рот на замке, чтобы не рассмеяться

«Кажется, ты что-то скрываешь, но сама не знаешь что».

Взглянув на Фиделис, он немного выдохнул.

«Но на самом деле это не имеет значения».

Что бы она ни скрывала, Хакан думал, что то, что он к ней чувствует сейчас поменяется. Хакан, которому постоянно говорили, что он не видел людей живыми существами, у которых были чувства, и что из него не выйдет капли крови, даже если умрет, теперь впервые в жизни чувствовал себя позитивно благодаря Фиделис. Хакан подумал, что это чувство не так уж плохо.

Всерьез обдумывая, где найти событие в игре в крепких объятиях Хакана, Фиделис вдруг услышала голос и вздрогнула.

「Хакан Деклан начинает видеть людей как живых существ и ощущать эмоции. Особенность «Психопат» устранена.」

«…Психопатическая черта могла быть устранена?»

Сама система игры, казалось, играла с ней. Ведь если устранить в человеке «Психопата» было так легко, в мире не было бы преступников. Ощущение эмоций не означает, что психопатическую черту можно было так легко устранить.

Она думала, что не будет более странных «сюрпризов», чем призраков, потому что была подобная череда абсурда, но каждый раз, когда что-то подобное происходило, она смеялась, так как не понимала, в каком же темпе идут события.

«Будучи в состоянии чувствовать эмоции, он больше не психопат, не так ли?»

Хакан, который должен был использовать ее с самого начала как психопат, всегда был добр к ней.

«Не было никаких признаков желания использовать меня».

— Гаф, гаф.

Это была большая проблема – вместо смеха получался собачий лай.

«Есть ли какая-нибудь помощь? Разве нет такой функции, как F1?»

В неконтролируемой ситуации Фиделис отчаянно нуждалась в помощи. Теперь, когда она могла только лаять и заговорить нормально только через час, Фиделис подумывала о том, чтобы потом выкрикивать игровые термины.

Статистика, симпатия, помощь. Хакан, не знающий о таких словах, наверняка бы с подозрением смотрел на нее.

Она должна была сказать это раньше, но не могла думать о том, чтобы произнести эти слова в этой страшной и безнадежной ситуации. Фиделис не терпелось пройти эту игру. Однако, благодаря сказанному машинным голосом, дискомфорт в уголке ее сердца уменьшился.

Хотя раньше он защищал ее, явно считавшись по ошибке психопатом, Фиделис теперь охотно доверяла ему. Если только это не соответствовало сценарию игры.

Но поскольку слово «психопат», находившееся в центре ее разума, исчезло, Фиделис решила по возможности не думать о слове «сценарий». Почувствовав себя более расслабленной и спокойно оглядев коридор, и не в силах справиться с внезапно появившимся призраком, она издала звук.

— Гаф!

Кажется, прошел час, но Фиделис прищурилась, потому что до сих пор лаяла как собака.

— …Крек.

Хакан прикрыл лицо Фиделис, которая недавно издала собачий «гаф», своей большой рукой и нанес удар, призрак издал короткий звук. На полу валялась голова призрака с открытыми глазами и разинутым ртом. Были видны его острые зубы, которые выглядели угрожающими.

Призрак с открытым ртом, не знавший как двигаться, метнулся прямо к ноге Хакана. Фиделис удивленно похлопала Хакана по плечу, который был занят улыбкой, глядя вниз.

— Гаф-гаф! (Береги ноги!)

[Ки-э-э-кх!]

Когда угрожающие зубы призрака и его открытый рот попытались пережевывать лодыжку Хакана, он поднял ноги и сильно топнул на голову призрака. Креек. Фиделис плотно закрыла глаза при хорошо видимым черепе, разрушающего, будто тофу.

— Раздражает.

С ужасно холодным взглядом он медленно посмотрел на призрака, который рассыпался в черный пепел. Фиделис испуганно пожала плечами. Только тогда Хакан поднял лицо и посмотрел на Фиделис.

Хакан подумал, что приятно видеть, как она крепко закрывает глаза и дрожит, но ему жаль, что он невольно напугал её. Как только его нога, стоящая на черном пепле, поднялась, Хакан ласково окликнул ее.

— Лис.

— …

— Прости. Ты была напугана?

— Я-Я просто не люблю смотреть на жуткие вещи…

Наконец-то, побочный эффект прекратился, и она смогла нормально говорить. Но Фиделис не могла позволить себе беспокоиться об этом сейчас. Её губы задрожали, когда она впервые увидела его жестокое лицо после встречи с ним.

Хакан щелкнул языком. Он не подумал о последствиях и вел себя как обычно. Ему совсем не хотелось её пугать, и он пожалел об этом:

— Если их не убить, они снова появятся и будут угрожать. Если тебе страшно смотреть на это, то я больше не буду их убивать. — Он слегка коснулся её щеки кончиками пальцев. — Поэтому, пожалуйста, открой глаза и посмотри на меня.

Фиделис слегка приоткрыла глаза на его мольбу. Призрака нигде не было. Когда Фиделис подняла глава вверх и посмотрела на него, её глаза встретились с глазами Хакана, который пристально смотрел на неё. Это была не улыбка человека, который только что жестоко разбил голову.

— Прости, что так напугал тебя.

— О, нет. Но призрак здесь…

— Когда он умирает, он превращается в пепел.

Фиделис с любопытством склонила голову. Если подумать, когда он пнул череп, тот превратился в черный пепел и исчез. Однако призраки, которых они встретили с Расселом, не исчезли.

— Что, если он не исчезнет?

— Останется здесь.

При его словах кровь отступила от лица Фиделис, и сейчас она почти сливалась со своими волосами.

«Итак, ты говоришь, что я могу столкнуться с монстрами, которых, как я думала, я убила?»

Получается, она могла встретиться с убийцей с пилой. Трудно было сделать вывод, что убийца с пилой, упавший с лестницы, погиб. Фиделис невольно сжала лацкан Хакана.

— Лис, прости.

Когда Хакан, который был озадачен тем, что боялся за неё, в очередной раз извинился, Фиделис расслабила руку.

— Я имею в виду, у меня мурашки по коже, думая, что я могу встретиться с призраками, которых я когда-либо встречала…

Неважно, убил он призрака или нет. Он пытался причинить боль, и у Хакана не было другого выбора, кроме как напасть, если не было желания умирать. Хотя Хакан жестоко убил его, сцена была только жуткой и пугающей, и не было никакого разочарования или чего-то подобного.

Он не знал, что она имела в виду, но он вздохнул с облегчением в своем сердце, когда обнаружил, что она испугалась не из-за него. Хакан, расслабившись, мягко похлопал дрожащую Фиделис:

— Хорошо. У тебя есть я.

Хакан, который ярко улыбался и тот, кто не сомневался, когда убивал призрака раньше, были разными людьми, поэтому Фиделис было все равно. Здесь поддерживать нормальное мышление было удивительным явлением.

Если не убить их первыми, ты умрешь. Сцена была честно жуткой и страшной, но это не изменило образ Хакана. В длинном коридоре отчетливо слышались только шаги Хакана.

— Более того, ты не собираешь ничего говорить?

— А!

Естественно сменив тему, лицо Фиделис, наконец, просветлело:

— Справочное окно!

Она увидела Хакана, с любопытством смотревшего на нее, а потом снова приоткрыла губы:

— F1! На помощь! Пожалуйста!

— Хм. Что ты делаешь?

Колеблясь на мгновение, Фиделис неловко улыбнулась Хакану, притворяясь спокойной, сказала:

— Я подумала о кое-чем, и сказала, что пришло в голову.

Хакан, который смотрел вниз, вскоре улыбнулся. Вряд ли крики о помощи и справочном окне можно было истолковать как ничто. Фиделис немного разочаровалась в надежде на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/56647/2371486