Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 8.

Эпизод 8

— По-моему, ты очень напугана. Ничего, если я спрошу, зачем ты пришла? Ты, похоже, даже не знаешь, что не можешь выйти.

Прикоснувшись к губам, Хакан добродушно улыбнулся. Вместо того чтобы успокоиться благодаря этой улыбке, Фиделис начала покрываться потом потому, что он продолжал спрашивать о ключевых моментах. Хакан молча смотрел на девушку, которая была занята мыслями с закрытыми глазами, вытирая пот со лба:

— Я все усложнил. Тебе не нужно отвечать.

— А, извини…

— Мне жаль больше всего.

Пока Хакан шел, одна из дверей с грохотом распахнулась. Фиделис была поражена, и он похлопал ее по спине:

— Сначала надо проверить. Ты, должно быть, очень удивилась.

— Н-нет.

Фиделис отрицательно замахала руками. Затем она наклонила голову, когда увидела повязку вокруг своей руки:

— Ты сильно пострадала. Я оказал тебе первую помощь.

— О, большое спасибо.

Войдя в комнату с дружелюбной улыбкой, Хакан поудобнее уместил ее на одной руке, а другой обшаривал каждый уголок. В огромной комнате не было ничего интересного. Он повернулся спиной и без колебаний вышел.

Брррр~

Фиделис наклонила голову, услышав звук своего живота. Хакан мягко улыбнулся, когда сквозь белые волосы можно было разглядеть ее алые уши и шею. По мере того, как напряжение уходило, она начала чувствовать себя спокойной и расслабленной с этим человеком, и аппетит, о котором она уже забыла, напомнил о себе невольно:

— П-прости…

— Мне жаль. Полагаю, ты опоздала и не приняла лекарства.

— Лекарство?

Когда Фиделис озадаченно задумалась, Хакан порылся в карманах и достал небольшую прозрачную стеклянную бутылочку. Внутри были круглые фиолетовые таблетки:

— Здесь трудновато найти еду и место для спокойного сна. Это волшебная таблетка. Предотвращает чувство голода и усталости. Спать необходимо, но это поможет избавиться от усталости.

Увидев ее широко распахнутые от изумления глаза, казалось, что Фиделис понятия не имела об этом. Предположение Хакана было верным.

«Ты не вызывалась прийти сюда».

Хакан осторожно опустил ее на пол и взял таблетку из маленькой прозрачной стеклянной бутылочки:

— На всякий случай я дам тебе 2-4 таблетки. Здешние добровольцы приняли по одной таблетке перед тем, как зайти сюда.

Потому что было неизвестно, насколько долго они тут застряли. Независимо от того, насколько вы сильны, вы не можете победить голод и сонливость. Так что все, что было нужно, это фиолетовые пилюли. Без таблеток голод и сонливость были бы смертельными. Эффект лекарства был длительным, около месяца, поэтому многие беспокойные люди взяли не более 4, но и не менее 2 таблеток:

— И это лекарство сделано мной. Никаких побочных эффектов.

С широкой улыбкой он передал таблетки Фиделис, видя, как та колебалась:

— У меня много, так что можешь взять. Только…

После этих слов Фиделис подняла на него глаза. Будто крольчонка, он неосознанно похлопал Фиделис по голове:

— Этот препарат работает лучше всего, если принимать его в хорошем состоянии.

— А, так…

От Фиделис исходил слегка беспокойный голос:

— Фиделис может их сейчас принять, но, к сожалению, есть один недостаток.

— И-и что же это?

— Голод и усталость останутся прежними. Но ты больше не будешь голодать или уставать.

Фиделис взяла лекарство без колебания. Это было терпимо. Благодаря Хакану она смогла обрести душевный покой и голод сам по себе пропал.

「Предмет «Снятие усталости (бесконечное)» получен. Пока действует этот предмет, снизится потребление энергии и ускорится восстановление.」

Неожиданное объяснение открылось перед лицом Фиделис. Каждый раз, когда она что-то делала, у нее болела голова, и она медленно приходила в себя из-за падения выносливости, а внезапное лекарство, которое она держала в руке, было похоже на удачу. Она осторожно спросила у Хакана:

— Х-хорошо, я могу это принять?

— О, хочешь, я тебя помогу?

— Нет!

Столкнувшись с шутливым ответом Хакана, Фиделис взвизгнула и проглотила таблетку. Хакан, который подтвердил, что она проглотила таблетку, снова поднял Фиделис. Девушка тоже не удосужилась его остановить. Это было так же естественно, как текущая вода:

— Разве это не странно?

— Д-Да? Ч-что?

Фиделис, заикавшаяся от изумления, была такой милой, что уголки губ Хакана бессознательно изогнулись. Сделав вид, что не заметил, он продолжил:

— Мне показалось странным, что нужно искать подсказки, чтобы выбраться.

Фиделис предпочла молчать, держа рот на замке. Она никогда не считала это странным, потому что знала, что это игровой мир. Но это, безусловно, было странно для людей, живущих в этом мире. Фиделис осторожно кивнула.

— Это странно…

— Похоже, дьявол любит поиграть.

— Ты знаешь?

Хакан ласково улыбнулся, моргнув удивленными глазами:

— Необходимо тщательное расследование.

Фиделис посмотрела ему прямо в лицо, как будто уловила что-то, чего раньше не замечала. К сожалению, она ничего не смогла прочесть в глазах улыбающегося мужчины, когда их взгляды встретились.

«Нужно ли спросить напрямую?»

Вскоре Фиделис быстро покачала головой. Независимо от того, знает он это или нет, они уже были на полпути. Видя, что Хакан все равно ничего не оспаривает, он, похоже, пока ничего не собирался делать. Она с облегчением вздохнула.

Фиделис решила подумать как можно лучше. Она опасалась людей перед ней и даже призраков, которые не известно когда могли появиться, поэтому она подумала, что может потерять рассудок, сама того не осознавая:

— Дьявол очень озорной.

— Озорной…

Фиделис слегка улыбнулась милым словам. Голубые глаза Хакана уставились на ее губы, которые расплылись в улыбке, словно никогда не забудет этого:

— К сожалению, никто не нашел подсказки и не разрушил проклятие, поэтому оно существует до сих пор, так что, возможно, дьявол мог забыть о существовании этого места.

— Если это место забыто, но проклятие можно снять?

— Ну, я не знаю. Я не дьявол.

Хакан остановился и попытался ухватиться за дверную ручку:

— Не возражаешь, если я открою дверь?

Пока Фиделис удивлялась и снова размышляла, она начала сомневаться, действительно ли этот человек психопат или нет. В конце концов, она даже подозревала, что слово «психопат» может быть ошибкой. Или, на самом деле, он был психопатом, но очень хорошо обманывал людей. Фиделис надеялась, что верным было первое предположение:

— Да, я в порядке.

Когда он пытался открыть дверь с разрешения Фиделис, она могла слышать, как одежда скользит по полу. Она напрягла руку вокруг шеи Хакана, невольно прислушиваясь к звуку призрака. На мгновение приятная улыбка появилась на его лице, когда он внезапно почувствовал запах девушки, которая на мгновение смутилась.

Шух, свош, шууух. По мере того, как звук становился все быстрее и ближе, Фиделис приоткрыла дрожащие губы:

— Беги, беги! Давай, давай!

В отличие от настойчивости Фиделис, Хакан был расслаблен. Он слегка похлопал ее по спине, которая дрожала от страха, и, пока девушка пыталась пошевелить ногами, внезапно появился хозяин звука. Призрак, одетый в длинную черную мантию, парящий в воздухе, представлял собой фигуру в виде скелета.

В одной из его рук была большая коса, и Фиделис мгновение колебалась, потом с силой закрыла глаза и выскользнула из объятий Хакана. Затем оставила фонарь на земле и побежала к скелету. Хакан, сбитый с толку, позвал ее:

— Фиделис?

— П-пожалуйста…

Отчаянно молясь изнутри, она напрягла дрожащие ноги и набросилась на скелет. Когда Фиделис приблизились, скелет высоко поднял косу и попытался пронзить ее. Хакан тоже бросился к ней, но это было бесполезно.

Прежде чем Хакан успел ее спасти, Фиделис легко обошла косу и пнула ногами ребра скелета. Скелет, который тут же рухнул, скорчился и вскоре превратился в горы пыли. И снова в ухе Фиделис раздался механический голос.

「Вы приобрели навык «Автоматическое уклонение»」

Фиделис глубоко вздохнула с облегчением. Она очень волновалась на счет косы, летящей в нее, но она не хотела ее ломать. Девушка все еще чувствовала, как дрожат ее руки и тело. Как только она вплотную столкнулась со скелетом, она попыталась использовать рык льва или пнуть его ногой, но не знала, что делать со внезапным серпом, летящем вперед. В этот момент ее тело само избежало серпа.

Хакан прикрыл рот большой рукой, когда увидел такое зрелище. Он не знал, что произошло, но ситуация показалась ему интересной и приятной. Он хотел защитить ее, так как она боялась этого места. До этого, однако, Фиделис колебалась, глядя на скелет, но вскоре побежала, как будто приняла решение. Еще до того, как она выбежала, и даже после того, как она закончила, девушка была очень напугана.

Она не дала ему возможности защитить ее. Вместо того, чтобы интересоваться неизвестным поведением, текущая ситуация была интереснее. Хакан подошел к ней на своих длинных ногах.

「Вы приобрели предмет «Серп»」

Фиделис улыбнулась машинному звуку. Казалось, она правильно сделала, что не упустила ее из виду. С улыбающимся лицом она указала на Хакана серпом:

— Это серп!

— Это. Ты ранена?

Хакан огляделся, чтобы посмотреть, нет ли ран:

— Нет, нет. Ты, должно быть, удивлен всем этим. Я сожалею.

Она неловко потерла шею:

— Ничего. Наверняка была причина.

Хакан радостно улыбнулся и развел руками. Он имел в виду, подойди и обними меня. Пока Фиделис, державшая серп, колебалась, серп и фонарь, лежавшие на земле, поплыли в воздухе:

— А? А?

— Нести все это неудобно. Теперь все в порядке. Поэтому, обними меня.

Моргнув, Фиделис подошла к Хакану, который осторожно поднял ее. Увидев серп и парящий фонарь, Фиделис посмотрела на него с лицом, словно спрашивая: «Почему ты не сделал этого сейчас?»

— Я только что вспомнил.

— Что ж, Хакан, разве тебе не было бы удобнее, если бы я также парила при помощи магии?

— Нет, мне так удобнее. Тебе неудобно?

Фиделис, отчаявшись без человеческого тепла, поспешно покачала головой. Удовлетворенный, Хакан снова обнял ее и вернулся, чтобы открыть дверь, которую он не смог открыть. Видя, как Хакан ковыряется, ни о чем не спрашивая, Фиделис подумала, что это действительно странный человек.

Несмотря на то, что это была ее первая встреча с ним, все было хорошо, и, если у них были проблемы, связанные с каким-то вопросом, он извинялся и никогда больше не спрашивал. Она продолжала находиться в его руках, потому что у нее не было обуви, и, хотя казалось подозрительным, что она пошла за серпом, трясясь от страха, он не спросил. Хакан был первым, кто был так добр к ней.

На самом деле была причина, по которой испуганная Фиделис безрассудно побежала, как только увидела серп. Причина, по которой она взяла серп, заключалась в подсказке, которую она получила в качестве награды за прохождение события после того, как осчастливила Рассела. Подсказка гласила: «Это возможно открыть только при помощи серпа».

Она не знала, что это была за коса, но как только девушка ее увидела, поняла, что нужно собрать все. Как раз вовремя появился скелет с серпом наперевес. Коса была больше, чем ожидалось, но она подумала, что может быть страннее иметь серп нормального размера в ненормальном пространстве.

http://tl.rulate.ru/book/56647/2271761