Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 127

Неджи кивнул, встал и последовал за Наруто, направляясь в их новую комнату. Хината встала, чтобы последовать за ним, но потом резко остановилась и поклонилась им.

"А-а-а! Спасибо за еду!"

Она поспешила за ними, а Саске покачал головой от откровения о недавних событиях.

'Его первый день после утомительной миссии, и он так поступает? Почему я не удивлен?

Он усмехнулся и посмотрел на Сакуру, которая мыла посуду. Она обернулась к нему.

"В чем дело, Саске?"

Он улыбнулся, наклонив голову в сторону Наруто.

"Ты была права, он действительно не сдерживается, не так ли?"

Доффи сидел на полу, глядя на символы, играющие на спине Неджи. Он мог все исправить. Это будет трудно, займет много времени, но он сможет это сделать. Честно говоря, он был впечатлен тем, насколько сложной была печать. Она была разработана так, чтобы ее было легко наложить, но крайне сложно снять.

Тот, на ком была печать, не мог снять ее сам, для этого требовался кто-то другой. Но даже тогда на это уходили часы, по крайней мере, насколько он мог судить. Если он хоть раз ошибется, то велика вероятность, что Неджи умрет, но он был уверен, что у него все получится. Он не был удивлен тем, насколько сильной была печать. По идее, эта штука создавалась Главной ветвью на протяжении многих поколений.

Тем не менее, похоже, что они стали самодовольными. Насколько он знал, никто в Главной ветви не обладал навыками, необходимыми для снятия чего-то подобного. Они были в некотором роде копиями, просто следуя инструкциям по созданию печати. Они понятия не имели, как она работает, а это означало, что если он смог снять одну, то сможет снять их все. Он усмехнулся, бросив последний взгляд на печать, и встал. Он обошел Неджи и посмотрел ему в глаза.

"Ну, хорошая новость в том, что я могу удалить эту штуку, если ты хочешь".

Неджи выглядел так, словно хотел отпраздновать, но сдержался, продолжая повторять свои слова.

"А плохие новости?"

Он сел, сгорбившись, чтобы быть с ним на одном уровне.

"Плохих новостей нет, просто я должен кое-что знать. Нет смысла снимать эту печать, если она окажется там позже. Итак, я хочу знать, что вы планируете. Что сейчас происходит в клане Хъюга? Почему я должен снимать эту твою печать?"

Неджи на мгновение опустил глаза и посмотрел на Хинату, которая сидела на одной из кроватей. Он вздохнул, а затем посмотрел назад, выпрямив спину.

"Около года назад я и еще несколько членов семьи ветви решили начать организацию восстания против Главной Семьи".

Доффи нахмурился, жестом показывая, чтобы он продолжал.

"Мы устали быть слугами Главной семьи, быть вынужденными носить эту печать с собой всю жизнь. Угроза боли и смерти постоянна в Главной Ветви. Если ты не можешь быть полезен деревне как ниндзя, то ты не более чем раб Главной Семьи".

Доффи слегка кивнул, желая узнать больше.

"Итак, каков же был план? С учетом того, как устроена эта печать, они могли бы убить тебя почти мгновенно, если бы захотели. У тебя не было бы ни единого шанса против них".

Неджи мрачно кивнул.

"Да, ты прав. Печать не позволила бы нам оказать сколько-нибудь значительное сопротивление. Вместо этого мы хотели загнать Главную ветвь в невыигрышную ситуацию. Семья Филиала в полном составе выступила бы против, заявив Главному Филиалу, что мы больше не потерпим использования печати Птицы в клетке. В соответствии с соглашением между Хокаге и различными кланами деревни, Главное отделение не могло убить ни одного Хъюгу, который был бы действующим ниндзя. Они могли причинить нам боль, да, но они не могли убить нас".

Доффи сразу же начал видеть проблему.

"Но те, кто не был ниндзя, были расходным материалом. Их нужно было убедить".

Неджи кивнул.

"Да. Это был рискованный план, почти обреченный на провал, но это было все, что у нас было. Мы показали, что если все будет продолжаться в том же духе, то семья Бранч просто перестанет существовать. Без семьи Бранч численность клана Хъюга упала бы до неприемлемого уровня. Не считая Хинаты, есть только 11 членов семьи Главной ветви, по сравнению с примерно сотней членов ветви."

"Тогда понятно. Без ниндзя ветви они будут получать меньше средств от миссий и упадут в богатстве. По сути, они перестанут быть "благородным" кланом, которым являются сейчас. Ты хотел угрожать их кошелькам, а не их жизням".

Неджи серьезно кивнул, избегая смотреть на Хинату. Доффи заполнил тишину.

"Тем не менее, это не самый лучший план. На самом деле, я не понимаю, как ты мог чего-то добиться. Что, по-твоему, должно было произойти потом? Думал ли ты, что две ветви будут просто мирно жить вместе? После всего этого?"

Неджи не ответил, глядя в пол.

"Нет, Главной ветви было бы гораздо лучше просто убить вас всех, кроме ниндзя. Потом они просто ждали бы, пока у вас появятся дети, и передали бы им печать, как раньше. Они бы никогда не отпустили тебя. Ты дурак, раз думаешь иначе".

Неджи ничего не ответил, ожидая продолжения.

"Тем не менее, это был довольно смелый план, даже если он был глупым..."

"Почему, Неджи?"

Доффи остановился, слегка повернулся и посмотрел на Хинату. На ее лице был яростный взгляд, нехарактерный для обычно спокойной девушки.

"Почему ты все это организовал? Почему ты решила, что все это будет стоить всех этих проблем?"

Неджи замолчал на мгновение, а затем посмотрел вверх.

"Потому что... потому что я больше не могу этого выносить, леди Хината".

Хината еще больше разозлилась на его слова, быстро встала и посмотрела на него сверху вниз.

"Ты думаешь, ты единственный, кто страдает от рук печати? Все чувствуют ту же боль, что и ты! Это не оправдание для того, чтобы просто..."

"Нет, дело не в этом."

Хината остановилась, Неджи продолжил секунду спустя.

"Все эти годы назад я принял ужасное решение. Во время нашей дуэли я атаковал тебя всем, что у меня было. Я ненавидел тебя. Я хотел, чтобы ты испытала ту же боль, что и я, член семьи Бранч. Я хотел, чтобы ты поняла, что чувствовал я и все остальные".

Неджи вздохнул и продолжил.

"Но только спустя годы я понял. Ты уже знала эту боль. Как и нас, Хиаши подчинил себе и тебя. У тебя никогда не было печати, ты никогда не была членом Семьи Ветви, но я знал, что ты понимаешь нас гораздо больше. Я не устал быть членом Семьи Филиала. Я устал видеть тебя в Семье Ветвей. Я устал видеть эту печать на твоем лбу. Вот почему..."

Оба замолчали, Доффи увидел шанс получить ответ.

"Итак, скажи мне, Неджи, что ты собираешься делать теперь?"

Неджи перевел дыхание, прежде чем на его лице появилось решительное выражение. Он повернулся лицом к Наруто, его глаза, казалось, горели страстью.

"Наруто, я знаю, что не имею права просить тебя об этом. Ты уже сделал больше, чем я мог просить. Но я должен, ради леди Хинаты и всех членов семьи Бранч".

Неджи склонил голову, коснувшись лбом холодного деревянного пола.

"Пожалуйста, помоги нам спасти нашу семью!"

Доффи усмехнулся, вставая и маневрируя позади Неджи. Он подтянул мальчика к себе, готовый приступить к работе над печатью.

"Хорошо, звучит заманчиво! Хе-хе-хе!"

Он принялся за работу, начав снимать Печать Птицы в клетке и тщательно запоминая каждую деталь. Он почувствовал, как его теневой клон рассеялся рядом с госпиталем, сообщая ему все, что он услышал. Изначально он следил за Данзо, чтобы узнать, как Пейн узнал, что тот будет в Тумане, уже подозревая Данзо. Теперь он знал нечто гораздо более важное.

Данзо облажался. Он никогда не мог доказать, что тот причастен к смерти Старика, но чтобы Данзо был причастен и к этому инциденту? Совпадений не бывает, не в его понимании. Данзо испортил жизнь его семье. Он угрожал Хинате и Неджи, и он поплатится. Смерть будет слишком милосердной.

Его чакра потекла через Печать Птицы в клетке, Доффи вырезал ее форму в своем сознании. Он точно знал, что с ней делать.

http://tl.rulate.ru/book/56606/1664483