Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 124

Неджи бросил взгляд на Хинату, затем кивнул, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Тупой стук двери эхом разнесся по комнате, и Хиаши задумался, как ему поступить. Он знал, что это риск, о котором его предупреждали даже старейшины. Либо семья Ветви снова покорится, либо их еще больше разозлят. Легкого пути к этому не было.

"Хината, похоже, ты хорошо себя чувствуешь среди Семьи Ветви".

Его дочь чопорно кивнула ему.

"Да, лорд Хиаши. Я неплохо с ними лажу".

Он кивнул в ответ, пытаясь поддержать разговор.

"Ты также стала сильнее под руководством Неджи. Ты стала примером для остальных членов семьи Бранч".

Она нерешительно кивнула, но на этот раз промолчала. Он пытался заставить ее заговорить, не желая отказывать ей в праве высказать свое мнение.

"У тебя есть что-то на уме, Хината?"

Она быстро кивнула, явно не чувствуя себя здесь комфортно.

"Лорд Хиаши, почему вы хотели меня видеть?"

Он слегка поднял голову, впитывая вопрос и готовя на него ответ. Это было нелегко.

"Хината, стало ясно, что ты становишься примером для подражания в семье Ветви. Мы со старейшинами также видим, что из-за этого с семьей Ветви становится... сложнее справиться".

Она недоверчиво сузила глаза, пытаясь понять, что он имеет в виду.

"Я не понимаю, какое отношение это имеет ко мне".

Он вздохнул.

"Мы со старейшинами решили, что с этим нужно что-то делать. Поэтому я позвал тебя сюда".

Она отступила назад, поняв, что он имел в виду.

"Хината Хъюга, скажи мне, не замышляет ли Семья Филиала свергнуть Главный Филиал?"

Выражение ее лица сказало ему все. Он знал, что она, скорее всего, никогда не поддерживала эту идею. Возможно, она вообще не имеет к этому никакого отношения. Но это не имело значения. Факт был в том, что семья Бранч стремилась отделиться от Главной ветви Хъюга, и он не мог этого допустить.

"Лорд Хиаши, я..."

Ему было неприятно то, что он собирался сделать, но он должен был показать, что Главная ветвь по-прежнему главная. Это был его долг как главы клана.

"Хината Хъюга. Через неделю тебя прооперируют в больнице Конохи. Ты станешь примером того, что случается с теми, кто бросает вызов семье Главной ветви".

"Операция? Я не понимаю, какая операция?"

Он слегка склонил голову, не желая смотреть ей в лицо.

"У тебя отберут способность к размножению, и любого другого Хъюгу, который проявит признаки восстания против Главной Ветви, постигнет та же участь".

"Что?! Но это..."

"Ты должна стать примером для подражания, Хината. Клан Хъюга должен жить дальше. Если семья филиала откажется расти вместе с основной ветвью, то их отсекут. Прости, Хината".

Она зарычала на него, ее руки сжимались и разжимались, когда ее Бьякуган оживал. Он мог сказать, что она думает о том, чтобы напасть на него, и часть его души желала, чтобы она это сделала. Он заслуживал каждого удара, который она хотела нанести, каждого акта насилия, который она желала ему. Но он знал, что она этого не сделает. Она еще раз доказала, почему он изгнал ее из Главного отделения.

Она развернулась, хлопнула дверью и выбежала из дома. Он увидел, как Неджи заглянул в дом, на его лице отразилась ярость. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но остановился и побежал за Хинатой. Оставшись один, Хиаши положил голову на руки.

Хината, я не могу выразить, как мне жаль, но так должно быть. Я могу только молиться, чтобы твоя мать простила меня, но я знаю, что она никогда не простит. Я бы тоже не простил".

Неджи бежал за Хинатой, пытаясь догнать ее. Он не мог поверить в происходящее. Он использовал свой бьякуган, чтобы заглянуть в комнату и прочитать по губам Хинаты и Хиаши. Он пожалел, что не оставил Хинату там одну. Что происходило? Он никогда не думал, что Хиаши способен на такое. Он никогда не думал, что отец может так поступить со своей дочерью. Что-то было не так.

Но это не меняло того, что произошло. Это не меняло того, что было сказано. Он сделал бы все возможное, чтобы защитить Хинату, но он мог сделать лишь очень многое. У него также была Печать Клетчатой Птицы. Если бы Главная Семья действительно попыталась выполнить то, что сказал Хиаши, он не смог бы их остановить.

Но он был не один. При необходимости он мог обратиться за помощью к кому-нибудь еще. Он точно знал, что Ли сможет помочь, а если нет, то Наруто сможет. Да, он пойдет к Наруто и Ли так быстро, как только сможет, чтобы узнать, смогут ли они помочь. Пока же ему нужно было добраться до Хинаты и успокоить ее - за прошедшие годы она стала намного быстрее.

Она начала слегка спотыкаться, и Неджи заметил, что у нее началась гипервентиляция. Она прошла через вход в комплекс Хъюга и упала посреди дороги. К его облегчению, она была пуста, и он быстро подошел к ней и попытался поднять ее на ноги. Он опустился на колени рядом с ней, пытаясь привлечь ее внимание.

"Леди Хината. Леди Хината, пожалуйста, вставайте. Все будет..."

"Пожалуйста. Перестань называть меня так. Я не "леди", я уже даже не Хъюга".

Он слегка отпрянул назад, не зная, что сказать.

"Хината... Я..."

"Почему это происходит, Неджи? Я знаю, что отец не плохой человек, так почему он так поступает?"

Он молчал, не зная, что сказать.

"Что-то случилось, Хината?"

Он поднял голову, над ним нависла тень. Там был Наруто, он стоял перед ними и хмурился. Хината тоже повернулась и подняла голову, чтобы посмотреть на него. В ее глазах стояли слезы, а лицо было ярко-красным.

"Наруто? Что..."

Она остановилась и быстро покачала головой.

"Нет. Нет, я в порядке. Просто уходи."

Наруто с любопытством наклонил голову, на его лице появилось забавное выражение.

"Правда? Мне так не кажется. Тебе нужна помощь с чем-то?"

Неджи был удивлен реакцией Хинаты на слова Наруто, на ее лице появилась ярость.

"Мне нужна помощь? Что ты можешь знать об этом, а?"

Она слегка сдвинулась, повернувшись лицом к нему, но все еще стояла на коленях на земле.

"Откуда тебе знать, каково это, а? Ты сирота, Наруто. Ты не знаешь ничего об этом! Ты не знаешь, каково это - смотреть, как твой отец разрывает твою жизнь на части!"

Она тяжело дышала, Неджи положил руку ей на плечо. Она стряхнула его руку, гнев выплеснулся из нее.

"Что ты можешь сделать, чтобы помочь мне?! А?! Я устала быть той, кому постоянно нужна помощь! Я устала быть той, кто никогда не бывает достаточно хорош! Так скажи мне, что ты можешь понять во мне?!"

Наруто молчал, и Неджи наблюдал за его реакцией. Его лицо было пассивным и непреклонным, пока он принимал словесные нападки Хинаты. Наконец, он заговорил, его голос был тише, чем он ожидал.

"Я не просил тебя ничего мне объяснять. Мне не нужно понимать твою ситуацию. Это не имеет значения. Теперь я спрошу снова, и я жду ответа. Тебе нужна помощь в чем-то?"

http://tl.rulate.ru/book/56606/1663096