Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 63

Вскоре они встретились, и Гай объяснил им ситуацию. Очевидно, эти двое вошли в деревню Листа, разыскивая его. Асума был ранен, а Какаши, по-видимому, был без сознания, скорее всего, в коме. Джирайя немедленно принял командование, приказав Гаю отвести Саске обратно в Лист, пока они продолжали поиски Цунаде. Саске посмотрел на Доффи, его глаза были полны зависти. Доффи мог это узнать, он видел это много раз в своей жизни. Он ответил взглядом, молча говоря своему товарищу по команде, что они поговорят позже.

Эти двое ушли, оставив Джирайю и его наедине. Они посмотрели на ущерб, нанесенный отелю, Джирайя вздохнул, вынимая чековую книжку. Он начал что-то писать, и Доффи заговорил.

"Итак, тебе удалось что-нибудь собрать сегодня? Или ты просто снова дурачился?"

Джирайя не поднял глаз, когда он ответил.

"Нет, у меня кое-что есть. Я знаю, где она, в городе Танзаку."

Доффи кивнул ему, радуясь, что он не тратил их время впустую.

"Как далеко отсюда?"

Джирайя вырвал чек, швырнул его внутрь вверх и в их комнату.

"По крайней мере, несколько дней."

"В твоем темпе или в моем?"

Джирайя усмехнулся его словам, идя по улице, а Доффи последовал за ним.

"Твоем, малыш. А теперь давай отправимся, пока не собралась разъяренная толпа и не выгнала нас самих из города."

Доффи кивнул, и они пошли, быстро поднявшись на крыши и выбежав из города. Он с любопытством посмотрел на старика. Эти двое были могущественными, самыми сильными людьми, с которыми он когда-либо дрался. Королевское Хаки дважды спасло ему жизнь в той битве, и в следующий раз эти двое увидят, как это произойдет.

Поэтому, даже зная, что у него были странные техники и способности, они все равно не колеблясь продолжили свое нападение. Но в тот момент, когда появился Джирайя, Итачи, не колеблясь, отступил. Они не боялись Наруто Узумаки: Джинчуурики Девятихвостого, они боялись Джирайи, Жабьего Дурака. Он посмотрел на старика, думая об этом моменте. Насколько же силен был Джирайя?

Они продолжали двигаться. На то, чтобы добраться туда, ушло около трех дней. Город был довольно большим, его окружала небольшая стена, внутри которой находился очень большой замок. Она была где-то в этом городе, ключ к выживанию Темари и следующей хокаге, Цунаде Сенджу. Они двигались быстро, Доффи послал своего Хаки на поиски женщины. Им предстояло многое обследовать, но в конце концов они нашли ее. Она была в баре с другой черноволосой женщиной, которая несла маленького поросенка. Она выглядела так, словно пила саке из большой бутылки. Доффи начинал видеть здесь закономерность.

Цунаде подняла глаза, заметив Джирайю и шок, появившийся на ее лице.

"Джирайя?!"

Старик последовал за ней, делая вид, что тоже удивлен ее появлением. Они сели напротив них, Джирайя начал разговор.

"Это действительно было так давно, не так ли, Цунаде. Ты выглядишь так же молодо, как и всегда! Ха-ха-ха!"

Цунаде хмыкнула на него, делая еще один глоток своего алкоголя. Заговорила черноволосая женщина, пытаясь отчитать блондинку.

"Эм, леди Цунаде, вам не следует так много пить, вы уже выпили- "

"Тише, Шизуне."

"Да, мэм!"

Шизуне немедленно сложила руки, заставив Доффи нахмуриться. Это были странные отношения, которые разделяли эти двое. Если бы ему пришлось гадать, Шизуне, похоже, была служанкой Цунаде, возможно, рабыней. Однако он не видел никаких свидетельств рабства в этих землях, так что это было довольно странно. Он проигнорировал это, глядя на Джирайю, чтобы побудить его поторопиться с этим.

"Цунаде, я уверен, ты в курсе, что мы здесь не для светского визита."

Она кивнула, положив голову на сложенные руки.

"Да, теперь покончи с этим, Джирайя. Почему ты здесь?"

Два Легендарных Ниндзя мгновение молча смотрели друг на друга, когда воздух начал напрягаться.

"Третий Хокаге мертв. Было решено, что ты будешь следующим хокаге."

Цунаде молчала, пока он обдумывал свои слова, делая еще один глоток саке, прежде чем хлопнуть бутылкой по столу.

"Я отказываюсь. Хокаге-это работа для самоубийц-дураков. Меня это не интересует."

Он почувствовал, как Джирайя слегка вздрогнул от ее слов, но продолжил разговор.

"Ты нужна деревне, Цунаде."

Теперь на ее лице был явный гнев.

"И что с того? Эта деревня отняла у меня достаточно, Джирайя. Не думай, что ты можешь просто прийти сюда и вот так отмахнуться от меня. Я уже много лет назад говорила тебе, что не хочу иметь ничего общего с Деревней. С тех пор мое мнение не изменилось."

Доффи решил заговорить, устав слушать, как эти двое спорят.

"Хорошо, откажитесь от этой работы. Нам все еще нужны ваши навыки, чтобы исцелять раненых. Что еще более важно, мне нужно, чтобы вы спасли кое-кого для меня."

Цунаде посмотрела на него, прежде чем посмотреть на Джирайю, игнорируя его слова.

"Кто этот сопляк, Джирайя? Еще один твой ученик?"

Джирайя молча кивнул, начиная нервничать.

"Тч, конечно, он такой же. Еще один высокомерный дурак, который, вероятно, хочет быть Хокаге, как и твой последний ученик. И что с ним случилось, а? Умер в раннем возрасте, как и мой дед. Этот, наверное, ничуть не лучше, еще один дурак, гоняющийся за титулом Хокаге."

Джирайя почти заметно вспотел, переводя взгляд с Доффи на Цунаде. Он чувствовал, как в нем нарастает гнев от слов блондинки, но не поддавался им. Ему нужна была ее помощь, чтобы спасти Темари, и он мог бы сказать несколько слов, если бы это означало спасение ее жизни. Тем не менее, ему начинал не нравиться этот Саннин, не то чтобы ему нравился кто-то из этой троицы в любом случае.

"Хе-хе-хе! Назвать меня высокомерным своими собственными высокомерными словами? Такая претенциозная женщина, не правда ли? Неважно, чего я хочу или кто я, тебе просто нужно вернуться с нами и исцелить моего друга."

Цунаде встала, рыча при этом. Его слова явно разозлили ее, и он не мог не улыбнуться при виде этого.

"Ты много говоришь, ты знаешь это? Хорошо, встретимся снаружи."

Шизуне отошла в сторону, Доффи последовал за блондинкой. Они вышли на ночной воздух, улицы были практически пусты. Они стояли в нескольких метрах друг от друга. Джирайя стоял на обочине дороги, Шизуне рядом с ним. Она явно нервничала из-за конфронтации, в то время как Джирайя скрывала это под холодным фасадом.

"Хорошо, малыш, послушай. Мы заключим пари, быстрый спарринг, чтобы с этого момента ты знал свое место. Я собираюсь использовать только один палец, - она подняла указательный палец на правой руке, - и если вы сможете заставить меня использовать больше, чем этот палец, или нанести удар в течение следующих двух минут, вы выиграете. Я вернусь с тобой и исцелю твоего друга. Договорились?"

Доффи ухмыльнулся и кивнул, собираясь. Цунаде начала лонжерон.

"Начинай, сопляк!"

http://tl.rulate.ru/book/56606/1550937