Готовый перевод A Revived Adventurer’s Quest Completion Guide – With Skill Points Only I Can Receive, I Become Stronger than Anyone Else / Руководство по завершению квеста возрожденным авантюристом – с помощью очков навыков, которые могу получить только я, я становлюсь сильнее всех😌📙: 15. Заказ оружия

Юто: (зевая) - … так хочется спать…

Несмотря на то, что его тело было измождено, Юто едва смог заснуть этой ночью.

Он умыл лицо холодной водой из колодца и смыл сонные ощущения со своего сознания.

Есть только одна причина, почему Юто не мог заснуть. Это все из-за материала, который он заработал прошлой ночью.

Награда за квест, которую ему дали, представляла собой солидный кусок мифрила.

Мифрил - это желанный, восхитительный и самый известный исходный материал для изготовления оружия, и это относилось ко всем авантюристам.

Он чрезвычайно легок, тверже стали и переносит нагрузки как ничто другое.

Если он сделает из него оружие, острота его клинка будет непревзойденной.

А поскольку мифрил обладает свойством пропускать магию лучше, чем любой другой материал, он также ценится как лучший материал для изготовления посоха или жезла мага.

Как броня, он не сравнится ни с одним другим материалом, и ваша защита будет расти в геометрической прогрессии.

Что бы вы из него не сделали, он станет лучшим предметом своего класса.

Вот что такое мифрил.

Любой авантюрист сделает все, чтобы добыть мифрил, но цена мифрила не по карману любому обычному авантюристу.

Это потому, что мифрил можно получить только в подземельях.

И шанс получить его крайне мал.

Мифрил, продающийся на рынке, обычно достается тем, кто провел долгие дни в Мгновенных подземельях и, наконец, стал победителем - в большинстве случаев это было похоже на выигрыш в лотерею.

Кроме того, те, у кого больше навыков и способностей, вступают в клан, состоящий из множества групп авантюристов, а в базовых подземельях, где, как известно, выпадает мифрил, ходят слухи, что они полностью монополизировали все места.

Авантюристы из ведущих кланов почти всегда имеют при себе предметы из мифрила.

Поэтому слухи продолжают распространяться, как лесной пожар.

Из-за дефицита рыночная цена на мифрила сильно завышена.

Один меч из мифрила стоит не менее 10 миллионов гардов.

А Юто случайно приобрел этот недоступный материал!

Нет, он не мог заснуть.

Он размышлял над тем, что из него сделать. Правильный ли выбор - сделать оружие?

Как будет ощущаться оружие из мифрила в его руках?

Можно ли пронести материал в магазин Мари?

Стоп! Если он получит Мифриловый меч, то это будет лишь вопросом времени, когда кто-нибудь отнимет его у него!

Может ли он что-нибудь сделать, чтобы предотвратить его кражу?

Пока его воображение бушевало, не успел он опомниться, как наступило утро.

Да, отсутствие сна и отдыха было его собственной виной. Он сам себе навредил.

Но Юто никак не мог сдержать переполнявшее его возбуждение, которое с каждой секундой выплескивалось из него.

Это было потому, что Юто был авантюристом по своей сути.

Поставленный перед мечтой каждого авантюриста, он теперь был существом, которое не могло пренебречь или игнорировать это.

Отложив это в сторону, Юто завершил свои ежедневные задания и направился в магазин Мари.

Мари: - Приветствую… о, это просто ты, Юто.

Юто: - Сегодня я пришел сюда как покупатель, поэтому ты можешь поприветствовать меня как покупателя, понимаешь?

Мари: - Конечно, конечно, добро пожаловать. Ну, как дела?

Конечно же, Мари отвечает так только Юто.

Если бы это было не так, она ни за что не стала бы сейчас управлять магазином в качестве главного менеджера.

Но Юто - клиент, поэтому он немного возмущен тем, что она так с ним обращается.

Но это отчасти вина Юто.

С тех пор как Юто стал авантюристом, он заходил в этот магазин без гроша в кармане, чтобы посмотреть на все оружие и доспехи.

Из-за этого Мари давно перестала относиться к нему как к покупателю.

Юто: - Э, так, да, я хотел сделать заказ.

Мари: - … Простите. Комедийная таверна "Stand Up" находится прямо по дороге. Они открываются ночью.

Юто: - Эй, я серьезно.

Юто знал, что Мари ему не поверит. Тем не менее, он не мог не чувствовать себя оскорбленным ее реакцией.

Мари: - Но Юто, у тебя же нет денег? Заказы стоят очень дорого. Я не думаю, что ты сможешь позволить себе один.

Юто: - А если я принесу материал?

Мари: - Ну, конечно. Мы можем дать тебе скидку, если ты сам принесешь материалы, но максимум, что я могу сделать, это сделать скидку только наполовину. Плата за мастерство у нас недешевая.

Владелец магазина оружия и доспехов Плутоса Дугла был одним из самых известных оружейников во всем городе-лабиринте Кроноса.

Даже если использовать тот же материал и меч того же размера, его мечи будут стоить вдвое дороже, чем в других мастерских.

Кузнечное мастерство Дугла чрезвычайно высоко.

Если он хотя бы прикоснется к оружию, его цена и стоимость резко вырастут.

Мари: - Я хочу спросить, а какой у тебя бюджет?

Юто: - …сможешь ли ты сделать это за 50 000 гардов?

Мари: - … Ладно, признавайся. Что ты натворил, Юто? Давай пойдем к городской страже, может, они смягчат тебе наказание, если ты сначала признаешься. Не волнуйся. Я пойду с тобой.

Юто: - Эй! Я заработал эти деньги!

Юто не мог поверить, что Мари, его друг детства, смотрит на него, как на какого-то преступника.

Юто: - Слушай, я работал и заработал эти деньги честным трудом. Ты что, забыла, что я авантюрист D ранга?!

Мари: - Ладно-ладно. Так какой же материал принес нам этот великий авантюрист D-класса, чтобы сделать свое могучее и сильное оружие?

Юто: - … Это…

Тяжелый звук эхом отражается от прилавка магазина. Юто кладет мифрил перед Мари.

Мари внимательно осматривает материал.

Мари: - … Да, нет. Нет, нет, нет, нет. Это невозможно. Юто ни за что не принес бы мне это.

На лбу Мари выступили крупные бисеринки пота, и она отрицающе покачала головой.

Мари: - Ух ты, интересно, что это…? Серебро? Нет, не серебро. Алюминий? … Не совсем. О! Это должно быть смесь различных металлов!

Юто: - Это мифрил.

Мари: - …… Юто.

Когда Юто сообщает ей то, что она уже знала, на лице Мари появляется трагическая тяжесть.

Мари: - Юто, давай уйдем, пока не стало слишком поздно. Я буду ждать тебя здесь, пока ты не выйдешь. Обещаю. Так что давай исправимся за все твои преступления, и, может быть, они не казнят тебя!!!

Юто: - Смотри! ПРЕКРАТИТЕ ЭТО! Я НЕ СДЕЛАЛ НИЧЕГО ПЛОХОГО!!!

Мари не могла остановить слезы, текущие из ее глаз, и начала икать и трястись.

Послушайте, это правда, что любой человек в здравом уме может предположить, что Юто ДОЛЖЕН был украсть это.

Непреложным фактом является то, что Юто был авантюристом E ранга до недавнего времени.

Не может быть, чтобы авантюрист низшего уровня, занимающий последнее место в списке самых слабых авантюристов, как Юто, мог даже по ошибке заполучить настоящий мифрил.

Даже авантюристу D ранга было бы невероятно трудно получить его. Конечно, он был бы подозрительно обвинен.

Мари: - Ну, если ты получил его честно и справедливо, что это? Камень, похожий на мифрил?

Юто: - Я думаю… это обычный мифрил. Слушай, в прошлый раз я пошел в мгновенное подземелье E ранга, а оно оказалось уникальным подземельем. Когда я победил босса, я получил от него вот это.

На всякий случай Юто добавил десятую часть лжи к огромному количеству фактов.

Он искренне считал, что может рассказать Мари о панели навыков. Но если бы стало известно, что панель навыков выдает мифрил… неизвестно, что бы случилось с Юто.

Так что Юто пришлось нехотя уклониться от того, чтобы рассказать ей правду.

Мари: - Ха… правда? Я никогда не слышала об уникальных подземельях до этого момента.

Юто: - Это редкое подземелье, поэтому о нем почти нет информации.

Мари: - И ты хочешь сделать длинный меч из этого мифрила?

Юто: - Да, если возможно, я бы хотел, чтобы он был как можно ближе к этому мечу.

Мари: - Понятно. Я спрошу у хозяина, так что жди здесь.

Мари оставила Юто и скрылась в задней части магазина.

В задней части магазина находится личная мастерская владельца магазина Дугла.

Дугл редко заглядывает в свой магазин.

Вот как сильно он доверяет Мари.

Пока Юто ждет… время идет.

Из глубины магазина снова появляется Мари с выражением лица, полным растерянности и озабоченности.

Вместе с ней появился еще один человек.

Юто: - …!!!

Как только Юто увидел его, он встал прямо, насколько это было возможно для человека.

Появился владелец магазина оружия и доспехов, Дугл.

Он ниже Юто ростом, но его руки в 3 раза толще, чем у Юто.

У него была роскошная борода, и этот гном среди всех гномов пристально смотрел на Юто и пронзал его взглядом.

Мари: - Владелец… итак… это Юто, человек, который хочет сделать оружие из мифрила на заказ…

Дугл: - …

Не обращая внимания на слова Мари, Дугл стоял молча.

Он продолжал смотреть на Юто, который, казалось, разгадывал его изнутри.

Юто чувствовал себя беспомощно прозрачным перед Дуглом, холодный пот струился по его позвоночнику.

Юто не мог сказать, сколько времени прошло.

В этот момент Дугл ослабил свой взгляд.

Дугл: - Дай мне свой меч.

Юто: - … что?

Дугл: - Твой меч. То, что у тебя на поясе.

Юто: - Э… ДА! ВОТ ОН!

Юто с трудом снял свой меч и отдал его Дуглу.

Дугл взял меч и обнажил его. Он позволил свету отразиться от всего лезвия.

Дугл: - … Это… из нашего магазина. Как давно он у тебя?

Юто: - Уммм… наверное, около 9 лет?

Дугл: - Понятно. Удивительно, что ты до сих пор не сломал его.

Юто: - Конечно. Это работа мастера Дугла.

Дугл: - Ты ошибаешься.

Дугл снова посмотрел на Юто.

Юто: (ХИИ!!)

Юто вздрогнул и стал меньше.

Дугл: - Есть первоклассные фехтовальщики, которые сломают свой собственный клинок.

Юто: - Ммм… правда?

Дугл: - Мечник вкладывает душу в свой клинок. Те, чьи клинки ломаются, потому что они не вкладывают в них достаточно души.

Сказав то, что хотел сказать, Дугл вложил меч обратно в ножны.

Дугл: - Мари…, я оставлю деловую сторону на тебя.

Мари: - Д–ДАСЭР!!!

С этими словами Дугл ушел и скрылся в глубине магазина.

Когда он ушел, Юто громко выдохнул, как будто забыл дышать во время всего разговора.

До сих пор Юто встречал Дугла всего лишь МАКСИМУМ два или максимум три раза. Но это был первый раз, когда он разговаривал с ним.

Это был его первый разговор с одним из величайших оружейников во всем Кроносе.

Юто не мог не нервничать.

Юто: - Значит ли это, что он согласится на эту работу?

Мари: - Да, когда я спросила его, что есть человек, который хочет сделать заказ на оружие из мифрила, он сказал мне: "Дай мне его увидеть" - и вышел из мастерской. Я запаниковала, когда это случилось.

Юто: - Это происходит каждый раз, когда делается заказ?

Мари: - Нет, я думаю, это потому, что материалом был мифрил, поэтому он хотел быть уверен в владельце. Оружие из мифрила было бы высшей честью для любого оружейника.

Если он собирается сделать оружие мирового класса, то оружейник также должен подтвердить личность и характер владельца, чтобы понять, достоин ли он или она держать его в руках - что-то в этом роде?

Но Дугл взглянул на Юто и не отказался.

Юто: (Значит ли это, что он одобрил меня как владельца оружия?)

Быть признанным величайшим оружейником - величайшая честь.

Юто: - Вот дерьмо! Господин Дугл взял мой длинный меч!

Мари: - Ты ведь хотел оружие, близкое к этому мечу? Владелец будет использовать его как образец, когда будет делать новый.

Юто: - Погоди… что? Так это значит…

Если у него не будет оружия, Юто не сможет охотиться в подземельях!

Юто пожимает плечами.

Мари: - Слушай, это займет около недели, несмотря ни на что, так что относись к этому как к отпуску, хорошо?

Юто: (*вздох) …хорошо.

Поскольку он попросил сделать оружие на заказ, он не сможет попросить вернуть ему его оригинальное оружие.

Ничего не поделаешь.

Юто отказался от попытки вернуть свой меч.

http://tl.rulate.ru/book/56604/1462678