Готовый перевод Алчность. / Алчность. Том 1: Жажда магии (Гарри Поттер) / Том 2: Выбор (Ведьмак): Глава 52. Подкидыш

***

Аварис.

Поиски — именно так можно назвать последние недели моей жизни. Даже подключив Капитул и уточнив критерии поиска, мне не удалось сильно ускорить процесс. Оказалось, что, несмотря на бедственное положение в стране, люди продолжали размножаться. И делали это весьма успешно. Иначе никак не могу объяснить тот факт, что я получал тысячи отчётов о появлении очередного новорождённого ребёнка.

К этому моменту спала первичная эйфория. Я вновь мог трезво мыслить, что стало очередной головной болью для меня. В процессе поиска, проверяя одного ребёнка за другим, я замечал, как в моем сознании периодически невольно всплывает мысль, которую я гнал от себя все эти годы. А будет ли она меня помнить? Не говоря уже о том, что Лия могла бы переродиться мальчиком.

Встряхнув головой, я в очередной раз отогнал подобные мысли.

— Время покажет, — пробормотал я себе под нос, крутя в руках остатки амулета.

Уже были проверены более сотни детей, и ни на одного из них амулет не дал отклика. Даже самого слабого. И это начинало меня злить. Столько времени потрачено впустую, а я даже на шаг не приблизился к своей цели.

Я уставился немигающим взглядом в одну точку. Перед глазами то и дело возникал образ рыжеволосой женщины. В ушах слышались её смех и то, как она меня зовёт: «Ави».

Прикрыв глаза, я выдохнул сквозь плотно сжатые зубы.

— Не зря говорят, — пробормотал я, открывая портал в один из лесов Редании, — хочешь сделать хорошо — сделай это сам.

С этими словами я, резко раскрыв глаза и сжав в руке остатки амулета, нырнул в портал.

Оказавшись в небе над Реданией, я моментально активировал Крылья Тьмы. В какой-то момент мне стало плевать на то, что меня могут увидеть. Передо мной была только одна цель: найти Амелию. Даже если это не оправдает моих ожиданий.

Потянулись долгие скитания в небесах над Реданией с зажатым в руках амулетом, чтобы не пропустить даже малейший отклик. Изредка мне приходилось делать остановки, когда мне казалось, что артефакт что-то уловил. В такие моменты ближайшие территории были перерыты вдоль и поперёк. Но ничего, кроме сожженных деревень и убитых кметов, я не находил.

Невольно в процессе поисков я вновь и вновь становился свидетелем зверств, которые учиняли люди во время восстания. Взбешенные бедняки, которые последовали за Фалькой, только грабили, жгли, свергали и убивали. И, конечно, такое не могло остаться без ответа. Я не раз становился свидетелем того, как войска Редании и Темерии, дабы усмирить многочисленную вооруженную массу, сжигали дотла целые деревни, безжалостно убивая бунтовщиков и не скупившись на любые меры. В королевстве царила Смерть.

Приходилось только удивляться способности людей приспосабливаться, ведь иначе я никак не мог объяснить те тысячи сообщений о новорождённых детях, которых находили чародеи.

В любом случае, все это было вторично. Мне было плевать на судьбу этого государства. Я даже готов был бы с радостью спалить его до тла и открыть портал во Тьму, чтобы первостихия поглотила все живое в округе, если бы это помогло мне с поисками. Но, на счастье простых людей, такие крайние меры были бесполезны.

Очередной слабый отклик привёл меня в какую-то глухую деревню. Зная, что такие отклики скорее ложные или же попросту ведут меня по следу матери ребёнка, я практически ни на что не надеялся.

Приземлившись на окраине поселения, которое прилегало к лесу, я с удивлением отметил, что деревушка не превратилась в ещё одно пепелище разгоревшегося восстания. Да, здесь были разрушенные дома, как и немало убитых, но в остальном жизнь продолжала кипеть. В деревне даже была своя небольшая корчма, что было удивительно, учитывая её отдаленность от торговых путей.

Заинтересовавшись, я накинул на себя отвод глаз и решил побродить по округе, чтобы осмотреться.

На разрушенных домах виднелись следы от пожара. Мужики из числа уцелевших пытались их хоть как-то восстановить. В ближайшем поле нашлась гора трупов, в которую все продолжали стаскивать тела. По хорошему, на этом можно было бы закончить с этой деревней, но мое природное любопытство не позволило мне уйти, не заглянув в корчму.

В здании местной забегаловки царила разруха. Большая часть столов поломана, а те, что уцелели, могли бы развалиться от малейшего дуновения ветра. Тем не менее часть из этих столов была занята местными забулдыгами, которых даже война не смогла заставить расстаться с бутылкой спиртного.

Продолжая осматривать помещение, заметил женщину средних лет, которая пыталась что-то убрать за полуразрушенной стойкой. Оттуда то и дело доносились звон стекла и бормотание.

Понимая, что спрашивать о чем-то пьянчужек бесполезно, я направился напрямую к женщине, на ходу сбрасывая отвод глаз.

— Здравствуй, милсдарыня, — вежливо заговорил я, желая узнать, что здесь произошло, чтобы понять, по чьему следу ведёт меня амулет. — Не расс…

Не успел я договорить, как резко осекся после того, как почувствовал на себе изучающий взгляд. Словно меня рассматривают, как какую-то игрушку.

Резко развернувшись к залу корчмы, я стал искать источник этого неприятного взгляда. Впрочем, поиски не продлились долго. Я практически сразу наткнулся на пронзительно жёлтые глаза с вертикальным значком. Можно было бы подумать, что это ведьмак, если бы не чёрная склера.

Это был мужчина лет сорока с бритой почти «под ноль» головой и короткой щетиной на лице. У него был длинный горбатый нос и улыбчивое лицо с высокими скулами. Одет он был в короткий жёлтый камзол с синими полосками на рукавах. На сцепленных в замок руках можно было разглядеть кожаные перчатки без пальцев. На ногах его были надеты синие штаны с небольшими разрезами и высокие, до колена, сапоги. Не шее у незнакомца висел небольшой мешочек.

Внезапно он моргнул, и его глаза стали темно-карими с обычной, человеческой, белой склерой. Но аура у незнакомца оставалась все так же зловещей. В ней чувствовалась Тьма, но не такая чистая, как у меня. Она была помутненной, со следами какой-то гнили. Подсознательно от такой личности чувствовался подвох, отчего я начал заготавливать заклинание Луча праха, в которое влил добрую половину резерва.

Вот только воспользоваться им мне так и не удалось. Мужчина загадочно улыбнулся, после чего, хлопнув в ладоши, внезапно исчез.

На меня вмиг навалилась какофония окружающих звуков. Какого-то забулдыгу вывернуло прямо под стол. Его товарищи громко заржали, отчего один из них даже свалился со скамьи. Это вызвало ещё один взрыв смеха.

Кто-то постучал мне по плечу. Я резко обернулся, чтобы увидеть немного недовольную женщину.

— Ходят тут всякие, мешают работать, — ворчала она, уперев руки в бока. — Говори уже, чего хотел?

Я молчал. Удивленно вскинув брови, вновь окинул взглядом каждого присутствующего. Казалось, что никто не видел странного мужчину, сидящего прямо на столе. Это было…

— Интерес-сно, — протянул я, чувствуя, что этот мир подкинул мне очередную загадку.

***

След, по которому я шёл, привёл меня в довольно интересное место. Это был замок, окружённый многотысячной темерской армией. Находясь в небе, я мог спокойно рассмотреть всю картину целиком.

Осадные орудия без устали работали. Солдаты темерской армии, выстроившись, ждали только приказа, чтобы пойти в наступление. На небольшом холме можно было увидеть большой шатёр с гербом королевского дома. Возле него я заметил саму монаршью особу со своей свитой.

Король что-то кричал мужчине в одеждах офицера, активно жестикулируя руками и указывая в сторону замка. Чуть поодаль находились королевские советники, которые не рисковали подойти к разъяренному монарху и старались делать вид, что их тут нет.

Немного удивившись тому, что темерская армия осаждает замок на территории Редании, я довольно быстро потерял к ним интерес и полетел в замок, ведь именно оттуда и шёл сигнал.

Когда я подлетел, сигнал вдруг раздвоился. Один, более сильный, вёл куда-то вглубь замка, второй в это же время уходил куда-то на стены. Второй сигнал был довольно слаб и становился все слабее, что явно намекало, что искать там не имеет смысла.

Я снизился и приземлился во внутреннем дворе замка, не забыв проверить на себе отвод глаз. Убедившись, что останусь незамеченным, я двинулся в сторону более сильного сигнала.

Продвигался я медленно, стараясь, чтобы никто случайно со мной не столкнулся. Все же в замке царила полная неразбериха и паника. Тем не менее я продолжал углубляться в замок.

В какой-то момент стало понятно, что сигнал идёт откуда-то из-под донжона. Это меня насторожило, но не остановило. Только заставило двигаться быстрее.

Найдя лестницу, которая ведёт вниз, я буквально пролетел по ней, пока не оказался перед массивной деревянной дверью с небольшим окошком.

Усмехнувшись, я постучал в неё и принялся ждать. Только спустя минуту до меня донеслись приближающиеся шаги. За дверью послышались шорох и щелчки, после которых отворилось окошко.

Из него выглянула уродливая морда, покрытая прыщами и наростами, с жидким усиками и большим носом-картошкой. Обладатель этой отталкивающей физиономии поводил взглядом по сторонам, но так и не смог меня увидеть, хотя я продолжал стоять прямо у него под носом.

— Что за черт? — прозвучал его хриплый голос.

Он уже собирался закрыть окошко, как ему прямо в глаза влетел огненный сгусток, слетевший с моих рук. Раздался душераздирающий крик. Мерзкая морда моментально исчезла, зажав лицо руками. За дверью послышались крики других людей.

Не дожидаясь ответной реакции, я с силой пнул ногой дверь, отчего её сорвало с петель, а железный замок вырвало с корнем. Грохот на пару секунд заглушил крики мужика, которому я сжёг глаза и лицо.

Переступив порог, я понял, что оказался в темнице. На это указывали решётки и десяток надсмотрщиков, которые склонились над своим товарищем и пытались как-то ему помочь. Трое самых сообразительных отошли от своих товарищей и двинулись в сторону выбитой двери, явно желая разобраться в происходящем.

Я же, пользуясь тем, что меня не видят, прошел дальше, ведомый амулетом.

Продвигаясь все глубже, я замечал, что все камеры пустуют. Оставалось только задаваться вопросами, куда ведёт меня сигнал и для чего здесь такая серьёзная охрана. Впрочем, вопросы довольно быстро отпали, когда я добрался до последней камеры.

В ней за решёткой, на соломенной подстилке, сидела женщина. Она была похожа как две капли воды на эльфийку, тело которой переместил ко мне джин. Это, конечно, могло быть простым совпадением, но таких совпадений не бывает.

«Старшая кровь», — подумал я, разглядывая женщину, которая, вероятно, была дочерью моей драгоценной «гостьи», и отмечая наличие у неё заостренных ушей.

Тем не менее она интересовала меня сейчас в меньшей степени. Куда большего внимания заслуживали три маленьких комочка, которые посапывали возле ног женщины.

«Даже не проснулись», — усмехнувшись, подумал я, неотрывно смотря на новорождённых детей.

Внешних отличий найти у них было довольно сложно, кроме того, что это были две девочки и один мальчик. Но меня мало волновал их внешний вид. Моё сознание гложил только один вопрос: «Кто?».

Крепче сжав в руке амулет, я внимательно прислушался к нему. Спустя пару мгновений я мог с уверенностью сказать, что сигнал шёл от одной из девочек, что заставило меня облегчённо вздохнуть. Невольно заметил, как спало напряжение, которое сковывало меня последние недели.

«Лия», — с теплотой подумал я, рассматривая, насколько позволяло расстояние, мордашку девочки с едва заметными светлыми волосами.

В этот момент амулет рассыпался прямо в моих руках, нарушив идиллию. Мне оставалось только шокировано смотреть, как, превратившись в костяную пыль, артефакт просачивался сквозь пальцы.

— Неприятно, — хмыкнув, проговорил я, — но ожидаемо.

Я сам не заметил, как сказал это вслух, что сильно всполошило женщину. Она дернулась, чуть не разбудив детей, и начала озираться по сторонам.

— Кто здесь? — тихо и напугано проговорила она.

Отвечать я ей, конечно же, не собирался, но её слова привлекли внимание стражников. К этому моменту они уже успокоились. Крики стражника с сожжённым лицом стихли. До меня доносились только слабые стоны. Ушедшие к двери уже вернулись, так ничего и не выяснив. Но настороженность никуда не пропала и только возросла.

Парочка стражников направилась к камере, в которой сидела женщина с детьми. Чтобы остаться незамеченным, мне пришлось немного отойти, пропуская стражу.

— Что ты там бормочешь, королевская подстилка?! — крикнул один из них, с силой ударив по решётке рукоятью меча.

Громкий звон разнесся по темнице. Стоило ему стихнуть, как раздался громкий трехголосый плач. Дети проснулись. Женщина, не обращая внимания на стражников, сразу же начала успокаивать детей, пытаясь уложить их спать.

— Какие же вы твари, — тихо и со злостью процедила она, не отрываясь от занятия.

— Что ты сказала?! — разъяренно крикнул стражник, собираясь войти в камеру.

Но его остановила рука товарища на плече.

— Оставь её, — сказал второй мужчина, нахмурившись, — она того не стоит.

Повисло недолгое молчание, после которого первый тяжело выдохнул.

— Ты прав, пойдём, — сказал он, направляясь обратно к выходу и позволяя тем самым мне вернуться к решётке.

Но не успел я даже задуматься о том, чтобы как-то помочь матери с детьми, как до моих ушей донесся злорадный шёпот вспыльчивого стражника:

— Эта королевская шлюха все равно никогда не узнает, что воспитывает чужого ребёнка.

Эти слова заставили меня замереть на месте. Не отдавая себе отчёт, я кинул диагностические чары на всех, кто находился в камере. Результат не заставил себя ждать.

Чары показали, что лишь двое детей являются родными женщине, находящейся в камере. Третий же ребёнок был чужд для остальных, хоть и удивительно похож, или, если точнее, похожа. Ведь чужим для носительницы гена Старшей крови ребенком была именно Лия.

— Подкидыш? — удивился я. — Кто посмел?!

В этот момент мне вспомнилось, что сигнал раздваивался, когда я прилетел в замок. Второй, более слабый и постепенно угасающий, сигнал явно указывал на мать ребёнка.

— Убью, — буквально прорычал я, одновременно с этим выпуская в мир толику своей силы, в результате чего женщина оказалась напугана, а десяток стражников в темнице был нанизан на штыри, сотканные из Тьмы.

http://tl.rulate.ru/book/56603/4874643