Готовый перевод Алчность. / Алчность. Том 1: Жажда магии (Гарри Поттер) / Том 2: Выбор (Ведьмак): Глава 34. Город без имени

***

Аварис.

Немного не так я себе представлял странствия по магическому миру. Хотя и странствиями это назвать сложно, когда можно хоть каждый день перемещаться домой, а потом спокойно продолжать путь с того же места, где закончил в прошлый раз. Умея создавать порталы или аппарировать, такой метод становится нормой.

На что похоже путешествия мага или волшебника? Уж точно не на поход, полный лишений, когда приходится спать под кустом и подтираться лопухами. Странствующий маг, в первую очередь, ассоциируется с комфортом, которым он обязан себя обеспечить. По крайней мере, если речь идет об умелом и уважающем себя маге.

Тем же, кто так и не смог освоить аппарацию, остается только в полной мере вкусить все прелести кочевой жизни либо искать тех, кто за большие деньги сможет создать порт-ключ в нужную область.

Собственно, вторым способом я и собирался воспользоваться, так как не горел желанием проделывать весь путь самостоятельно. Но для этого мне было необходимо добраться до ближайшего крупного города и попытать счастья в поисках нужного человека.

Все же вопрос перемещений на большие расстояния в магловском мире организован гораздо лучше. Хотя о чем вообще речь, если в мире магов власть сосредоточена у властителей городов, и та играет роль только в пределах самого города, то есть ситуация, когда ты выходишь за ворота, и тебя убивают, является вполне обычной практикой. По крайней мере, именно так все и происходит, если верить словам Карлуса.

Отсюда также можно сделать вывод, что раз уж никакой централизованной власти нет и в помине, то и законы могут разниться от города к городу. Но об этом я буду думать, когда доберусь до города.

Хотя стоит заметить, что хоть магический мир и отвергал власть над собой теми, кто решил обосноваться в мире маглов, но здесь все также уважали гильдейских мастеров. Оно и логично: неумех в ранг мастера не возведут, а сами Гильдии уважаемы повсеместно, вне зависимости от мира.

Пока же мне не стоит лишний раз отвлекаться на сторонние мысли, так как мой путь пролегает через лес. Конечно, не будь он достаточно безопасен, моя семья не стала бы здесь селиться. Но, как показала практика, ситуация может кардинально измениться в один миг. История с оборотнем, убитым мной в детстве, наглядный тому пример.

К счастью или нет, но пока весь мой путь можно назвать относительно тихим. Словно прогулка по парку, если не считать пару раз встреченных мной оленей. Животные сразу в страхе разбегались, хотя я и не собирался с ними что-то делать. Правда, будь жив Джеймс, я бы обязательно поймал одного оленя, чтобы подарить ему. Или лучше лань?

Когда начало темнеть, приходилось преобразовывать глаза, чтобы видеть в темноте. Если бы меня сейчас видел какой-нибудь особо впечатлительный маг или магл, тот обязательно напрудил бы в штаны. Все же глаза в истинном обличии сложно назвать человеческими. Полное отсутствие зрачков и белка, лишь ярко светящаяся синева, заливающая глаза целиком. А если учитывать царящий вокруг мрак, что изредка разрывался светом луны, пробивающимся сквозь листву, то картина, как минимум, должна быть пугающей.

Благодаря тому немногому свету, что исходил от луны, видимость была лишь немногим хуже, чем днем. Но даже в таком случае мир потерял краски, став практически черно-белым, и максимальная дальность зрения резко стала меньше. Разглядеть что-то дальше условных пятидесяти метров становилось задачей не из простых.

С наступлением ночи пришлось остановиться на привал. Поскольку желания возвращаться домой, чтобы провести ночь там, у меня не было, как и в принципе желания спать, решил просто перевести дух. Может быть это глупо, но какой парень не мечтал в детстве устроить поход с посиделками у костра.

Необходимо было развести огонь. К счастью, магия облегчала эту задачу многократно, так как не было необходимости ходить и собственноручно собирать хворост. Одного акцио с четким представлением необходимого результата было более чем достаточно. Как и сам процесс розжига упрощался банальным инсендио.

Конечно, для начала потребовалось расчистить небольшой участок земли от сухих листьев и иголок. Я ведь не хочу устроить тут лесной пожар. Соорудив небольшой костерок, я уселся рядом, облокотившись о ближайшее дерево. Свою небольшую сумку с расширением кинул рядом на землю.

Сидя у костра, стал строить план, как и где мне найти кого-нибудь, кто поможет мне создать порт-ключ. Конечно, может сказаться так, что таких людей в городе не будет, и в таком случае не останется ничего, кроме как продолжить путь к следующему населенному пункту.

С другой стороны, мне ведь нужен человек, знающий координаты, а не умеющий создавать порт-ключи. Тогда поиски могут стать немного легче. Во всяком случае, в городе все станет яснее.

Внезапно тишину ночного леса нарушил волчий вой.

— Только не говорите, что опять оборотни, — практически простонал я.

Мне эти проклятые твари надоели еще во время моей охоты на пожирательское отребье. Дошло до того, что я практически перестал чувствовать опасность при столкновении с ними.

Хоть звук и прозвучал по ощущениям достаточно далеко, могу с уверенностью сказать, что я не остался незамеченным. Костер в ночи обычно виден очень хорошо, но даже не это основная проблема. Даже если я затушу огонь, запах уже пропитал округу, и чуткий звериный нюх приведет хищника к добыче.

Стараясь не подавать вида, стал медленно водить головой из стороны в сторону, чтобы заранее заметить нарушителя моего спокойствия.

В скором времени краем глаза заметил движение вдали, но переведя взгляд в ту сторону, я ожидаемо ничего не увидел. Спустя несколько мгновений движение повторилось, но совершенно с другой стороны. В этот раз удалось уловить промелькнувшую тень.

Такая своеобразная игра в прятки продолжалась еще некоторое время, пока не стало понятно, что охотников большего одного. А уж тот факт, что они постепенно приближались, окружая «добычу», вообще не стоит упоминания.

В один миг все словно стихло, пока не послышалось шуршание веток большой заросли кустов, что была напротив меня, и оттуда высунулась оскаленная морда крупного волка. Активированное истинное зрение дало понять, что передо мной простой волк. Следовательно, и окружили меня простые звери.

На поляну один за другим стали выходить волки. Стая оказалась средней по величине, всего семь особей. И все до единого скалили свои зубы, угрожающе рыча.

Возможно, кого-нибудь другого напугала бы такая ситуация, но меня пробило на тихий смех.

— Всего лишь звери, — произнес я, стоило только приступу смеха утихнуть.

Касаемо волков, то их похоже немного озадачила моя реакция. Иначе я не знаю, почему они не воспользовались моей минутной слабостью. Но им же хуже.

Решил, что не стоит портить полянку, что стала местом моего привала, огненными заклинаниями. Да и как говорится: «Ночь — это то время, когда властвует Тьма».

Подчиняясь моей воле, окружающие тени, сгустившись, превратились в жгуты с острием на конце, которым и пронзили почти всех волков. Самый крупный, судя по всему, вожак стаи, почувствовав угрозу, отскочил в сторону. К сожалению для зверя, это лишь отсрочило его смерть. Второй раз отреагировать он уже банально не успел и был нанизан на пики, в которые превратилась его собственная тень.

Оглядывая поляну, пришел к выводу, что привал безбожно испорчен. Придется двигаться дальше.

Уже уходя с места происшествия привычно хотел кинуть несколько сгустков Тьмы, чтобы убрать трупы, но передумал.

— Зверью ведь тоже надо есть, — произнес я, развеивая уже готовое сорваться заклинание.

***

Остаток ночи я продирался сквозь гущу леса, чтобы под самое утро выйти наконец-то на открытое пространство. Уже отсюда, по словам Карлуса, до города должно оставаться всего полдня пути.

— И почему я решил, что полет на метле будет не столь интересным? — озвучил я свои мысли, вглядываясь в горизонт и не видя никаких населенных пунктов.

Тем временем солнце все выше взбиралось на небосвод и уже начинало приятно согревать после утренней прохлады. Хотя осень уже вошла в самый разгар, мне, похоже, пока везло с погодой.

Целый день моего пути прошел по полям и холмам. Изредка устраивая себе привалы, которые, к счастью, отличались от моего ночного опыта, я продвигался все дальше. Когда мне уже начало надоедать идти, и я уже стал подумывать, чтобы переместиться домой и взять метлу, на горизонте замаячили городские стены.

— Наконец-то, — вздохнул я и, прибавив шаг, поспешил к городу.

По мере приближения можно было в подробности разглядеть каменные стены и смотровые башни, расположенные таким образом, чтобы не оставлять слепых пятен. Хоть все и было сделано из камня, сооружение нельзя было назвать грубым. Отнюдь, камень, из которого все было сделано, наоборот был чересчур гладок, что выглядело несколько неестественно, но при этом не оставляло шанса злоумышленникам взобраться по стене.

Вот вам и мир, что застрял в средневековье. Все объяснялось наличием магии. Город так и пестрил ей, стоило только взглянуть на него истинным зрением. Также над город виднелся мощный антиаппарационный барьер, что было не удивительно.

Стоило только подойти к воротам, как меня остановила стража.

— Стой! — гаркнул широкоплечий мужчина в кожаном подобии брони, — Кто таков?

Беглый осмотр индивида с помощью истинного зрения позволил сделать несколько выводов. Это самое «подобие» брони явно защищало лучше любого стального доспеха, так как было неплохим артефактом, зачарованным на прочность и непроницаемость для физических атак. В качестве защиты от магии был неприметный амулет, висящий на шее у мужчины.

Быстро брошенный взгляд на его напарника подтвердил мои мысли, что это, похоже, практически типовое снаряжения для блюстителей правопорядка. А едва знакомый стиль изготовления артефактов объяснял, откуда старик так много знает об устройстве городов.

«Вот ведь пройдоха старый», — подумал я, мысленно аплодируя хитрости старика, — «И ведь даже словом не обмолвился за столько времени».

— Просто путник, — тем временем ответил я стражнику с улыбкой ну губах, — Мне надо найти кого-нибудь, кто сможет помочь с созданием порт-ключа в нужное место.

— Всем вам что-то нужно, — проворчал он, пока его напарник пристально смотрел на меня, — Да не у всех благие намерения.

Я лишь усмехнулся в ответ. Пришло осознание, что все может затянуться.

— Ладно, — вздохнул все же этот стражник, — Род занятий у тебя какой, «путник»?

— Это так важно? — невинно поинтересовался я, стараясь не нарываться, — Маг я.

— Важно, важно, — закивал мужик, что-то записывая в маленькой книжке, которую достал из подсумка.

— Стандартная процедура, — наконец-то подал голос его напарник, продолжая пристально смотреть на меня.

Его внимание меня начинало уже немного раздражать. Но реагировать я не собирался. Как минимум, было бы глупо сейчас нарываться на конфликт. Это значительно усложнит мне поиски нужного человека.

— Понятно, — заключил первый стражник, захлопнув книжку, — Значит так, маг. В городе не дебоширить и опыты не проводить. По крайней мере, если они не сакнц… сан-кци-о-ни-ро-ваны с администрацией города. Что еще? Воровать и убивать запрещено, девок портить тоже. С тебя галлеон за вход.

— Не многовато ли за вход? — с сомнением спросил я, тем не менее доставая монетку.

— Это только для магов, — пояснил уже подобревший мужик, выхватив золотой из моих рук, — Так сказать, налог.

Судя по его довольной роже, было понятно, о каком «налоге» идет речь. Да и его напарник заметно подобрел, увидав блеск золота.

— Понятно, — многозначительно протянул я и полез еще за одной монетой, — Дам еще галлеон, если подскажете, где можно остановиться, чтобы отдохнуть с дороги, и где найти человека, что сможет помочь с порт-ключом.

Золото моментально отправилось вслед за первой монеткой.

— Так в ратуше и спроси, — хмыкнул самый говорливый стражник, — Там уж должны знать, если есть такой человек.

— Если деньги водятся, — вновь подал голос второй стражник, — То в «Белом Гиппогрифе» самое то.

— Ты сам-то там был, чтобы советовать? — воскликнул первый, ткнув напарника в бок, — Лучше в «Лихого Кабана» иди, маг. Не ошибешься.

— Да ты Кабана советуешь, потому что его твой братец держит, — возмущался тем временем его собеседник.

— Ну и что? — не стал молчать говорливый стражник, — Правдой от этого оно не пере…

Решив не слушать их препирательства, я прошел внутрь города, оставив стражников позади.

Привыкнув к размерам городов в мире маглов, этот населенный пункт никак иначе, кроме как «деревней», не назовешь.

Двух, максимум трехэтажные здания. Часть из них сделана из камня, в то время как другая явно из дерева. Значительно возвышалось над общим массивом только одно здание, которое, как я понимаю, было той самой ратушей. Оно скорее напоминало маленький замок на фоне остальных строений.

На удивление, улицы были полны людей, которые спешили по своим делам, и совсем не были грязны. Отнюдь, было неожиданно чисто. Не могу сказать, что дело тут в порядочности жителей. Скорее кто-то хорошенько постарался, накладывая целую сеть чар, что постоянно убирают улицы от лишней грязи.

— Раз уж ратушу я вижу, — тихо проговорил я себе под нос, — То значит первым делом схожу именно туда.

Путь до главного здания не был бы долгим, если бы я вознамерился пройти его как можно быстрее. Но я шел не торопясь, часто поглядывая по сторонам, а посмотреть было на что.

Мною были замечены несколько лавок и даже оружейный магазин. Увидав последнее, я еле сдержал свой мальчишеский порыв броситься туда и залипнуть на стойки с холодным оружием. Но сделал зарубку в памяти, чтобы по завершении всех дел в городе обязательно заглянуть туда. Необходимость зайти туда я обосновал для себя тем, что в мире есть существа, практически невосприимчивые к магии. И хоть этот вопрос решался более мощными заклинаниями, я решил проигнорировать этот момент.

Помимо положительных моментов города, название которого я так и не удосужился узнать, нашлись и отрицательные. Хотя стража на воротах и указала, что воровство и грабеж — это наказуемые деяния, некоторых темных личностей такие моральные дилеммы не волновали вовсе.

В очередной раз заметив, как какой-нибудь ребенок пробегает мимо прохожего и подрезает у того кошелек, я порадовался, что свои вещи храню в зачарованной сумке. Но это была лишь верхушка айсберга. В глубинах темных закутков, между плотно стоящих друг к другу домами, виднелись фигуры людей. И я не думаю, что они заглянули туда по чистой случайности и решили провести там время. Боюсь, что с наступлением темноты вся эта шваль вылезет из своих нор, чтобы пройти за уже выбранными за день жертвами.

Рано или поздно, но все кончается, как и мой путь до ратуши.

Перед входом меня ждала очередная пара стражников, которая, на удивление, не стала меня останавливать. Только проводила пристальными взглядами. Стоит отметить, что эта парочка была снаряжена немного лучше, чем те двое у входных ворот. Оно и не мудрено, учитывая, что чем ближе к власть имущим, тем лучше будет уровень защиты.

Внутри меня ждал короткий коридор, который заканчивался еще одной двустворчатой дверью, возле которой стоял небольшой столик. За столиком, в окружении бумаг, сидела девушка, которая со скучающим видом крутила в руках волшебную палочку. Не берусь судить, но она явно была примерно моего возраста. Стало интересно, где она обучалась магии, так как я не помнил, чтобы видел ее в Хогвартсе. Хотя я вообще мало внимания обращал на посторонних.

Девушка не сразу заметила моего прихода, и все также крутила палочку, откинувшись на спинку стула. С палочки то и дело слетали искры, что могло говорить либо о плохой совместимости, либо об очень хреновом контроле своих сил.

— Кхм, кхм, — обозначил я свое присутствие.

В следующий миг она медленно повернула голову в мою сторону, чтобы, забавно размахивая руками, постараться принять прилежный вид. В процессе палочка из ее рук, конечно же, вылетела и упала бы на пол, если бы я не подхватил ее магией в последний момент.

— Больше не роняйте, — с улыбкой произнес я, положив орудие на стол.

Девушка немного покраснела, но мигом взяла себя в руки и спросила:

— Вы по какому-то вопросу?

— Можно и так сказать, — усмехнулся я, — Мне сказали, что здесь мне могут помочь.

— Какого рода помощь вам необходима? — с каждым словом тон девушки становился все более сухим и официальным.

— Нужны координаты для создания порт-ключа, — так же перейдя на деловой тон, ответил я, — Либо человек, который сможет предоставить воспоминание. Точность координат играет малую роль, подойдут и приблизительные значения.

Видно, что я немного озадачил собеседницу, так как она крепко задумалась.

— Я не знаю, как вам помочь, — наконец-то признала она, — Но вы можете спросить у старика Броудса. Возможно, он что-то знает.

— Мда, — разочаровано протянул я, — И где мне найти этого «старика Броудса»?

— Второй этаж, шестая дверь слева, — ответила она, что-то написав на бумажке и протянув ее мне, — Вот, передадите ему, скажете, что от Эммилины.

— Красивое имя, — улыбнулся я, забирая записку.

— Спасибо.

Девушка мило покраснела и показательно зарылась в бумаги, на которых, к слову, ничего даже не было написано.

— Все, идите, — замахала она руками, не поднимая головы, — Не мешайте работать.

Я лишь в очередной раз усмехнулся ее поведению и прошел через дверь.

Внутри был узкий холл с небольшим количеством дверей, неизвестно куда ведущих. Слева виднелась лестница, которая, судя по всему, мне и нужна была.

— К «старику Броудсу», так к «старику Броудсу», — сказал я, направляясь к нужному месту и параллельно читая записку.

Надпись «дедуль, помоги» красовалась на бумаге, а в углу была подрисована смешная рожица.

— Мда, — в который раз за день протянул я, — Ну никто не обещал, что будет легко.

http://tl.rulate.ru/book/56603/2830111