Готовый перевод Алчность. / Алчность. Том 1: Жажда магии (Гарри Поттер) / Том 2: Выбор (Ведьмак): Глава 7. Дорога домой

***

Аварис.

Возращение домой было триумфальным. Хотел бы я так сказать, однако оно было максимально обыденным.

Окончание года оказалось для меня внезапным, но от этого не менее долгожданным. Сборы были настолько быстрыми, что в итоге мне пришлось ждать, пока соседи по комнате закончат со своими вещами.

С переправлением вещей к поезду помогают домовики из общины Хогвартса. Если, конечно, студент не желает самостоятельно отнести свои вещи. Именно поэтому, двигаясь с друзьями к поезду, я был единственным, кто нес свои вещи сам.

Когда мы добрались до состава и забрались внутрь, нам не составило труда найти пустое купе. Стоило только занять свои места, как на полках появились вещи ребят. Спустя несколько минут к нам присоединилась Амелия.

Рассматривая друзей, я подмечал в них изменения. Руфус стал меньше хмуриться и стал более разговорчивым. Джон же, наоборот, стал более хмурым, будто поняв, что попал совсем не в добрую сказку. Кингсли, подобно Скримджеру, стал более открытым. Одна только Амелия оставалась неизменным электровеником.

Пока ожидали отправления поезда, я вспомнил, про что забыл в этом учебном году. Встал, чтобы достать сумку, чем заработал удивленные взгляды. Пока ребята недоумевали, я достал из сумки с расширением свою гитару, чем еще больше удивил друзей.

Легкий перебор струн вывел их из ступора.

— Ты играешь на гитаре? — все еще удивленно спросил Мур.

— Немного, — ответил я, по-прежнему перебирая струны и проверяя звучание, — По большей части пока учусь.

— Неожиданно, — сказал Руфус.

— Почему? — спросил его Джон.

— Неожиданно, что у Поттера есть время на такое хобби, — ответил за Скримджера наш темнокожий друг.

— Как по мне, ничего удивительного, — сказала Амелия, с восторгом смотря на музыкальный инструмент, — Вспомните, сколько Аварис тратит времени на учебу и свои тренировки.

— Может хватит говорить обо мне так, будто меня здесь нет, — недовольно сказал я, не поднимая головы, — Но Амелия права, учитывая свои труды, иногда я могу позволить себе расслабиться и заняться музыкой.

Они замолчали, каждый думал о своем. Я же, продолжая наигрывать незатейливую мелодию, погрузился в свои не самые радужные мысли.

Мне было необходимо ускорить темп подготовки. Ведь я не могу быть уверен в событиях канона. Различий итак уже слишком много. Я не могу быть уверен, что именно будет отправной точкой сюжета. Насколько я помню, именно после пророчества события понеслись вскачь, а если быть точным, после того как Снейп слил информацию Волди.

Стоит каким-то образом организовать слежку за этой хреновой предсказательницей. Хотя, возможно, слежка необходима за сальноволосым ублюдком, чтобы в необходимый момент устранить информатора. Это должно выиграть немного времени. Стоит все тщательно обдумать все варианты.

Однако есть фактор, который мешает мне строить планы и свободно действовать. Чертово детское тело. Мало того, что для родных я все еще ребенок, хоть и сознательный, так еще я не могу действовать в полную силу. Приходится себя ограничивать, чтобы в один прекрасный момент не угробить тушку.

Мое раздражение вырвалось наружу, и я дернул струны сильнее чем нужно. Резкий звук заставил друзей отвлечься от разговоров между собой и взглянуть на меня с немым вопросом: «Что случилось?».

— Все в порядке, — успокаивающе сказал я.

Проверив струны, порадовался их крепости, ведь чары укрепления я еще не накладывал, и продолжил прерванное дело.

Мало мне было детского тела, так еще чтобы осуществить некоторые планы мне понадобится помощь. К сожалению, не смогу провернуть все в одиночку, и мне, как минимум, нужен помощник.

С этой мыслью я взглянул на друзей и мысленно улыбнулся. Кандидаты у меня уже имелись. Осталось определиться, кто подойдет мне больше всего.

Скримджер отпадает сразу. Слишком официальное лицо. Возможно стоит использовать его как помощника на политической арене или как глаза и уши в Министерстве. Надо обдумать этот вариант. Времени на это более чем достаточно.

Бруствер на роль помощника подходит больше. Вспоминая его канонную преданность Дамблдору и параллельную работу в Министерстве, задумался, как можно использовать столь полезного, в будущем, разумного. Одно могу сказать точно: я не собираюсь отдавать преданность такого человека директору. Возможно, стоит позволить ему пойти канонным путем, с пометкой на верность лично мне. Информация из Ордена жаренной курицы лишней не будет.

Таким образом, единственным кандидатом на роль моего помощника по деликатным вопросам остается Мур. Можно сказать, что он подходил идеально. Лицо неофициальное, чистокровные не будут обращать внимание на маглорожденного, даже если он станет чьим-то вассалом. Если я правильно смог его изучить, то Джон довольно амбициозная личность. Он из тех людей, которые хотят доказать всем, что они не хуже других, а местами даже лучше. На этом можно сыграть. Надо только протянуть ему руку и пообещать помощь, дополнительное обучение и безбедное будущее. Необходимо обсудить этот вариант с отцом и дедушкой Карлусом. К сожалению, без их одобрения я смогу ему пообещать помощь только тогда, когда сам стану Главой рода. Плюс благодаря родным я смогу собрать больше информации по Джону.

Конечно, из вариантов была еще Амелия, но я откровенно не хотел ее использовать. Ведь если события канона повторятся, она останется одна с маленьким ребенком на руках, и я не уверен, что смогу предотвратить такой исход. Если исключить банальную жалость к такой судьбе, то я, как минимум, не уверен в полезности человека, что по большей части будет озабочен судьбой ребенка.

— Аварис, — позвала меня Амелия, отвлекая от мыслей.

— А? Что? — спросил я, подняв голову и посмотрев на нее.

— А ты можешь нам сыграть? — спросила она и состроила «щенячьи глазки».

— Даже не знаю, — с улыбкой протянул я.

— Боунс, отстань от него, — сказал Руфус с хитрецой в глазах, — Не видишь, он обдумывает план захвата мира и ему не до простых смертных вроде нас.

— Ты сейчас пошутил, Руфус? — спросил я, еле сдерживая смех, — Не знал, что ты умеешь.

Здесь уже все не выдержали, и купе наполнилось смехом от столь незатейливой шутки.

— Ну я серьезно, — протянула Амелия, надув губы. — Ну сыграй, пожалуйста.

Она замолчала и уставилась на меня, будто ожидая, когда я поддамся ее мольбам.

— Хорошо, — капитулировал я.

— Ты быстро сдался, — произнес Мур, — Я думал, ты продержишься дольше. Хотел уже сам начать просить.

— Тебе то зачем? — недоумевал я.

— Простая ностальгия. Раньше, когда я был маленьким, нам с мамой играл мой отец. Пока он был жив.

На купе опустилась гнетущая атмосфера. Амелия не выдержала и обняла Джона.

— Да все в порядке, — успокоил нас друг, — Это было давно. Я уже давно пережил потерю.

— Как это произошло? — осмелился спросить я, сам не зная, зачем лезу человеку в душу.

— Улицы Бирмингема, откуда я родом, отнюдь не самое безопасное место, — ответил он, — Особенно в позднее время.

Хоть и не было никакой конкретики, но этого более чем достаточно, чтобы сложилась картинка произошедшего.

— Так, ладно, — решил я перевести тему, — Мы отклонились от плана. Я сыграю, но многого не ожидайте.

В голову пришла одна песня, подходящая под ситуацию. Вспоминая слова и аккорды, я начал играть:

(Lumen — Домой*)

(*все права на песню принадлежат группе Lumen)

Кому-то очень хочется в делах сосредоточиться,

А я хочу скорее домой, где я буду самим собой.

Их не достал ещё пока. На месте бег как день сурка,

А я хочу скорее домой, где я буду самим собой

Слова песни вызвали удивление на лицах друзей. Непонятна причина удивления: либо из-за самих слов, либо из-за того, что помимо игры на гитаре я решил спеть. Во всяком случае, я перестал обращать внимание на окружение и полностью отдался музыке.

Я в облаках, я сейчас далеко,

Сев на метлу, улетел высоко.

И все сомнения высохнут здесь,

Где всё возможно.

Я в облаках, я сейчас далеко,

Меня понять, может быть, нелегко.

Чуть-чуть терпения, станет простым, что было сложно

Музыка продолжала литься в пространство. Не знаю, почему именно эта песня показалась мне наиболее подходящей, но пришлось на ходу менять текст под реалии магического мира.

Закончив песню, я наконец-то обратил внимание на окружение. Друзья сидели с задумчивыми лицами, явно под впечатлением. Только Амелия смотрела на меня с некоторым благоговением. На спине даже выступил холодный пот от такого внимания.

— Тебя опять сделали, Поттер. — внезапно раздался знакомый голос со стороны двери.

Переведя взгляд в направлении, откуда донесся голос, увидел целую толпу народа. Впереди стояли оба старосты факультета и Джеймс с Сириусом. Позади них стояли парни и девушки с разных курсов и кажется, что с разных факультетов.

— Привет, народ, — я поздоровался и махнул рукой, — Не заметил, как вы пришли.

Ответом мне был нестройных хор голосов в качестве приветствия.

— В смысле опять сделал? — возмутился Джеймс, проигнорировав меня.

— Как же, — с милой улыбкой протянула Эванс, — Лучший ученик курса, что говорит о незаурядном уме. Теперь еще выяснилось, что он играет на гитаре и красиво поет. Пока 2-0 в пользу Авариса.

Ей явно доставляло невероятное удовольствие дразнить Джеймса. Пожалуй, надо немного помочь… вот только кому.

— Эванс, — позвал я ее и максимально располагающе улыбнулся, — Ты забыла сказать, что в отличие от некоторых я еще и невероятно красив.

— Беру свои слова обратно, — сказала староста после недолгой паузы, — Самовлюблённость у вас явно семейная черта. Еще неясно, чье эго больше.

— Как это «чье»? — наигранно возмутился я, — Конечно, мое.

— Поттеры, — вздохнула она.

Из толпы послышались смешки.

— Нет предела совершенству, Эванс, — произнес я с улыбкой на лице.

В ответ получил отзеркаленную улыбку, после чего она поспешила удалиться подальше от нашего купе.

Народ также начал расходиться, когда стало ясно, что продолжения концерта не будет. Уходящие девушки наградили меня такими взглядами, что ранее выступивший холодный пот полил водопадом.

В дверях купе остались лишь Лунатик, Бродяга и Сохатый.

— Смотри, Джей, — с издевкой сказал я, — Такими темпами к вашему выпуску я уведу у тебя девушку.

Сириус разразился лающим смехом. Даже Римус выдавил слабую улыбку.

— Ой, да иди ты, — отмахнулся от меня родственник, — Эванс не моя девушка.

— Конечно, — протянул я, показывая, насколько я ему «верю», — Пошутили и хватит. Лучше скажите, где четвертого потеряли? Неужели он завалил СОВ и уехал раньше?

Ожидая ответ, я посмотрел на пальцы, которыми зажимал струны. Пальцы были с небольшим покраснением, но благо больше я не повреждал руки, играя на гитаре.

Закончив осмотр, взглянул на троицу Мародеров, которые вели немой разговор в будто решая говорить или не стоит.

— Питер тебя боится, — наконец-то сказал Лунатик, видимо поняв, что в гляделки можно играть еще долго.

— Какой я страшный, оказывается, — с наигранной обидой произнес я, — Напугал старшекурсника. Нет мне прощения.

— Не могу его в этом винить, — сказал Джей, — Знай я тебя похуже, тоже испугался бы.

— Аналогично, — подтвердил Сириус с улыбкой.

Я посмотрел на Люпина, вопросительно приподняв бровь.

— Что? — спросил он, — Моим боггартом ты уж точно не стал.

В ответ он получил от меня лишь усмешку.

— Чего хотели-то, о храбрейшие из храбрейших? — спросил я Мародеров.

— Да ничего, — отмахнулся Джей, — Мы просто услышали музыку и пришли.

— Насмотрелись?

— Более чем, — ответил Сохатый, — Мы пошли. Кстати, мы скоро прибываем на вокзал.

— Наконец-то, — не сдержался Мур.

Все были с ним солидарны. Казалось бы, маги, но вынуждены добираться на поезде до школы в течение практически десятка часов. К тому же всем хотелось поскорее оказаться дома.

Мародеры ушли, прикрыв за собой дверь купе.

— О чем они говорили? — спросил Скримджер, привлекая мое внимание, — Почему старшекурсник тебя боится?

— Все банально, — махнув рукой, ответил я, — Если коротко, мне не понравилось, как он повел себя, и я немного вспылил. Произошел магический выброс, ну и, может быть, я немного ему пригрозил.

— Аварис, — возмутилась Боунс, — Нельзя угрожать ни в чем не повинным людям. Ты должен извиниться перед ним в следующий раз.

— Обязательно. Как пожелаете, грозная блюстительница порядка, — улыбнулся я.

Она с подозрением посмотрела на меня, пытаясь понять, издеваюсь я над ней или нет.

— Ладно, я побегу попрощаюсь с подружками, — перевела тему девочка, — Не скучайте, мальчики.

Вот мы и остались в сугубо мужской компании.

— Ну, рассказывайте, у кого какие планы на каникулы? — спросил я.

— У меня все просто, — начал Руфус, — Думаю, мое лето будет самым скучным. Домашнее обучение и прочие семейные секреты.

— Понимаю, — протянул в ответ я, — И сочувствую. А у тебя, Бруствер, какие планы?

— Родители обещали взять меня с собой на историческую родину. Это должно быть интересно.

— Привози сувениры, — попросил я.

— Обязательно.

Все посмотрели на Джона, задавая немой вопрос.

— Что? У меня нет никаких особых планов, — как-то печально произнес он, — Буду помогать матери по мере возможностей. Жаль, что нельзя пользоваться магией.

Мне в голову пришла одна интересная идея. Если дело выгорит, будет возможность убить двух зайцев разом. Можно помочь Джону с возможностью использования магии вне Хогвартса, предложив дополнительное обучение, и использовать это как повод для вербовки. Стоит обсудить этот вопрос с отцом или дедушкой, а пока можно закинуть удочку.

— Скажи мне, Джон, — вкрадчиво произнес я, — Как ты смотришь на возможность колдовать вне Хогвартса?

— Разве такое возможно? — спросил меня Мур.

— Конечно возможно, — с улыбкой ответил я.

— Если это осуществимо, — начал говорить он, — Я буду несказанно рад. Что для этого нужно сделать? Надеюсь, не надо продавать душу?

Я лишь посмеялся в ответ на его шутку и ответил.

— Ничего противозаконного. Душу тоже не надо продавать. Подробнее расскажу позже в письме, для начала мне надо переговорить с родными. Если они смогут помочь, то считай дело в шляпе.

— Буду ждать с нетерпением.

— Единственный момент: скорее всего тебе придется приехать ко мне на лето ради этого.

— Никаких проблем, — успокоил меня он, — Мне надо будет только отпроситься у матушки.

Во время нашего диалога я ловил на себе непонимающие взгляды Кингсли и Руфуса. Однако, похоже, они решили не лезть с расспросами, вероятно ожидая от меня ответов позже.

— Мы подъезжаем к вокзалу Кингс-Кросс, — в купе раздался безэмоциональный голос, — Уважаемые пассажиры, просьба не оставлять свои вещи внутри поезда. Спасибо за внимание!

Значит скоро я буду дома. Это прекрасно.

http://tl.rulate.ru/book/56603/2616056