Готовый перевод The boy trained by the demon king and the dragon king, shows absolute power in school life / Мальчик, обученный королем демонов и королем драконов, демонстрирует абсолютную силу в школьной жизни😌📙: Глава 6 - Обучение Рюо

[Точка зрения Рюо]

Сегодня был первый день тренировок для мальчика и повелительницы демонов. Люциус пришел ко мне в слезах, очевидно, тренировка была слишком тяжелой для него.

- Ух, хух.

- Кукуку, похоже, тебя здорово избили.

- Я даже не знаю, смогу ли я действительно высвободить свою магическую силу. У меня нет никаких сомнений в том, что я умру раньше, чем это произойдет…

Магическая сила внутри мальчика очень мала. Нет ни малейшего сомнения в том, что он действительно умрет, если хотя бы немного воспользуется ей.

Но это не значит, что тренировка бесполезна, потому что чем ближе вы к смерти, тем больше ваша магическая сила увеличится, когда вы выздоровеете.

… Похоже, повелительница демонов наслаждается этим.

Но как моя соперница, я не позволю себе проиграть ей.

- Хорошо! Теперь твоя очередь тренироваться со мной. И ты умрешь, пытаясь это сделать!

- Что?! Но у меня нет магической силы!

- Я знаю это! Мы не собираемся заниматься магией. Мы будем практиковать искусство цигун.

- Цигун… ?

Он выглядит очень смущенным…

Я думаю, что сначала я должна объяснить ему, что такое цигун.

- Видишь ли, цигун, или "жизненная сила", - это сила, которая находится в живых существах, очень отличающаяся от магической силы. И если тебе удастся овладеть ей, даже простой человек может обрести силу, чтобы соперничать с силой дракона.

- Ух ты, это потрясающе! Я даже не знал, что такая вещь существует!

Мальчик смотрит на меня сияющими глазами и выражением чистого изумления.

Хммм… Мне не нравится выражение его лица, никто не восхищался мной так за тысячи лет, и вид этого парня, который ведет себя так, заставляет меня чувствовать себя странно….

- Но если это такая мощная техника, почему люди не используют ее как магию?

Это хороший вопрос… Он не боится показать свое невежество и искренне хочет стать сильнее.

Минуту назад он был так измучен и готов был заплакать, но теперь ему так любопытно узнать об этой недавно обнаруженной способности, что он забыл, как устал.

Куку, похоже, эта тренировка того стоит.

- Причина, по которой люди не используют его, заключается в том, что цигун трудно изучать.

- Трудно… ? Это главная причина?

- Мм-хм. Причина, по которой магия так широко распространена, заключается в том, что ее легко изучать. Если у тебя нет таланта к магии, ты можешь этого не понимать, но обычные люди могут использовать элементарную магию без обучения. Однако, когда дело доходит до цигуна, ты не можешь использовать даже самые простые техники без строгой подготовки.

- Понятно, так что мне будет так же трудно научиться магии.

- Ты ошибаешься. Тебе не нужен никакой талант, чтобы научиться цигун. Тебе просто нужно так сильно напрячься, что у тебя пойдет кровь.

- Ясно! Я сделаю все, что в моих силах!

- Это хорошая реакция.

Сейчас он, кажется, очень мотивирован.

Несмотря на то, что я сказала, что талант не нужен, это было немного ложью.

Цигун - это техника, которая требует очень строгого обучения, но даже в этом случае есть вещи, которые могут стать трудными для изучения.

Теперь я задаюсь вопросом, сколько сотен лет потребуется этому ребенку, чтобы выучить их?

Я думаю, что он сможет овладеть ими через тысячу лет. Но, ему придется гораздо быстрее овладеть цигун, чем магией.

Я не могу позволить себе проиграть повелительнице демонов!

http://tl.rulate.ru/book/56601/1449661